21 |
Textstruktur und Rezeptionspotential : Entwurf eines Modells zur Analyse literarischer Texte am Beispiel E.T.A. Hoffmanns
|
|
Marciniak, Izabela. - : Justus-Liebig-Universität Gießen, 2006. : FB 05 - Sprache, Literatur, Kultur. Germanistik, 2006
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Previck and Lickprivick: Onomastic connections in south-west Scotland
|
|
Scott, MR. - : Society for Name Studies in Britain and Ireland, 2006
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Expediente
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 2-4 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
A língua como pátria
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 139-151 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Geleitwort
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 15-20 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
A poeta das “moradas da morte”. Sobre a obra lírica de Nelly Sachs
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 89-112 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
HOMENAGEM a Ruth Röhl – HOMMAGE an Ruth Röhl
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 21-33 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Kausale Satzverknüpfungen im Deutschen
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 253-282 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
“Continuação a seguir.”: Günter Grass e a Arte da Narrativa
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 153-166 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Karl Lieblich: ein deutsch-jüdisches und schriftstellerisches Emigrantenschicksal zwischen Deutschland und Brasilien
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 197-226 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
À margem do abismo: uma interpretação poetológica de “Zürich, zum Storchen”, de Paul Celan
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 113-138 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Die Erzählfähigkeit eines zweisprachig aufwachsenden Geschwisterpaares: eine exemplarische Analyse
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 363-393 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
El Nobel olvidado: algunas notas sobre la contribución de Carl Spitteler a la evolución de la narrativa suiza en el siglo XX
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 53-74 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Zur Herausbildung der Kategorie Modalverb in der Grammatikographie des Deutschen (und des Portugiesischen)
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 283-338 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
As interferências da Língua Materna e o aprendizado do Alemão como Língua Estrangeira por crianças bilíngües
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 339-362 (2006) (2006)
|
|
Abstract:
Die Muttersprache beeinflusst den Erwerbs- oder Lernprozess einer weiteren Sprache – unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Zweit- oder um eine Fremdsprache handelt. Es gibt aber auch andere Faktoren, die bei diesen Prozessen eine wichtige Rolle spielen. Daher kann man den Einfluss anderer Sprachen beim Erwerb oder Erlernen einer weiteren Sprache nur dann richtig einschätzen, wenn mehrere Faktoren für die Analyse untersucht werden. Der hier beschriebene Ansatz bezieht sich daher sowohl auf Elemente, die aus der Muttersprache transferiert werden, als auch auf solche aus anderen zuvor erlernten Sprachen und schließlich auf Elemente aus der Zielsprache selbst. Daneben sollte nicht vergessen werden, dass diese sogenannten Interferenzen nicht nur auf linguistischer, sondern auch auf extra-linguistischer Ebene vorkommen. Der vorliegende Artikel zielt darauf ab, diese Faktoren zu beschreiben und zu diskutieren, um den Lernprozess des Deutschen als Fremdsprache in Brasilien sowie seine Besonderheiten in Bezug auf die bilinguale Erziehung zu charakterisieren. Durch die Beschreibung und die Analyse empirischer Daten soll, ausgehend von der Theorie der Großen Hypothesen, über die Beziehungen zwischen Erst- und Fremd- bzw. Zweitsprache sowie deren gegenseitigen Interferenzen reflektiert werden.
|
|
Keyword:
Aprendizagem de língua estrangeira; Aquisição de segunda língua; Educação bilíngüe; German literature; Germanic languages. Scandinavian languages; Interferência; PD1-7159; PT1-4897
|
|
URL: https://doaj.org/article/b767471a00924687a7409cb2a485137a
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
36 |
Apresentação
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 9-14 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Einleitende Bemerkungen zum Thema des Dossiers: „Die deutsche Literatur und der Nobelpreis”
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 37-52 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Fausts Wette und der Prozess der Moderne. Zur historischen und aktuellen Bedeutung der Tragödie Goethes
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 169-182 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Em casa com o antisemitismo: paisagens domésticas vienenses do fin-de-siècle
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 183-196 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
Übersetzen als kulturelles Handeln: Zur politischen Motivation der Übersetzungsstrategien in Thomas Braschs Shakespeareübersetzung „Wie es euch gefällt”
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 10, Pp 397-422 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|