| 5 |
Das Gemeinböhmische und der alltagssprachliche Stil in ausgewählten Tschechisch-Lehrwerken
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Sichtbarkeit von Dialekten in der russischen und deutschen Sprachendebatte
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Ein digitales Wörterbuch der 200 häufigsten Wörter der Wikipedia in ägyptischer Umgangssprache
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Osnivanje školskog sistema u Nišu i južnoj Srbiji tokom XIX veka
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Postrevolutionäre Literatur in Ägypten am Beispiel der Kurzgeschichtensammlung Sitt-i l-Ḥāgga Maṣr von Bilāl Faḍl
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Zeitgenössische Popsongs aus dem Libanon
|
|
|
|
Abstract:
Beirut ist die Hauptstadt der Libanesischen Republik und liegt am Mittelmeer. Sie ist eine sehr vielfältige Stadt was die Religionen betrifft. Die Landessprache ist Hocharabisch, es wird auch Französisch oder Englisch gesprochen. Im Alltag wird aber in einem Dialekt, dem Beiruter Dialekt kommuniziert. Obwohl er aus dem Altarabischen entstanden ist, weist er viele Abweichungen auf. Diese Arbeit hat das Ziel einen Einblick in den Beiruter Dialekt zu ermöglichen. Durch zeitgenössische Popsongs von libanesischen SängerInnen, wird versucht, die wichtigsten Merkmale dieses Dialekts wiederzugeben. Zu diesem Thema ist nicht besonders viel Literatur vorhanden, weshalb es auch sehr schwer war, allgemeine grammatische Regeln aufzustellen. Um die Besonderheiten, wie z.B. Ausfall von Vokalen oder Aussprache bestimmter Konsonanten, herauszufinden, wurden die Texte in Umschrift geschrieben und auch übersetzt. ; Beirut is the capital of the Lebanese Republic and is situated at the Mediterranean (Sea). Concerning religions, it is a very varied city. The national language is Standard Arabic but French and English are also spoken. In everyday life people communicate by a special dialect, the Beirut Dialect. Although it developed from Old Arabic it shows many departures. The main idea of this work is to enable an insight into the Beirut Dialect. It has been tried to reflect the most significant features of this dialect in contemporary popsong by lebanese singers. There is not much literature about this topic - therefore it is quite difficult to find out general grammatical rules. In order to find out the characteristic features, as for example the loss of vowels or the pronunciation of certain consonants, were the songs written into transcription and translated.
|
|
Keyword:
17.18 Dialektologie; 18.74 Arabische Sprache und Literatur; Beirut Dialect / the spoken language of beirut / libanon / the language of libanon / the language of beirut / dialektologie; beiruter dialekt / libanon / beirut / libanesisch-arabisch / dialektologie / arabische dialekte / umgangssprache von beirut
|
|
URL: http://othes.univie.ac.at/25624/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 15 |
Zur Sprache der bulgarischen Handschrift "Damaskin von Pazardžik" von 1753
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
