| 1 |
Mesclagens metafóricas e suas funções no discurso sobre a sociedade: um estudo comparativo Metaphorical blends and their functions in the discourse about society: a comparative study
|
|
|
|
In: Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Vol 10, Iss 3, Pp 575-602 (2010) (2010)
|
|
Abstract:
Com base em um corpus constituído por quatro gêneros textuais - entrevistas orais e escritas, artigos jornalísticos e livros de não-ficção - o foco do estudo a ser apresentado está no modo como o conceito 'sociedade' é construído em discursos alemães e brasileiros atuais. Assim, o interesse principal se centraliza nas 'metáforas mescladas' (LAKOFF; JOHNSON, 1980) analisadas no estudo em questão como 'redes de integração', no sentido preconizado por Fauconnier e Turner (2003, 2008). Será ilustrada também a necessidade de ampliação dessa teoria por meio da inclusão de uma perspectiva semiótico-contextual (BRANDT; BRANDT, 2005), para uma melhor compreensão da variedade cultural encontrada nos dois corpora e, finalmente, interligar as mesclagens com funções comunicativas envolvidas. Based on two corpora composed of four discourse genres - spoken interviews, written interviews, newspaper articles and non-fictional books - the article focuses on the way how 'society' is talked about metaphorically in current German and Brazilian discourse. We want to discuss mainly culture-specific 'mixed metaphors' (LAKOFF; JOHNSON, 1980) which can be seen as blending scenarios or 'integration networks' in the sense of Fauconnier & Turner (2003, 2008). Furthermore, we shall also demonstrate that Blending Theory has to be extended by a semiotic-contextual view in order to integrate elements like the 'Relevance Space' (BRANDT; BRANDT, 2005) to grasp culture-dependent variation and the involved speech functions displayed by real speakers / writers and hearers / readers in specific communication situations.
|
|
Keyword:
esquemas imagéticos; image schemas; integration networks; Mesclagem metafórica; Metaphorical blending; P1-1091; Philology. Linguistics; redes de integração; sociedade; society
|
|
URL: https://doaj.org/article/47af1953c86c4fdb8a522a7ee50da491
https://doi.org/10.1590/S1984-63982010000300005
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
