3 |
Attitudes to Western Loanwords in Indonesia
|
|
|
|
In: International Journal of the sociology of language (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Australian Aboriginal Words In Dictionaries: A Reaction
|
|
|
|
In: International Journal of Lexicography (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Wanderwörter in languages of the Americas and Australia
|
|
|
|
In: Ampersand (2015)
|
|
Abstract:
Wanderwörter are a problematic set of words in historical linguistics. They usually make up a small proportion of the total vocabulary of individual languages, and only a minority of loanwords. They are, however, found frequently in languages from across the world. There is, to our knowledge, no general synthesis of Wanderwörter patterns, causes of exceptionally high borrowing rates for particular lexical items, or estimates of their frequency across language families. Claims about the causes of their spread exist, but have not been widely tested. Nor, despite researchers’ intuitions that Wanderwörter form a distinct type of borrowing, is there a clear demonstration that Wanderwörter are, in fact, different from other loanwords in any concrete way. In the present paper, we examine the phenomenon of Wanderwörter using a standard sample of vocabulary in languages of Australia, North America and South America. The investigation presented here examines Wanderwörter in great enough detail to answer questions about the linguistic and social processes by which Wanderwörter migrate as well as the shapes and densities of the resulting networks. We show that Wanderwörter can be categorically distinguished from other borrowing. The study of Wanderwörter to date has focused on agricultural or industrialized societies; however, the phenomenon is well attested in networks of smaller languages. There are areal differences in types of Wanderwörter and the networks through which they spread. Specific categories of cultural association, including but not limited to agricultural cultivation, condition widespread borrowing. Wanderwörter are outliers in the realm of loanwords, borrowed far more frequently than typical lexical items but still a subset of a more general phenomenon. We show that the link between Wanderwörter and cultural diffusion may be a more sound basis for defining this term than the traditional definitions that invoke the loan frequency, areality, or untraceability of these terms.
|
|
Keyword:
Americas; Australia; Borrowing; Language contact; Social networks; Wanderwörter
|
|
URL: https://doi.org/10.1016/j.amper.2014.10.001 http://hdl.handle.net/1885/14614
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
Este libro está sacado en Paris de frances en castellano: la Coronación de Carlos VIII de Francia en su inédita traducción escurialense (1484)
|
|
|
|
In: X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930326 ; X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Sep 2015, Saragosse, España ; http://cihle10.unizar.es/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Paunaka strategies of loan verb integration
|
|
|
|
In: 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01495083 ; 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage, ED 268 Paris 3, Jun 2015, Paris, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
ЖАНРОВЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РЕКЛАМЕ
|
|
БОБРОВСКАЯ Г.В.. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
ПРОЦЕССЫ ЯЗЫКОВОЙ ГИБРИДИЗАЦИИ В КАРТИНЕ МИРА ПРИНИМАЮЩЕЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
К ВОПРОСУ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ АРАБСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРЫ
|
|
ГИЛЕВА ЕВГЕНИЯ СЕРГЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
МОДЕЛИ ОБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОВ В ТЕРМИНОСИСТЕМЕ АЭРОЛОГИИ И ВЕНТИЛЯЦИИ
|
|
ТЕЛЕГУЗ АННА АЛЕКСЕЕВНА. - : Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Кемеровский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
ИНОЯЗЫЧНЫЕ ТЕРМИНЫ В АНГЛИЙСКОМ ПОДЪЯЗЫКЕ МОСТОСТРОЕНИЯ
|
|
ЧЕРНЫШ ИГОРЬ ЮРЬЕВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Череповецкий государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
АТРИБУТИВНОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ КАК СРЕДСТВО ОБОЗНАЧЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ И ЭПОХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
РУЕАНГДАМ АНГСАНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Толковые словари русского языка как источник изучения морфологической адаптации заимствований
|
|
КАРИМУЛЛИНА Г.Н.; КАРИМУЛЛИНА Р.Н.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
ТРАНСКРИПЦИЯ И ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ КАК СПОСОБЫ ПОПОЛНЕНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОЙ БАЗЫ РУССКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРОЗЫ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
СПЕЦИФИКА ЗАИМСТВОВАНИЯ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ «ЧЕРНЫЙ» В КОРЕЙСКОМ И ЯПОНСКОМ ЯЗЫКАХ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ВОПРОСЫ СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ В СОВРЕМЕННОЙ ВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
|
|
ДЖАМАВОВА УМУКУСЮМ ДЖАМАВОВНА. - : Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования «Кубанская многопрофильная академия подготовки, переподготовки, повышения квалификации специалистов», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Когнитивные основы процесса заимствования терминов
|
|
МИРОШНИЧЕНКО ЛАРИСА НИКОЛАЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Вятский государственный гуманитарный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|