• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • НЕОЛОГИЗМЫ (11)
    • АРХАИЗМЫ (2)
    • ЗАИМСТВОВАНИЯ (2)
    • МЕТАФОРА (2)
    • ОККАЗИОНАЛИЗМЫ (2)
    • РАЗВИТИЕ ЯЗЫКА (2)
    • "KALEVALA" (1)
    • "КАЛЕВАЛА" (1)
    • 10.02.19 (1)
    • AUTHORS’) (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • ИВАНОВА Н.К. (2)
    • БАЖЕНОВА И.В. (1)
    • Голубева, А. (1)
    • Гришенкова, Г. (1)
    • Джабраилова, Валида (1)
    • Жохова, Л. (1)
    • Загоровская, Ольга (1)
    • Зыкова, И. (1)
    • Иванова, Наталья (1)
    • Казарин, Ю. В. (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2013 (19)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (18)
    • Book (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 19 of 19 1 НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА МЕТАФОРЫ В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ БАЖЕНОВА И.В.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский государственный социальный университет", 2013 BASE Show details 2 ДИНАМИЧЕСКИЙ ПАРАМЕТР ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КРЕАТИВНОСТИ: К ВОПРОСУ О ПРИНЦИПАХ РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Зыкова, И.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2013 BASE Show details 3 ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ НЕОЛОГИЗМОВ ТЕАТРАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ФОРМИРОВАНИЯ (1990-1999 ГГ.) Чурилова, Ирина. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Омский государственный технический университет", 2013 BASE Show details 4 ГРАФИЧЕСКИЙ ЗНАК АПОСТРОФ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ: ОПЫТ СРАВНИТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ ИВАНОВА Н.К.. - : Индивидуальный предприниматель Самохвалов Антон Витальевич, 2013 BASE Show details 5 Языковое своеобразие «Калевалы» и ее коми перевода (диалектизмы, архаизмы и неологизмы в переводе А. И. Туркина) Ракин, Николай. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Удмуртский государственный университет», 2013 Abstract: Статья посвящена изучению в коми переводе рун «Калевалы», одного из основных элементов индивидуальности финского национального эпоса: его многоязычия и многодиалектности, заключающихся в использовании лексических, фонетических, морфологических, синтаксических и фразеологических особенностей восточно-финских, карельских и вепсских диалектов и говоров (так называемых карелианизмов). Насыщенность ими делает «Калевалу» во многом трудной для понимания ее современным финским читателем. Перед переводчиками стоит задача – найти средства для передачи языковых особенностей оригинала или ограничиться современным литературным языком. Язык коми перевода финского эпоса – общенародный литературный коми язык. Однако А. И. Туркин старается вводить в текст устаревшие коми слова, архаизмы, диалектизмы, которые, несмотря на свою относительную малочисленность, служат более адекватной передаче своеобразия рун. ; The article analyses the Komi translation of «Kalevala» – one of the main elements of the individuality of the Finish national epos: its linguistic and dialectal variety that is realized by lexical, phonetical, morphological, syntactical and phraseological peculiarities of the Eastern Finnish, Karelian and Veps dialects (so called Karelianisms). Their abundance makes «Kalevala» difficult for understanding for the modern Finnish readers. The translators face the problem: to reproduce the linguistic peculiarities of the original or to use modern literary language. The language of the Komi translation of «Kalevala» is the national literary Komi language. However, A. I. Turkin tries to input into the text archaisms and dialecticisms which, despite of their small number, more precisely transmit the peculiarity of the original text. Keyword: "KALEVALA"; "КАЛЕВАЛА"; АРХАИЗМЫ; ДИАЛЕКТИЗМЫ; КАРЕЛИАНИЗМЫ; КОМИ ПЕРЕВОД; НЕОЛОГИЗМЫ; ЯЗЫКОВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yazykovoe-svoeobrazie-kalevaly-i-ee-komi-perevoda-dialektizmy-arhaizmy-i-neologizmy-v-perevode-a-i-turkina http://cyberleninka.ru/article_covers/15388672.png BASE Hide details 6 О НЕКОТОРЫХ МЕХАНИЗМАХ СОЗДАНИЯ АНГЛИЙСКИХ СУБСТАНТИВНЫХ КОМПАУНДОВ Матченко, Г.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Воронежский государственный университет, 2013 BASE Show details 7 РОЛЬ И МЕСТО АНГЛО-АМЕРИКАНИЗМОВ СРЕДИ НЕОЛОГИЗМОВ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Лапенков, Денис; Минякова, Наталья; Олейник, Ольга. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Оренбургский государственный университет", 2013 BASE Show details 8 Английские аббревиатуры-неологизмы:особенности образования и написания ИВАНОВА Н.К.. - : Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Пермский научный центр Уральского отделения Российской академии наук, 2013 BASE Show details 9 ЯЗЫК ПРОПОВЕДНИКОВ В НЕОРЕЛИГИОЗНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ Шкатова, Людмила. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Челябинский государственный университет", 2013 BASE Show details 10 РАЗВИТИЕ ЯЗЫКА КАК ПРИЗНАК МОДЕРНИЗАЦИИ ОБЩЕСТВА Жохова, Л.; Голубева, А.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный технический университет "МАМИ", 2013 BASE Show details 11 РАЗВИТИЕ КУЛИНАРНОЙ ЛЕКСИКИ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА ХХ – НАЧАЛА ХХI ВЕКА Нурмухаметова, Раушания. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Казанский (Приволжский) федеральный университет", 2013 BASE Show details 12 ОТРАЖЕНИЕ СИСТЕМНОСТИ ЛЕКСИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПЕРВОМ ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ Нефёдов, Игорь; Нефёдова, Татьяна. - : Некоммерческое партнерство «Общество преподавателей русского языка и литературы», 2013 BASE Show details 13 Причины и способы появления окказиональных слов в языке прессы Радченко, Марина. - : Общество с ограниченной ответственностью Научно-инновационный центр, 2013 BASE Show details 14 ПРИЕМ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ КАК СПОСОБ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НОВОЙ ЛЕКСИКИ В ЯЗЫКЕ МЕДИАТЕКСТА Джабраилова, Валида. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Дагестанский государственный педагогический университет», 2013 BASE Show details 15 СИЛЬНЫЕ И СЛАБЫЕ ИННОВАЦИИ В ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА НА РУБЕЖЕ XX-XXI ВВ Загоровская, Ольга; НАСЕР ФАЛИХ МОХСИН НАСЕР. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2013 BASE Show details 16 НОВАЯ АНГЛИЙСКАЯ ЛЕКСИКА ИЗ СФЕРЫ «ОБРАЗОВАНИЕ»: ОПЫТ ИЗУЧЕНИЯ И КЛАССИФИКАЦИИ (ПО МАТЕРИАЛАМ ЭЛЕКТРОННОГО СЛОВАРЯ НОВЫХ СЛОВ WORD SPY) Иванова, Наталья. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2013 BASE Show details 17 СОВРЕМЕННАЯ НЕМЕЦКАЯ ЛЕКСИКА В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ КАК ОТРАЖЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ Гришенкова, Г.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2013 BASE Show details 18 Неологизмы в английском языке как продукт разговорного дискурса (на примере модели N+V+ER) Лукьянченко, Е. А.. - 2013 BASE Show details 19 Роль неологизмов в формировании поэтической картины мира русского авангарда (на материале поэтических текстов В. Хлебникова и Д. Ревякина) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 Сухих, М. П.. - : б. и., 2013 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 19 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0