| 4 |
Ausgewählte Schriften zum Indogermanischen, Keltischen und Germanischen
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
НЕФИНАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ ФРАЗОВОГО УДАРЕНИЯ В АНГЛИЙСКОЙ НЕЭМФАТИЧЕСКОЙ РЕЧИ
|
|
Макарова, Е.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Воронежский государственный университет, 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Diglosní situace z hlediska genderu
|
|
|
|
In: Sociologický časopis / Czech Sociological Review ; 38 ; 4 ; 457-482 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Poems chiefly in the Scottish dialectic: Scots poetic translation and the second generation modern Scottish renaissance (c.1940-1981)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
"His works forsake him as the birds forsake the nest in which they were hatched": on art, renouncement and death in Goethe’s Elective Affinities
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 19, Pp 109-121 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
A Comunicação Preliminar entre Breuer e Freud: uma tradução comentada
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 20, Pp 176-193 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Language and communication in the Digital Era
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 19, Pp 137-153 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Robert Schumann and translation: poetic creativity, simultaneity and movement
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 19, Pp 213-230 (2012) (2012)
|
|
Abstract:
In diesem Aufsatz werden die Gesammelten Schriften über Musik und Musiker von Robert Schumann untersucht, insbesondere die Rezensionen, die der Komponist zwischen 1834 und 1836 verfasst hat. Es soll festgestellt werden, inwiefern sich darin die wichtigsten Auffassungen über Sprache und Übersetzung, die Ende des 18. und Beginn des 19. Jahrhunderts in Deutschland entstanden, wiederfinden. Im Vordergrund der Untersuchung steht die Dimension der Bewegung, die sich sowohl im Individuum als auch in der Zeit festmachen lässt. Im Individuum manifestiert sich die Bewegung als ein sehr persönlicher Vorgang, da es sich innerhalb verschiedener Zeichensysteme bewegt, die seine Gedanken ausdrücken; oder aber es bewegt sich innerhalb verschiedener Sprachen. Die Zeitdimension wiederum bedeutet, in ein Umfeld einzutauchen, das die Zeitbarrieren überwindet und die Vergangenheit auf einen Schlag mit der Gegenwart und der Zukunft verbindet.
|
|
Keyword:
Escritos sobre a Música e os Músicos; German literature; Germanic languages. Scandinavian languages; PD1-7159; PT1-4897; Robert Schumann; tradução
|
|
URL: https://doi.org/10.1590/S1982-88372012000100011
https://doaj.org/article/00b93fd90da543caa8fd3e589616db41
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 17 |
Challenges regarding the translation of the satiric text: some examples from Karl Kraus's Third Walpurgis Night
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 19, Pp 231-255 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 20, Pp 224-261 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Freud e Musil - ou -psicanalista contra vontade
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 20, Pp 78-117 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Jubiläumsausgabe: 15 jahre
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 15, Iss 19 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
