12 |
Earthquake and tsunami in Santa Cruz ; aiwoo011 ; Documenting Äiwoo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
A song about birds ; aiwoo071 ; Documenting Äiwoo
|
|
|
|
Abstract:
Lionel Lavalu sings a song about birds, sitting in the meeting house in Malubu village. ; The project documents oral texts on traditions and daily life in the Reef Islands, covering 8 villages and 73 speakers ranging in age from 15 to 93. The materials were recorded in September-October 2015. ; Lionel Lavalu sings a song about birds. ; Åshild Næss is recording. Lionel Lavalu is singing. The transcription was carried out on the spot and lacks a proper translation. ; The field researcher leading the project and managing the recording and transcription sessions. ; Chief of Malubu village, married to a woman from Malubu.Passive competence in Natügu, Vaeakau-Taumako and English.
|
|
Keyword:
Äiwoo; Ayiwo language; English language; Singing
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1047637%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|