3 |
Digital scholarship in the humanities : DSH : journal of the Alliance of Digital Humanities Organizations [<Journal>]
|
|
Oxford : Oxford University Press
|
|
IDS Mannheim
|
|
Show details
|
|
6 |
« Uno piccolo dono ». A software tool for comparing the first edition of Machiavelli’s The Prince to its 16th century French translations
|
|
|
|
In: The radical Machiavelli : politics, philosophy and language ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01191862 ; Del Lucchese, Filippo; Frosini, Fabio; Morfino, Vittorio. The radical Machiavelli : politics, philosophy and language, Brill, pp.39-55, 2015 (2015)
|
|
Abstract:
International audience ; HyperMachiavel (HM) is a software package designed to assist research into aligned corpora encoded in XML-TEI. It compares the editio princeps (Blado 1532) with the four French translations of the XVIth century (Jacques de Vintimille (1546), Gaspard d’Auvergne et Jacques Cappel (1553), Jacques Gohory (1571). This paper begins explaining the reasons, hypotheses and translation practises which led me to conceive of the usefulness of such a tool: the importance of translations in the western world; a conception of the coherence in the act of translation; an approach to the texts based on “political philology”. Then, it develops the first reflections concerning the use of the HM tool and its possible developments by dealing with the translations of stato and presenting the first hypotheses on the practises of the sixteenth century translators: it is thus possible to state a thesis about the language of The Prince and the effects of translations of the vocabulary of politics.
|
|
Keyword:
[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; [SHS.SCIPO]Humanities and Social Sciences/Political science; digital humanities; HyperMachiavel; Machiavelli; Translation
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01191862/file/ZANCARINI%20%2816-01-2014%29.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01191862/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01191862
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
Text Touching Effects in Active Reading: The Impact of the Use of a Touch-Based Tablet Device
|
|
|
|
In: Lecture Notes in Computer Science ; 15th Human-Computer Interaction (INTERACT) ; https://hal.inria.fr/hal-01599623 ; 15th Human-Computer Interaction (INTERACT), Sep 2015, Bamberg, Germany. pp.559-576, ⟨10.1007/978-3-319-22701-6_41⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Evaluating Digital Tabletop Collaborative Writing in the Classroom
|
|
|
|
In: Lecture Notes in Computer Science ; 15th Human-Computer Interaction (INTERACT) ; https://hal.inria.fr/hal-01599896 ; 15th Human-Computer Interaction (INTERACT), Sep 2015, Bamberg, Germany. pp.531-548, ⟨10.1007/978-3-319-22668-2_41⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Social creativity and meaning generation in a constructionist environment
|
|
|
|
In: CERME 9 - Ninth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289256 ; CERME 9 - Ninth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education, Charles University in Prague, Faculty of Education; ERME, Feb 2015, Prague, Czech Republic. pp.2340-2346 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Decoding the Islamic State: Islamic State Hostage Videos and State Formation
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
"E-maginaires" éducatifs : Nécessaires utopies ou inutiles innovations ?
|
|
|
|
In: ISSN: 2258-7942 ; EISSN: 2259-1001 ; Interfaces numériques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01466911 ; Interfaces numériques, Editions design numérique, 2015, Imaginaire(s) et numérique, 4 (2), pp.168 ; http://editions-design-numerique.fr/vol4-22015/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Российско-французский семинар «Текстометрия и корпусы русских текстов»
|
|
ГАГАРИНА Д.А.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Пермский государственный национальный исследовательский университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
ИСТОРИЯ ЗЕМСКОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ: ОПЫТ КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОГО ИСТОРИОГРАФИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
|
|
ПЬЯНКОВ А.С.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
МЕТОДИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АУТЕНТИЧНЫХ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
МЕТОДИКА РАБОТЫ С АУТЕНТИЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ ИНТЕРНЕТСАЙТОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
ФОЛЬКЛОРНЫЕ ПРЕДАНИЯ, «ВИДИМЫЙ ТЕКСТ» И ЭПОХА «ЦИФРЫ»: К ВОПРОСУ О ФИЛОСОФСКИХ СМЫСЛАХ РЕВИЗУАЛИЗАЦИИ ЯЗЫКА
|
|
ЗАГИДУЛЛИНА МАРИНА ВИКТОРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|