22 |
Syntactic constraints on topicalization phenomena
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Stress, dispersion, and variability of Catalan, French, and Spanish vowels
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
How a historical region rises during the reign of Emperor Augustus. The case of Callaecia ; Cómo se construye una región histórica en época del emperador Augusto. El caso de Callaecia
|
|
|
|
In: Studia Historica: Historia Antigua; Vol. 32 (2014); 179-196 ; 2530-4100 ; 0213-2052 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
L'Aragonés, an endangered minority language: the case of Ayerbe
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
L’italiano neostandard: un’analisi linguistica attraverso la stampa sportiva
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Fou Lei and his alibis: the dépaysement of a Chinese intellectual and his spiritual counterparts
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
Sociolinguistic Development of the Voseo in the Colombian Highland (1555-1976)
|
|
Diaz, Ana Marie. - : University of Florida, 2014. : University of Florida ( [Gainesville, Fla.] ), 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Perception and Production of SSBE Vowels by Foreign Language Learners: Towards a Foreign Language Model
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Acquiring the Phonetics and Phonology of English Word Stress: Comparing Learners from Different L1 Backgrounds
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
The Effects of Cognitive Abilities and Vocabulary Size on L2 Spanish Clitic Processing
|
|
Fionda, Maria Ida. - : University of Florida, 2014. : University of Florida ( [Gainesville, Fla.] ), 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
The Effects of Cognitive Abilities and Vocabulary Size on L2 Spanish Clitic Processing
|
|
Fionda, Maria Ida. - : University of Florida, 2014. : University of Florida ( [Gainesville, Fla.] ), 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
International universities and implications for minority languages: views from university students in Catalonia and Wales
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Applying Juliane House’s Translation Quality Assessment Model (1997) on a Humorous Text: A Case Study of 'The Simpsons'
|
|
|
|
Abstract:
Translation quality assessment is an area of increased interest by all elements involved in the process and result of translation. However, the vague nature of the concept of quality and the subjectivity involved in the process of its measurement mean that specific tools are required to assess it. In this respect, Juliane House’s 1997 model of translation quality assessment offers a systematic approach to evaluate translated texts. As other empirical studies have already applied House’s model on more standard texts to assess its suitability, the aim of this paper was to determine to what extent House’s model was able to deal with the particular features of humorous texts. Hence, the case study selected was the script of an episode of US-American TV series The Simpsons translated from English into Spanish. The results of this analysis show that, in spite of the model’s limitations, its functional-pragmatic approach and concept of equivalence utilized is useful in assessing the quality of this type of texts.
|
|
Keyword:
H Social Sciences (General); PC Romance languages; PE English; PN0080 Criticism; PN1990 Broadcasting
|
|
URL: http://orca.cf.ac.uk/128906/1/newreadings_14_0_2014_newreadings.98.pdf https://doi.org/10.18573/newreadings.98 http://orca.cf.ac.uk/128906/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
39 |
Hanes y Gymraeg yng Nghaerdydd / The history of the Welsh language in Cardiff. Manteision dwyieithrwydd / The benefits of bilingualism
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
What did the French Revolutionaries ever do for us? (The benefits of bilingualism in education and culture)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|