1 |
Rhythm in cognition and grammar : a Germanic perspective
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
3 |
Семантическая мотивировка лексических обозначений огня в древнеисландском языке
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
ОБРАЗ-СИМВОЛ ВОЙНЫ В КУЛЬТУРЕ ДРЕВНИХ ИНДОЕВРОПЕЙЦЕВ: НАБРОСОК ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
|
|
КАЛИНИН СТЕПАН СЕРГЕЕВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский государственный педагогический университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
ОСОБЕННОСТИ ФОНЕТИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СТРАНАХ ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ
|
|
РОДИОНОВА М.С.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Воронежский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Метод общих инноваций в списке Сводеша как способ определения степени языкового родства
|
|
САЕНКО МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
ПРИНЦИПЫ ТЕМПОРАЛЬНОГО ПОСТРОЕНИЯ ПАРЕМИЙ В ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКАХ
|
|
Абрамова, Н.; Ессина, И.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Formal variation and semantic change in the Middle English demonstratives
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Modelling the syntax-discourse interface: a syntactic analysis of "please"
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Verbale Indirektheiten beim Diskursdolmetschen am Beispiel des Sprachenpaars Polnisch-Deutsch
|
|
|
|
Abstract:
Was sind verbale Indirektheiten und wie geht die DolmetscherIn mit ihnen um? Auf Grundlage a) theoretisch hergeleiteter Definitionskriterien für eine translationswissenschaftlich/-praktisch orientierte Definition und b) authentischer Daten des Sprachenpaars Polnisch–Deutsch wird eine operationalisierte Definition erarbeitet: die 2-Komponenten-Indirektheit. Zur Überprüfung des Umgangs der DolmetscherIn mit dieser wird, aufgrund der spezifischen Gesprächsstruktur des gedolmetschten Diskurses, ein passendes Kommunikationsmodell hergeleitet: das Kommunikationsmodell der Dolmetschtriade. Die darin integrierte, schrittweise und systematische Bedeutungsbestimmung der Indirektheit sowie Reflexionsmöglichkeit kann die DolmetscherIn zur Qualitätssicherung in der aktuellen Dolmetschsituation nutzen.
|
|
Keyword:
400; 400 Linguistics; 430; 430 Germanic; 490; 490 Other languages
|
|
URL: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/22075/ https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:16-heidok-220759 https://doi.org/10.11588/heidok.00022075
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
»Alle 600 Jahre kam der deutsche Geist sozusagen wieder dran.« : Deutsche Sprachgeschichte – Versgeschichte – Literaturgeschichte
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Германо-славянские гибридные образования в топонимии Восточной Германии ; Germanic-Slavic Hybrid Names in the East German Toponymy
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Романо-германское языкознание в России на рубеже тысячелетий ; Romance and Germanic Linguistics in Russia at the Turn of the Millennium
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Type frequency influences phonological generalizations : eliminating stressed open syllables with short vowels in West Germanic
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Investigating languages in prehistory : the linguistic roots of Europe
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Hugo Loetscher et l’impureté linguistique : äs tischört und plutschins : traduction et analyse des procédés d’adaptation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Translation, Language and Perception
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 18, Iss 25 (2015) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
A abordagem dos gêneros do discurso em um livro didático de alemão como língua estrangeira para iniciantes
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 18, Iss 26 (2015) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|