Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1...8 9 10 11 12 13 14 15

Hits 221 – 240 of 295

221	Aproximación terminológica a una parcela de la física renacentista
	Mancho Duque, Mª Jesús
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 211-223 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

222	L’ensenyament-aprenentatge de la competència comunicativa escrita com a competència transversal en els currículums TIC de la UOC
	Ribera i Condomina, Josep; Campos, Àngels; Marco Galindo, María Jesús...
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 16 (2011): LA COMUNICACIÓN ESCRITA EN EL SIGLO XXI; 149-170 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

223	Els conceptes síl·laba, vocal i consonant en els diccionaris DGLC, DCVB, GDLC i DIEC ; “Els conceptes síl·laba, vocal i consonant en els diccionaris DGLC, DCVB, GDLC i DIEC
	Saragossà, Abelard
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 199-218 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

224	Los términos de enfermedades en el Livro d’Alveitaria de Mestre Giraldo
	Soares Rodrigues, Alexandra
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 243-256 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	Abstract: Our proposal consists in the analysis of the lexicon of horse diseases that appears in the Livro d’alveitaria by Mestre Giraldo. This is a treatise made under the rule of the Portuguese king D. Dinis by one of his physicians, in 1318. As it is told by Mestre Giraldo, this treatise is a compilation of knowledge about veterinary medicine that could be found at that time in the works of Theudoric Borgognoni, Mulomedicina, or Practicaequorum, or De medelaequorum, and of Jurdanus Ruffus, Maniscalcie liber, both of the 13th century. The analysis we mean to present has as main objective the comparison between the Portuguese lexicon that designates horse diseases and the correspondent Latin lexicon. With this comparison we may understand if the Portuguese terms of veterinary medicine result from an erudite adaptation of the Latin terms, or if they are etymologically or morphologically independent of those. If this second hypothesis is confirmed, we will observe if those terms obey to the Portuguese typical word formation parameters, or if they are dependent on non-Romance cultural traditions, as, for example, on the Arabian influence. If the terms of horse diseases are constructed in Portuguese, we will describe the derivation mechanisms which are in their origin. In this way, we will point out the word formation processes that are more usual in the construction of these terms, the used affixes and the prototypical meanings constructed by those mechanisms. ; El nostre propòsit consisteix a analitzar els termes de albeitería utilitzatsen el Livro d’Alveitaria de Mestre Giraldo. Es tracta d'un tractat elaborat sota les ordres del rei portuguès D. Dinis per un físic seu. Va datat de 1318. Com el propi Mestre Giraldo ho indica, es tracta d'una compilació de coneixements de *albeitería que es podrien trobar, a l'època, en el tractat estranger del dominicà Theuderique, Cirurgia, escrit entre 1240 i 1250, i el de Jurdanus Ruffus, De medicina equorum, de 1250. La tasca de Mestre Giraldo va consistir, doncs, a compilar, ordenar i traduir al portuguès aquests coneixements.L'anàlisi que ens proposem presentar té com a primer objectiu la descripció dels mecanismes derivacionals que estan en l'origen delstermes que designen les malalties dels cavalls, utilitzats per Mestre Giraldo. Alguns d'aquests termes són, per exemple, travagem, mormo,dessocamento, eslodroamento, etc. Així, destacarem els tipus de formació de paraules més trobats en la construcció dels termes tècnics, els afixos utilitzats i les significacions prototípiques construïdes a través d'aquests mecanismes.El nostre segon objectiu consisteix a comparar aquests termes portuguesos amb els corresponents llatins. És que Mestre Giraldo té la cura d'oferir el terme llatí corresponent al terme portuguès. Amb aquesta comparació tractem de comprendre si els termes tècnics de la albeitería en portuguès resulten d'una adaptació culta dels termes llatins, o bé si es demostren com a etimològica i morfològicament independents d'aquells.En cas de confirmació d'aquesta segona hipòtesi, s'observarà si el lèxic d'especialitat de la albeitería obeeix a paràmetres de formació típics del portuguès, o bé si s'arrela a tradicions culturals no romàniques, com per exemple la de la influència àrab. ; Nuestro propósito consiste en analizar los términos de albeitería utilizados en el Livro d’Alveitaria de Mestre Giraldo. Se trata de un tratado elaborado bajo las órdenes del rey portugués D. Dinis por un físico suyo. Va fechado de 1318. Como el propio Mestre Giraldo lo indica, se trata de una compilación de conocimientos de albeitería que se podrían hallar, a la época, en el tratado extranjero del dominicano Theuderique, Cirurgia, escrito entre 1240 y 1250, y el de Jurdanus Ruffus, De medicina equorum, de 1250. La tarea de Mestre Giraldo consistió, pues, en compilar, ordenar y traducir al portugués esos conocimientos. El análisis que nos proponemos presentar tiene como primer objetivo la descripción de los mecanismos derivacionales que están en el origen de los términos que designan las enfermedades de los caballos, utilizados por Mestre Giraldo. Algunos de esos términos son, por ejemplo, travagem, mormo, dessocamento, eslodroamento, etc. Así, destacaremos los tipos de formación de palabras más hallados en la construcción de los términos técnicos, los afijos utilizados y las significaciones prototípicas construidas a través de esos mecanismos. Nuestro segundo objetivo consiste en comparar esos términos portugueses con los correspondientes latinos. Es que Mestre Giraldo tiene el cuidado de ofrecer el término latino correspondiente al término portugués. Con esta comparación tratamos de comprender si los términos técnicos de la albeitería en portugués resultan de una adaptación culta de los términos latinos, o bien si se demuestran como etimológica y morfológicamente independientes de aquellos. En caso de confirmación de esta segunda hipótesis, se observará si el léxico de especialidad de la albeitería obedece a parámetros de formación típicos del portugués, o bien si se arraiga a tradiciones culturales no románicas, como por ejemplo la de la influencia árabe.
	Keyword: Applied Linguistics; ciencia; discurso; el léxico técnico; formació de parrales; formación de palabras; lèxic tècnic; Lingüística; Lingüística Aplicada; mediaeval Portuguese; medicina veterinaria; medicina veterinària; medieval portugés; medieval portugués; technical lexicon; veterinary medicine; word formation
	URL: https://doi.org/10.7203/qfilologia.17.3437 https://ojs.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/3437
	BASE
	Hide details

