| 1 |
ЭТНОДЕТЕРМИНАЦИОННЫЕ CВОЙСТВА ЯЗЫКОВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ В РОМАНЕ Ю.БРЕЗАНА «KRABAT ODER DIE VERWANDLUNG DER WELT»
|
|
Медведев, Владимир. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Казанский (Приволжский) федеральный университет", 2013
|
|
Abstract:
Статья посвящена изучению особенностей языка творчества немецкого писателя сорбского происхождения Ю.Брезана на примере произведения «Krabat oder Die Verwandlung der Welt». Ввиду принадлежности Ю.Брезана к двум языковым стихиям творческий (немецкий) язык автора вобрал в себя и элементы этнического языка. Несмотря на мощные детерминационные силы сорбского языка, индивид сохраняет в ситуации двуязычия активную позицию, подходя избирательно к использованию языкового материала. ; The article studies the features of creative work of the German writer from Sorbian provenance J.Brӗzan basing on his novel “Krabat or the Transformation of the World”. As J.Brӗzan belonged to two language spheres, his creative language (German) includes elements of his ethnic language. Despite the powerful determination forces of the Sorbian language, the individual preserves an active position in selective language usage in the situation of bilingualism.
|
|
Keyword:
ETHNODETERMINATION,ETHNIC LANGUAGE,LINGUAL NORM,SORBIAN,LINGUAL TRANSFORMATION,ЭТНОДЕТЕРМИНАЦИЯ,ЭТНИЧЕСКИЙ ЯЗЫК,ЯЗЫКОВАЯ НОРМА,СОРБСКИЙ ЯЗЫК,ЯЗЫКОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/15659098.png
http://cyberleninka.ru/article/n/etnodeterminatsionnye-cvoystva-yazykovyh-elementov-v-romane-yu-brezana-krabat-oder-die-verwandlung-der-welt
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
WOLD Resources for Upper Sorbian
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
WOLD Resources for Lower Sorbian
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
La compétition de triathlon ; Der Triathlonwettkampf ; La competizione di triathlon
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
L’histoire de la grenouille (Rosenthal) ; Die Froschgeschichte (Rosenthal) ; La storia della rana (Rosenthal)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Le mariage sorabe ; Die sorbische Hochzeit ; Il matrimonio sorabo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Pâques chez les sorabes ; Sorbische Ostern ; Pasqua dai sorabi
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
La compétition de triathlon ; Der Triathlonwettkampf ; La competizione di triathlon
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Pâques chez les sorabes ; Sorbische Ostern ; Pasqua dai sorabi
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
L’histoire de la grenouille (Rosenthal) ; Die Froschgeschichte (Rosenthal) ; La storia della rana (Rosenthal)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Au théâtre sorabe ; Im sorbischen Theater ; Al teatro sorabo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Petit Chaperon Rouge (Rosenthal) ; Rotkäppchen (Rosenthal) ; Cappuccetto Rosso (Rosenthal)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Le mariage sorabe ; Die sorbische Hochzeit ; Il matrimonio sorabo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
La fête du « Nadaam » en Mongolie ; Das “Nadaam”-Fest in der Mongolei ; La festa del «Nadaam» in Mongolia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Petit Chaperon Rouge (Rosenthal) ; Rotkäppchen (Rosenthal) ; Cappuccetto Rosso (Rosenthal)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La fête du « Nadaam » en Mongolie ; Das “Nadaam”-Fest in der Mongolei ; La festa del «Nadaam» in Mongolia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Les chats dans la pile de bois ; Die Katzen im Holzstoß ; I gatti nella catasta di legna
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Les chats dans la pile de bois ; Die Katzen im Holzstoß ; I gatti nella catasta di legna
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
