• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (11)
    • Langage, LAngues et Cultures d'Afrique (LLACAN) (11)
    • Tourneux, Henry (11)
    • Christian Seignobos (4)
    • Métangmo-Tatou, Léonie (4)
    • financement ministère des Affaires étrangères, projet GeRICo (2)
    • Raphaël Confiant (1)
  • 
    Year:
    
    • 2006 (11)
  • 
    Medium:
    
    • Online (11)
  • 
    Type:
    
    • Article (9)
    • Book (2)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (11)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 11 of 11 1 Un quart de siècle de lexicographie du créole haïtien (1975-2000) Tourneux, Henry In: À l'arpenteur inspiré, Mélanges offerts à Jean Bernabé ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00327655 ; Raphaël Confiant. À l'arpenteur inspiré, Mélanges offerts à Jean Bernabé, Ibis Rouge, pp.101-113, 2006 (2006) BASE Show details 2 La Communication technique en langues africaines ; La Communication technique en langues africaines: L'exemple de la lutte contre les ravageurs du cotonnier (Burkina Faso / Cameroun) Tourneux, Henry. - : HAL CCSD, 2006. : Karthala, 2006 In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349271 ; Karthala, 2006, Dictionnaires et Langues, 9782845868212 ; https://www.karthala.com/1725-la-communication-technique-en-langues-africaines.html (2006) BASE Show details 3 Du nouveau sur l'ancêtre de Pouchkine Tourneux, Henry In: ISSN: 1764-1977 ; EISSN: 1776-2766 ; Afrique & Histoire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349274 ; Afrique & Histoire, Verdier, 2006, 6, pp.223-232 (2006) BASE Show details 4 Langues et éducation, langues de démarrage, langues d'enseignement, langues enseignées Tourneux, Henry In: Enjeux ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349276 ; Enjeux, 2006, 27, pp.28-30 (2006) BASE Show details 5 Ethnic groups and languages Tourneux, Henry; Métangmo-Tatou, Léonie In: Atlas of Cameroon ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349262 ; Christian Seignobos. Atlas of Cameroon, Les Editions J.A., pp.78-79, 2006 (2006) BASE Show details 6 Groupes ethniques et langues Tourneux, Henry; Métangmo-Tatou, Léonie In: Atlas du Cameroun ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00327667 ; Christian Seignobos. Atlas du Cameroun, Les Editions J.A., pp.78-79, 2006 (2006) BASE Show details 7 Ethnic groups and languages Tourneux, Henry; Métangmo-Tatou, Léonie In: Atlas of Cameroon ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349262 ; Christian Seignobos. Atlas of Cameroon, Les Editions J.A., pp.78-79, 2006 (2006) BASE Show details 8 Groupes ethniques et langues Tourneux, Henry; Métangmo-Tatou, Léonie In: Atlas du Cameroun ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00327667 ; Christian Seignobos. Atlas du Cameroun, Les Editions J.A., pp.78-79, 2006 (2006) BASE Show details 9 Langues et éducation, langues de démarrage, langues d'enseignement, langues enseignées Tourneux, Henry In: Enjeux ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349276 ; Enjeux, 2006, 27, pp.28-30 (2006) BASE Show details 10 Du nouveau sur l'ancêtre de Pouchkine Tourneux, Henry In: ISSN: 1764-1977 ; EISSN: 1776-2766 ; Afrique & Histoire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349274 ; Afrique & Histoire, Verdier, 2006, 6, pp.223-232 (2006) BASE Show details 11 La Communication technique en langues africaines ; La Communication technique en langues africaines: L'exemple de la lutte contre les ravageurs du cotonnier (Burkina Faso / Cameroun) Tourneux, Henry. - : HAL CCSD, 2006. : Karthala, 2006 In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349271 ; Karthala, 2006, Dictionnaires et Langues, 9782845868212 ; https://www.karthala.com/1725-la-communication-technique-en-langues-africaines.html (2006) Abstract: L'idée même de communiquer en langues africaines avec le paysan africain paraît incongrue, sauf quand il s'agit de lui donner des consignes à exécuter. C'est justement là que gît le problème. En effet, en s'abstenant d'écouter le paysan, car c'est bien ce qui se passe souvent, en réalité, on se prive de toute la connaissance qu'il a pu acquérir dans son domaine d'activité. Lorsque, au contraire, on l'écoute parler dans sa langue, on est obliga¬toirement amené à recentrer les propos qu'on lui tient, et l'on doit aussi faire l'effort de mettre au point un langage technique mutuellement compréhensible. Nous ne prétendrons pas cependant qu'il suffise de com¬muniquer avec un paysan dans sa langue pour que la difficulté du transfert de l'inno¬vation technique soit résolue, mais nous affirmons que, tant que l'on ne lui parlera pas dans sa langue, après l'avoir écouté, le paysan ne pourra pas s'approprier l'innovation proposée. Keyword: [SDV.SA.AGRO]Life Sciences [q-bio]/Agricultural sciences/Agronomy; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Burkina Faso; Cameroun; communication; culture cotonnière; développement agricole; français facile; fulfulde; jula; langues véhiculaires; ravageurs; résistance aux pesticides; traduction URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349271/file/TOURNEUX_Communication%20technique.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349271/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00349271 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 11 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0