1 |
Polysemy Patterns with RefLex Language Comparison with Linguistic Databases
|
|
|
|
In: RefLex and Typological Databases ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486205 ; RefLex and Typological Databases, Llacan, Max Plank Insitut, Nijmegeb, Oct 2014, Nijmegen, Netherlands (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Les créoles portugais d'Afrique : quelques échos d'une Romania subsaharienne
|
|
|
|
In: MicroRomania ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517 ; MicroRomania, CROMBEL (Comité belge du Bureau européen pour les Langues moins répandues), 2014, pp.3-9 (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; En 1434, le navigateur portugais Gil Eanes double le Cap Bojador (également appelé Boujdour), situé dans l’actuel Sahara occidental et qui, à l’époque, marquait pour les Européens de l’Ouest les limites méridionales du monde connu. Dans les années qui suivent, les marins lusitaniens, cherchant à ouvrir une route maritime vers les Indes, vont progressivement reconnaître les côtes de la partie occidentale de l’Afrique subsaharienne, atteignant finalement le Cap de Bonne Espérance (à l’extrémité Sud du continent) en 1488. Tout au long de ce parcours, les Portugais entrent en contact pour la première fois avec de nombreux peuples et cultures, fondent des comptoirs sur les côtes africaines et développent des relations politiques et commerciales avec maints Etats locaux, qui leur fournissent notamment ivoire et esclaves en échange de produits manufacturés (tels que perles de verre ou pagnes tissés).Ces échanges commerciaux et ces contacts désormais réguliers entre Portugais et habitants de l’Afrique subsaharienne conduisent à l’apparition d’une série de langues nouvelles, les créoles afro-portugais, qui constituent finalement un prolongement de la Romania en terre africaine. Ces langues créoles se sont probablement formées entre 1450 et 1550, à partir du portugais (dont elles tirent la majeure partie de leur vocabulaire courant) et de diverses langues africaines (généralement qualifiées de ‘substrats’ et dont l’influence est particulièrement forte au niveau de la grammaire des créoles résultants). Il existe aujourd’hui deux familles de créoles afro-portugais, pratiquées au quotidien par près de trois millions d’êtres humains.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Créoles à base lexicale portugaise; Créoles afro-portugais; Créoles Portugais de l'Afrique de l'Ouest (CPAO); Créoles Portugais du Golfe de Guinée; Gulf of Guinea Creoles; Luso-African; Portuguese-based Creoles; Romance languages; Upper Guinea Creoles
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517/file/2014-MicroRomania-cr%C3%A9oles-portugais-Afrique.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Segmental phonology of the Guinean Maninka ; Сегментная фонология гвинейского манинка ; Phonologie segmentale du maninka de la Guinée
|
|
|
|
In: Антропология и лингвистика. Материалы петербургских экспедиций в Африку. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01096618 ; Zheltov, Alexandre. Антропология и лингвистика. Материалы петербургских экспедиций в Африку., pp.128-144, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Proposals for an orthography of Maninka (Guinea) ; Propositions pour l'orthographe du maninka (Guinée)
|
|
|
|
In: ISSN: 0752-5443 ; EISSN: 2104-371X ; Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01096594 ; Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé, Presses de l'Inalco, 2014, pp.3 - 21 ; http://llacan.vjf.cnrs.fr/PDF/Mandenkan52/52diane-vydrin.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Polyfunctional pronominal markers in South-Western Mande
|
|
|
|
In: 16th International Morphology Meeting (IMM 16) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01001704 ; 16th International Morphology Meeting (IMM 16), May 2014, Budapest, Hungary (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Arabic on the Dahlak Islands (Erittrea)
|
|
|
|
In: ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01112405 ; ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, Dec 2014, Naples, Italy (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Topicalization in Berber: a typological perspective
|
|
|
|
In: ISSN: 1867-8319 ; EISSN: 2196-7148 ; STUF ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111657 ; STUF, Akademie Verlag, 2014, 67 (1), pp.97-112 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Décrire des langues et des variétés de langue peu étudiées. De quelques difficultés rencontrées sur le terrain
|
|
|
|