225	Estudio contrastivo lingüístico y semántico de las construcciones verbales fijas diatópicas mexicanas/españolas
	Mogorrón Huerta, Pedro
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 179-198 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

226	Traducciones francés-español de los primeros textos técnicos del ferrocarril (1826-1831)
	Rodríguez Ortiz, Francesc
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 111-125 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

227	El metadiscurso interpersonal y la persuasión en géneros periodísticos: aplicación a la didáctica de la traducción
	Suau Jiménez, Francisca
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 16 (2011): LA COMUNICACIÓN ESCRITA EN EL SIGLO XXI; 249-268 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

228	La Academia y sus cánones lexicográficos y gramaticales: el flujo oscilante de la información
	San Vicente Santiago, Félix; Lombardini, Hugo Edgardo
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 57-95 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

229	La teoría lexicográfica de la Academia en los siglos XVIII y XIX a través de las Reglas
	Rodríguez Ortiz, Francesc; Garriga Escribano, Cecilio
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 31-56 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

230	La obra de Claude Bernard, Introduction à l’étude de la médecine expérimentale. De la difusión del conocimiento a la traducción
	Micó Romero, Noelia
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 127-144 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

231	La articulación de los sonidos en la lexicografía del español (siglos XIX y XX) ; “La articulación de los sonidos en la lexicografía del español (siglos XIX y XX)
	Quilis Merín, Mercedes
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 97-120 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

232	Niveles y procesos en la definición del diccionario
	Gutiérrez Cuadrado, Juan
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 121-138 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

233	Los repertorios lexicográficos españoles sobre minería
	Díez de Revenga Torres, Pilar; Puche Lorenzo, Miguel Ángel
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 173-188 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

234	Lexicografía en el ámbito hispánico
	Calvo Rigual, Cesáreo; Lépinette, Brigitte; Anscombre, Jean Claude
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 9-12 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

235	Cuando las instituciones no apoyan las iniciativas de los científicos: el caso de la Real Academia de Medicina y algunas propuestas lexicográficas
	Gutiérrez Rodilla, Bertha
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 17 (2012): LENGUA Y CIENCIA: RECEPCIÓN DEL DISCURSO CIENTÍFICO; 161-172 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

236	La lexicographie bilingue français-espagnol : tradition et modernité
	Sierra Soriano, Ascensión
	In: Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics; Vol. 15 (2010): LEXICOGRAFÍA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO; 219-235 ; 2444-1449 ; 1135-416X (2014)
	BASE
	Show details

237	Flipping the language classroom
	Cunningham, U.. - : University of Canterbury. School of Teacher Education, 2014
	BASE
	Show details

238	La enseñanza de la escritura académica: Una intervención a través del currículum
	Martín del Campo, Beatriz; Martínez Lorca, Manuela
	In: Martín del Campo, Beatriz ; Martínez Lorca, Manuela. La enseñanza de la escritura académica: Una intervención a través del currículum. @tic.revista d'innovació educativa; No 13 (2015): Autumn (July-December, 2014); 12-22. (2014)
	BASE
	Show details

239	Leave It Out! The Use of Soap Operas as Models of Spoken Discourse in the ELT Classroom
	Jones, Christian; Horak, Tania. - : Association of Gazi Foreign Language Teaching, 2014
	BASE
	Show details

240	Teaching Vocabulary: Lessons from the Corpus, Lessons for the Classroom
	Carneiro, Raphael Marco Oliveira
	In: Domínios de Lingu@gem; v. 8, n. 1 (2014): Número atemático; 696-700 ; 1980-5799 (2014)
	BASE
	Show details

Page: 1...8 9 10 11 12 13 14 15

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern