• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • ПЕРЕВОД (51)
    • РУССКИЙ ЯЗЫК (8)
    • БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА (6)
    • ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД (6)
    • перевод (5)
    • МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (4)
    • ТЕРМИН (4)
    • ЗАИМСТВОВАНИЕ (3)
    • КАЛЬКИРОВАНИЕ (3)
    • КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2014 (171)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (166)
    • Miscellaneous (4)
    • Book (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (171)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hits 81 – 100 of 171 81 Некоторые наблюдения над концептуальной композицией текста БЕЛОУСОВ КОНСТАНТИН ИГОРЕВИЧ; ПОДТИХОВА ЕВГЕНИЯ АЛЕКСАНДРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина», 2014 BASE Show details 82 ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ПЕРЕВОДА ФИЛИППОВА И.Н.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2014 BASE Show details 83 ОСОБЕННОСТИ КЛЮЧЕВОЙ ТЕКСТОВОЙ МЕТАФОРЫ В РОМАНЕ ДЖ. ЛОНДОНА «JERRY OF THE ISLANDS» И ЕГО ПЕРЕВОДЕ «ДЖЕРРИ-ОСТРОВИТЯНИН» Шиляев, Константин. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет", 2014 BASE Show details 84 ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ В РАБОТЕ ВОЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ Ахтамбаев, Роман. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет", 2014 BASE Show details 85 МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОСТЬ ПЕРЕВОДА КАК ОТРАЖЕНИЕ ИНТЕГРАТИВНЫХ ПРОЦЕССОВ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ Пшенкина, Татьяна. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет", 2014 BASE Show details 86 EDUCATIONAL INTERPRETING AS A SPECIALIZED TYPE OF PUBLIC SERVICE INTERPRETING VASILENKO L.YU.; TITOVA O.K.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2014 BASE Show details 87 Выбор словообразовательных моделей как индикатор индивидуального стиля переводчика: методика отбора материала КРАСНОПЕЕВА ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2014 BASE Show details 88 СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА СРАВНИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Замалетдинов, Радиф; Болгарова, Рамзия; Исламова, Эльвира. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Казанский (Приволжский) федеральный университет", 2014 BASE Show details 89 АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ТЕКСТ КАК СРЕДСТВО ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ-ЛИНГВИСТОВ ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ Кузяева, Ольга. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2014 BASE Show details 90 ПЕРЕВОД КАК ВИД КОММУНИКАЦИИ Мартиросян, Арсен; Петрова, Лиллия. - : Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Кемеровский государственный университет", 2014 BASE Show details 91 ПАРАМЕТРЫ НОРМАТИВНОЙ ОЦЕНКИ АДЕКВАТНОГО ПЕРЕВОДА Серебрякова, Анна. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Южно-Уральский государственный университет, 2014 BASE Show details 92 МОДЕЛЬ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО НАПРАВЛЕНИЮ «ТУРИЗМ» Калякин, Анатолий. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова", 2014 BASE Show details 93 ОСОБЛИВОСТІ АКТУАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ «ДУША» В АНГЛОМОВНОМУ САКРАЛЬНОМУ ДИСКУРСІ ТА ЙОГО ВІДТВОРЕННЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ Сюткіна, О.. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательский дом Гельветика, 2014 BASE Show details 94 ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫХ НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКОВОГО КОРПУСА ПРИ ПЕРЕВОДЕ Семина, Ольга. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Тульский государственный университет", 2014 BASE Show details 95 О ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕДАЧИ ЗВУКОВЫХ ПОВТОРОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА ДЖ. Г. БАЙРОНА) ЧЕРНЫШЕВА МАРИЯ ЕВГЕНЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Череповецкий государственный университет», 2014 Abstract: В основу исследования положен лингвостилистический анализ поэтического текста Дж.Г. Байрона "ON LEAVING NEWSTEAD ABBEY" и сопоставительный анализ переводов данного стихотворения, выполненных В.И. Ивановым и В.А. Мазуркевичем на основе выделенных фонетических и лексических средств. В работе делается вывод о том, что достижение максимальной эквивалентности при переводе является сверхсложной задачей по причине отсутствия абсолютно идентичных звуков в фонологической системе разных языков. Keyword: ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ,ЗВУКОПИСЬ,ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,POETIC TRANSLATION,ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ,POETIC TEXT,EQUIVALENCY,ONOMATOPOEIA URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-probleme-peredachi-zvukovyh-povtorov-pri-perevode-poeticheskih-tekstov-na-materiale-tvorchestva-dzh-g-bayrona http://cyberleninka.ru/article_covers/16850235.png BASE Hide details 96 ФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА ПОД ВЛИЯНИЕМ РУССКОГО (НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ) Кульчиева, Мадина. - : ООО «Олимп», 2014 BASE Show details 97 Австралийские микротопонимы в оригинале и переводе (на материале произведений австралийских писателей) ПИСКОВЕЦ ТАТЬЯНА АНДРЕЕВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2014 BASE Show details 98 Французская орфография и сложности в обучении билингвов французскому языку КОРНИЛОВА ОКТЯБРИНА СТЕПАНОВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2014 BASE Show details 99 ОСНОВНЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ Гурова, Ю.. - : Индивидуальный предприниматель Соколова Марина Владимировна, 2014 BASE Show details 100 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ КОРПУСА ЯЗЫКОВ ДЛЯ ОПТИМИЗАЦИИ РАБОТЫ И ПОВЫШЕНИЯ КОМПЕТЕНЦИИ ПЕРЕВОДЧИКА Ремхе, И.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2014 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 171 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0