• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2014 (11)
  • 
    Medium:
    
    • Online (11)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 11 of 11 1 СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ПЕРИФРАСТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ Щукина, Г.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2014 BASE Show details 2 Zivaisms: the strategy and translation challenges behind proverb and idiom twisting in NCIS Villers, Damien In: 8th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - Proceedings ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01698099 ; 8th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - Proceedings, Nov 2014, Tavira, Portugal. pp.259-273 (2014) BASE Show details 3 "Jelen přeplotil skok" : kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen [Online resource] Gabriela Rykalová In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica 9 (2014) 15, 17-27 Linguistik-Repository Show details 4 [Rezension zu:] Šichová, Kateřina (2013): Mit Händen und Füßen reden. Verbale Phraseme im deutsch-tschechischen Vergleich [Online resource] Eva Cieślarová In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica 9 (2014) 14, 79-81 Linguistik-Repository Show details 5 "... Wie in der Judenschule" : eine Redensart und ihre Interpretation [Online resource] Otto Holzapfel In: Diyalog : interkulturelle Zeitschrift für Germanistik / Organ des türkischen Germanistenverbandes GERDER 2014 (2014) 2, 61-69 Linguistik-Repository Show details 6 Frazemske polusloženice (od rječnika preko tvorbe do pravopisa i obratno) [Online resource] Barbara Kovačević; Ermina Ramadanović In: Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje 39 (2014) 1, 271-291 Linguistik-Repository Show details 7 СТРУКТУРА СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ ЖИЗНЬ В СОВРЕМЕННОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА Сибгаева, Фируза. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Казанский (Приволжский) федеральный университет", 2014 BASE Show details 8 Dicionário onomasiológico de expressões idiomáticas usuais na língua portuguesa no Brasil Riva, Huélinton Cassiano. - : Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2014 BASE Show details 9 La difficulté de la phraséologie dans la didactique des langues : du site lexical à la phraséodidactique Ramos Hernández, María José. - 2014 BASE Show details 10 The translation of idioms in children’s cartoons: A comparative analysis of English dialogues and Lithuanian subtitles Ligita Judickaitė-Pašvenskienė In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 10, Iss 0, Pp 125-138 (2014) (2014) BASE Show details 11 Materials per a l'anàlisi multilingüe i contrastiva de locucions, col·locacions i fraseologia. Un escandall quant a Ausiàs March i «Tirant lo Blanch» Martines, Vicent In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 40 (2006); p. 153-190 (2014) Abstract: This essay offers a sampling of a multilingual contrastive analysis of poems by Ausiàs March and the ones in «Tirant lo Blanch» (original versions and their respective translations) as regards locutions, collocations and phraseology. These elements are fully characteristic of the literary language of any author and, at the same time, they indicate his degree of command of his vehicular language or of the language for literary creation. In addition, they turn out to be important –and often problematic– questions as far as their translation is concerned, precisely because the text has to be ‘naturalised’ in the receiving language and its cultural tradition. And this is so because, while translating, the words and their nets of syntantic and semantic interdependence have to be taken into account. As a consequence, the necessary elements to be able to calibrate in detail the clauses of morphosyntactic and semantic commitment at syntagmatic reach will be available. Therefore, it will be feasible to carry out case analysis regarding ‘environments’ or essential attributes for the characterization –and the understanding– of the literary language of our reference authors. Keyword: Translation; contrastive Analysis; Idioms; Phraseology; classical literary Language URL: http://www.raco.cat/index.php/Caplletra/article/view/280804 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 7 Linguistik-Repository 4 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0