| 41 |
The reception of Jane Austen in Europe
|
|
|
|
Abstract:
This volume of international research provides a wide-ranging account of Jane Austen's reception across the length and breadth of Europe, from Russia and Finland in the North to Italy and Spain in the South. In historical terms, the survey ranges from the near-contemporary - since Austen's novels were available in French very soon after their original publication - to modern times, in those countries which for various reasons, linguistic, historical or ideological, have taken up the novels only in recent years. For many, Austen's novels are valued for their romantic content, as love stories, but increasingly they are being perceived as sophisticated, ironic narratives. In this, the quality of translation has been a significant factor and the many film and television adaptations have played an important part in establishing Austen's reputation amongst the public across two centuries. It will be seen from this that across Europe Austen's 'reception history' is far from uniform and has been shaped by a complex of extra-literary forces. The paperback edition has been updated to include developments in Austen's European reception up to 2013.
|
|
Keyword:
Albanian languages and literature; Baltic; Basque languages and literatures; PC Romance languages; PD Germanic languages; PF West Germanic; PG Slavic; PH Finno-Ugrian; PN0441 Literary History; PN1990 Broadcasting; PN1993 Motion Pictures; PR English literature
|
|
URL: http://orca.cf.ac.uk/71264/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 44 |
Stages of the Loss: translation as contamination. How The Ritual made it to the Royal National Theatre
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 45 |
Русская лексика в зеркале романских языков ; Russian Vocabulary in The Mirror of Romance Languages
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 47 |
The Role of Grammaticality Judgments Within an Integral Approach to Brazilian Portuguese Bare Nominals
|
|
|
|
In: Wall, Albert (2014). The Role of Grammaticality Judgments Within an Integral Approach to Brazilian Portuguese Bare Nominals. In: Hemforth, Barbara; Mertins, Barbara; Fabricius-Hansen, Cathrine. Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages. Cham: Springer, 143-173. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 48 |
Intralinguistic and extralinguistic variation factors in Old French negation with ne-Ø, ne-mie, ne-pas and ne-point across different text types
|
|
|
|
In: Schøsler, L; Völker, H (2014). Intralinguistic and extralinguistic variation factors in Old French negation with ne-Ø, ne-mie, ne-pas and ne-point across different text types. Journal of French Language Studies, 24(1):127-153. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 49 |
Journal of French Language Studies : special issue: ‘Negation and Clitics in French: Interaction and Variation’
|
|
In: Journal of French Language Studies : special issue: ‘Negation and Clitics in French: Interaction and Variation’. Edited by: Stark, E; Meisner, C; Völker, H (2014). Cambridge: Cambridge University Press. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
Voyages dans le temps et dans l’espace d’un mot marin : batture. Ce qu’en dévoilent les mises en relief métalinguistiques dans les grands corpus
|
|
|
|
In: Wissner, I (2014). Voyages dans le temps et dans l’espace d’un mot marin : batture. Ce qu’en dévoilent les mises en relief métalinguistiques dans les grands corpus. In: IVe Congrès Mondial de Linguistique Française (Berlin, 19-23 juillet 2014) (collection des Congrès Mondiaux de Linguistique Française / SHS Web of Conferences VIII), Les Ulis (Essonne, France), 19 July 2014 - 23 July 2014. EDP Sciences / Institut de Linguistique Française (ILF), 157-175. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
Beobachtungen zur Syntax von Markennamen im Italienischen
|
|
|
|
In: Janner, Maria Chiara (2014). Beobachtungen zur Syntax von Markennamen im Italienischen. In: Tort i Donada, Joan; Montagut i Montagut, Montserrat. Els noms en la vida quotidiana. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Annex, Generalitat de Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 524-532. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 52 |
Nominal morphology and semantics - Where's gender (and 'partitive articles') in Gallo-Romance?
|
|
|
|
In: Stark, Elisabeth (2016). Nominal morphology and semantics - Where's gender (and 'partitive articles') in Gallo-Romance? In: VII Nereus International Workshop "Clitic Doubling and other issues of the syntax/semantic interface in Romance DPs", Hamburg, 7 November 2014 - 8 November 2014. nbn, 131-149. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 53 |
Synchronic variation in the expression of French negation - a Distributed Morphology approach
|
|
|
|
In: Meisner, C; Pomino, N (2014). Synchronic variation in the expression of French negation - a Distributed Morphology approach. Journal of French Language Studies, 24(1):9-28. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 54 |
Differential Object Marking in Corsican. Regularities and triggering factors
|
|
|
|
In: Neuburger, Kathrin Anne; Stark, Elisabeth (2014). Differential Object Marking in Corsican. Regularities and triggering factors. Linguistics, 52(2):365-389. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 55 |
Improvisation
|
|
|
|
In: Zanetti, Sandro (2014). Improvisation. In: Binczek, Natalie; Dembeck, Till; Schäfer, Jörgen. Handbuch Medien der Literatur. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 220-232. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
The third gender of Old Italian
|
|
|
|
In: Loporcaro, Michele; Faraoni, Vincenzo; Gardani, Francesco (2014). The third gender of Old Italian. Diachronica, 31(1):1-22. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 57 |
A Gaggio, nove anni dopo: i mille risvolti di un’inchiesta dialettale
|
|
|
|
In: Filipponio, Lorenzo (2014). A Gaggio, nove anni dopo: i mille risvolti di un’inchiesta dialettale. Gente di Gaggio:201-203. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
Quegli aggettivi che segnano una biografia: "Vita di Gabriele d’Annunzio" di Piero Chiara
|
|
|
|
In: Castagnola, Raffaella (2014). Quegli aggettivi che segnano una biografia: "Vita di Gabriele d’Annunzio" di Piero Chiara. In: Novelli, Marina. Il mago del lago. Piero Chiara a cent’anni dalla morte, Atti del convegno internazionale Varese-Luino 2013. Varese: Francesco Nastro Editore, 115-128. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 59 |
Il postumano. La vita oltre l’individuo, oltre la specie, oltre la morte. Intervista a Rosi Braidotti
|
|
|
|
In: Destefani, S. Il postumano. La vita oltre l’individuo, oltre la specie, oltre la morte. Intervista a Rosi Braidotti. In: Corriere del Ticino, 23 May 2014, p.34. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 60 |
The Force of the Blow – Traumatic Memory in Virginia Woolf’s Writing
|
|
|
|
In: Heine, Stefanie (2014). The Force of the Blow – Traumatic Memory in Virginia Woolf’s Writing. Anglia:40-57. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
