1 |
Improving the performance of an example-based machine translation system using a domain-specific bilingual lexicon
|
|
|
|
In: 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015 ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844060 ; 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015, Oct 2015, Shangai, China. pp.106-115 (2015)
|
|
Abstract:
Conference of 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015 ; Conference Date: 30 October 2015 Through 1 November 2015; Conference Code:119467 ; International audience ; In this paper, we study the impact of using a domain-specific bilingual lexicon on the performance of an Example-Based Machine Translation system. We conducted experiments for the English-French language pair on in-domain texts from Europarl (European Parliament Proceedings) and out-of-domain texts from Emea (European Medicines Agency Documents), and we compared the results of the Example-Based Machine Translation system against those of the Statistical Machine Translation system Moses. The obtained results revealed that adding a domain-specific bilingual lexicon (extracted from a parallel domain-specific corpus) to the general-purpose bilingual lexicon of the Example-Based Machine Translation system improves translation quality for both in-domain as well as outof-domain texts, and the Example-Based Machine Translation system outperforms Moses when texts to translate are related to the specific domain.
|
|
Keyword:
[INFO]Computer Science [cs]; Bilingual lexicons; Computational linguistics; Computer aided language translation; Domain specific; European medicines agencies; European Parliament; Example based machine translations; Language pairs; Medicine; Natural language processing systems; Statistical machine translation system; Translation (languages); Translation quality
|
|
URL: https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844060
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Evaluating the impact of using a domain-specific bilingual lexicon on the performance of a hybrid machine translation approach
|
|
|
|
In: 10th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 201 ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844051 ; 10th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 201, Sep 2015, Hissar, Bulgaria. pp.579-587 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Systematic generation of standard compliant tool support of diagrammatic modeling languages
|
|
|
|
In: 2015 ACM/IEEE 18th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems (MODELS) ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01836563 ; 2015 ACM/IEEE 18th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems (MODELS), Sep 2015, Ottawa, Canada. pp.348-357, ⟨10.1109/MODELS.2015.7338266⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Handwritten word recognition using Web resources and recurrent neural networks
|
|
|
|
In: International Journal on Document Analysis and Recognition ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01845537 ; International Journal on Document Analysis and Recognition, 2015, 18 (4), pp.287-301. ⟨10.1007/s10032-015-0251-1⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Introduction to ACESMB 2015- Model-based architecting of cyber-physical and embedded systems
|
|
|
|
In: 8th Joint International Workshop on Model-Based Architecting of Cyber-Physical and Embedded Systems and 1st International Workshop on UML Consistency Rules, ACES-MB 2015 and WUCOR 2015 ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844050 ; 8th Joint International Workshop on Model-Based Architecting of Cyber-Physical and Embedded Systems and 1st International Workshop on UML Consistency Rules, ACES-MB 2015 and WUCOR 2015, Sep 2015, Ottawa, Canada. pp.1-2 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Fast as a shadow, expressive as a tree: Hybrid memory monitoring for C.
|
|
|
|
In: SAC '15 Proceedings of the 30th Annual ACM Symposium on Applied Computing ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01836267 ; SAC '15 Proceedings of the 30th Annual ACM Symposium on Applied Computing, Apr 2015, Salamanca, Spain. pp.1765-1772, ⟨10.1145/2695664.2695815⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Generative event schema induction with entity disambiguation
|
|
|
|
In: Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844047 ; Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing, Jul 2015, Beijing, China. pp.188-197 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Tool paper: Combining Alf and UML in modeling tools: An example with papyrus
|
|
|
|
In: 15th International Workshop on OCL and Textual Modeling, OCL 2015 ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844056 ; 15th International Workshop on OCL and Textual Modeling, OCL 2015, Sep 2015, Ottawa, Canada. pp.105-119 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
BLSTM-based handwritten text recognition using Web resources
|
|
|
|
In: 2015 13th International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR) ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01841169 ; 2015 13th International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), Aug 2015, Tunis, Tunisia. pp.466-470, ⟨10.1109/ICDAR.2015.7333805⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Early and late combinations of criteria for reranking distributional thesauri
|
|
|
|
In: Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Short Papers) ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844049 ; Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Short Papers), Jul 2015, Beijing, China. pp.470-476 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|