| 4 |
That Poor Little Thing: The Emotive Meanings of Diminutives in Polish and Russian Translations of Alice in Wonderland
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Translation and Analysis of Suzanne Myre’s Short Story Collection Mises à mort: A Case Study in Translating the Short Story Cycle
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Передача прямой речи как проблема художественного перевода
|
|
ГОРБАЧЕВСКАЯ С.И.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
ВТОРОЕ ВЫСШЕЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ В ХХI ВЕКЕ
|
|
Анищенко, А.; Гусейнова, И.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Юван Шесталов. Проблема художественного перевода произведений
|
|
ДИНИСЛАМОВА СВЕТЛАНА СИЛИВЕРСТОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Удмуртский государственный университет», 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Субъективность и креативность вторичной текстовой коммуникации
|
|
МАСЛЕННИКОВА ЕВГЕНИЯ МИХАЙЛОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина», 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
The Translation of cultural aspects in South African children's literature in Afrikaans and English : a micro-analysis
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Traducciones del franquismo en el mercado literario español contemporáneo: el caso de Jane Eyre de Juan G. De Luaces
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
UN CASO DE TRADUCCIÓN EN TÁNDEM BILINGÜE ; A CASE OF TRANSLATION IN BILINGUAL TANDEM
|
|
|
|
In: Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes; No 3 (2013); 111-118 ; 2014-1394 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Translation on Edge: The Wager of Multilingual Poetics in Tessera’s Last Volumes (2002-2005)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
I Can Do Better Than That!
|
|
|
|
In: TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies; Vol 4, No 1 (2011): Authors‒Translators‒Authors; 5-14 ; ISSN 1920-0323 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Tratamiento de la cultura lingüística en la traducción al italiano de Asesinato en el Comité Central ; Linguistic references in the Italian translation of Asesinato en el Comité Central
|
|
|
|
In: Alfinge 25, 75-94 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Psychogeographic impact on Malcolm Lowry's consciousness: from the Zapotec and Aztec civilizations to Taoism
|
|
|
|
Abstract:
This paper provides an intercontinental, cross-cultural, multi-disciplinary framework for an analysis of the influence of cultures and civilizations - both east and west – upon literature and national identity. It investigates the evolution of the cosmic consciousness of the English Modernist novelist and poet, Malcolm Lowry (1909-57) by scrutinizing the psychogeographic and subconscious dimensions of the Mexican Day of the Dead Hispanic festival which he observed in Cuernavaca in 1936. In its analysis of the material and spiritual domains of both the Aztecs and the Oaxacan Zapotecs, it considers anthropological, cultural, and ethnographic influences associated with pre-Columbian, Mesoamerican rituals. In doing so, it determines Lowry’s dedication to his quest for atonement with the spirits of the dead in works, such as Under the Volcano (1947), Dark as the Grave Wherein My Friend is Laid (1968), La Mordida (1996), and The Forest Path to the Spring (1961). In recognition of his need to repent for the debts of the past and for the alienating sins of mankind, synergies are made with cosmic, shamanic, and animist concepts of the universe, as reflected in the celestial visions of the Aztec and Zapotec civilizations. In pursuit of Lowry’s search for universal harmony, cosmopolitan connections are established between the rhythms of the universe reflected in Aztec and Zapotec world-views, the significance of the Pleiades star cluster, the intergalactic symbol of Eridanus, and the philosophical concepts of Taoism.
|
|
Keyword:
African; American and Australasian languages; Asiatic; L000 Social Sciences; L300 Sociology; L330 Ethnic studies; L350 Religion; L600 Anthropology; L610 Social and Cultural Anthropology; L700 Human and Social Geography; literature and related subjects; Q000 Languages and Literature - Linguistics and related subjects; Q200 Comparative Literary studies; Q210 Literature in translation; Q220 Literature in its original language; Q300 English studies; Q320 English literature; Q321 English literature by period; Q322 English literature by author; Q323 English literature by topic; R000 European languages; R400 Spanish Studies; R430 Spanish society & culture; R700 Russian and East European Studies; R720 Russian & east European Literature; R721 Russian literature; T000 Eastern; T700 American studies; T730 American society & culture studies; T731 Latin American society & culture studies; V000 Historical and Philosophical studies; V100 History by period; V110; V120 Byzantine History; V130 Medieval History; V140 Modern History; V141 Modern history 1500-1599; V146 Modern history 1920-1949; V200 History by area; V220 European History; V225 Russian history; V230 American History; V233 South American history; V234 Central American History; V240 Asian History; V241 Chinese History; V300 History by topic; V310 Economic history; V320 Social history; V330 History of Religions; V340 Intellectual history; V400 Archaeology; V500 Philosophy; V540 Social philosophy; V600 Theology and Religious studies
|
|
URL: http://eprints.brighton.ac.uk/12519/1/LibrAsia%202013%20Conf%20Paper%20v%20%206.docx
http://iafor.org/Proceedings/LibrAsia/LibrAsia2013_proceedings.pdf
http://eprints.brighton.ac.uk/12519/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