In: Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169497 ; Forlot, Gilles; Martin, Fanny. Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche, 1, L'Harmattan, pp.79-96, 2014, 978-2-343-04614-3 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Proposals for the orthography of Bamanankan ; Propositions pour l'orthographe du bamanankan
|
|
|
|
In: ISSN: 0752-5443 ; EISSN: 2104-371X ; Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01096608 ; Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé, Presses de l'Inalco, 2014, pp.22-54 ; http://llacan.vjf.cnrs.fr/PDF/Mandenkan52/52konta_vydrin.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Предварительные наброски к диалектологии какабе ; : Notes préliminaires sur la dialectologie du kakabé
|
|
|
|
In: От Бикина до Бамбалюмы, из варяг в греки. Экспедиционные этюды в честь Елены Всеволодовны Перехвальской ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00961389 ; Vydrin, Valentin; Kuznetsova, Natalia. От Бикина до Бамбалюмы, из варяг в греки. Экспедиционные этюды в честь Елены Всеволодовны Перехвальской, Нестор-История, pp.227-251, 2014, 978-5-4469-0242-2 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Pour une linguistique du développement
|
|
|
|
In: Selected Proceedings of the Symposium on West African Languages, University of Naples « L’Orientale », Naples 27-28 March 2014 ; Symposium on West African Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01246881 ; Symposium on West African Languages, Sergio Baldi; Gian Claudio Batic; Alessandro Suzzi Valli, Mar 2014, Naples, Italie. pp.163-176 ; Università degli studi di Napoli "L'Orientale' (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
L'Occitan
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161972 ; Assimil, xix+695 p., 2014, 978-2700504255 ; http://fr.assimil.com/methodes/l-occitan (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Les créoles portugais d'Afrique : quelques échos d'une Romania subsaharienne
|
|
|
|
In: MicroRomania ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517 ; MicroRomania, CROMBEL (Comité belge du Bureau européen pour les Langues moins répandues), 2014, pp.3-9 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Polysemy Patterns with RefLex Language Comparison with Linguistic Databases
|
|
|
|
In: RefLex and Typological Databases ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486205 ; RefLex and Typological Databases, Llacan, Max Plank Insitut, Nijmegeb, Oct 2014, Nijmegen, Netherlands (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Topicalization in Berber: a typological perspective
|
|
|
|
In: ISSN: 1867-8319 ; EISSN: 2196-7148 ; STUF ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01111657 ; STUF, Akademie Verlag, 2014, 67 (1), pp.97-112 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Segmental phonology of the Guinean Maninka ; Сегментная фонология гвинейского манинка ; Phonologie segmentale du maninka de la Guinée
|
|
|
|
In: Антропология и лингвистика. Материалы петербургских экспедиций в Африку. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01096618 ; Zheltov, Alexandre. Антропология и лингвистика. Материалы петербургских экспедиций в Африку., pp.128-144, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Décrire des langues et des variétés de langue peu étudiées. De quelques difficultés rencontrées sur le terrain
|
|
|
|
In: Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169497 ; Forlot, Gilles; Martin, Fanny. Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche, 1, L'Harmattan, pp.79-96, 2014, 978-2-343-04614-3 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Polyfunctional pronominal markers in South-Western Mande
|
|
|
|
In: 16th International Morphology Meeting (IMM 16) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01001704 ; 16th International Morphology Meeting (IMM 16), May 2014, Budapest, Hungary (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Arabic on the Dahlak Islands (Erittrea)
|
|
|
|
In: ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01112405 ; ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, Dec 2014, Naples, Italy (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Proposals for an orthography of Maninka (Guinea) ; Propositions pour l'orthographe du maninka (Guinée)
|
|
|
|
In: ISSN: 0752-5443 ; EISSN: 2104-371X ; Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01096594 ; Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé, Presses de l'Inalco, 2014, pp.3 - 21 ; http://llacan.vjf.cnrs.fr/PDF/Mandenkan52/52diane-vydrin.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|