| 61 |
Frequency of the passive form of Japanese verbal nouns ; Fréquence de la forme passive des noms verbaux japonais
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161792 ; 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 62 |
APOLOGIES AND THANKS IN FRENCH AND JAPANESE PERSONAL EMAILS: A COMPARISON OF POLITENESS
|
|
CHANTAL CLAUDEL (. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 63 |
Competing futures: War narratives in postwar Japanese architecture, 1945-1970 ...
|
|
Cho, Hyunjung. - : University of Southern California Digital Library (USC.DL), 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 64 |
Binding and scope dependencies with 'floating quantifiers' in Japanese ...
|
|
Mukai, Emi. - : University of Southern California Digital Library (USC.DL), 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 65 |
The Effects of Internal and Experience-Based Factors on the Perception of Lexical Pitch Accent by Native and Nonnative Japanese Listeners
|
|
|
|
In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1429657750 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 66 |
The process and rate of acquisition by second language (L2) and bilingual first language (L1) child learners: A case study of Japanese morphology
|
|
|
|
In: Research outputs 2014 to 2021 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 67 |
NATIVE FRENCH SPEAKERS' PERCEPTION OF THE JAPANESE /h/: HA PIECE HOF CAKE?
|
|
|
|
In: The 18th International Congress of Phonetic Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01431073 ; The 18th International Congress of Phonetic Sciences, Aug 2015, Glasgow, Scotland, United Kingdom. Paper 0871 ; http://www.icphs2015.info/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 68 |
Verbal predicate-frame acquisition in Japanese ; Acquisition de schémas prédicatifs verbaux en japonais
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01368940 ; Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2015. Français. ⟨NNT : 2015USPCF015⟩ (2015)
|
|
Abstract:
Lexical knowledge acquisition of verbal constructions is an important issue for natural language processing as well as lexicography, which aims at referencing emerging linguistic usages. Such a task implies numerous challenges, technical as well as theoretical. In this thesis, we had a closer look at two fundamental aspects of the description of the verb: the notion of lexical item and the distinction between arguments and adjuncts. Following up on studies in natural language processing and linguistics, we embrace the hypothesis that there is no clear distinction between homonyms and quasi-synonyms, and the hypothesis of a continuum between arguments and adjuncts. We provide a complete approach to lexical knowledge acquisition of verbal constructions from an untagged news corpus. The acquisition process makes use of the notion of argumenthood, and builds models of the two continuums. Our lexicon has been evaluated on a qualitative and comparative basis. Siding with lexicography anchored in the theoretical framework of corpus linguistics, we show the difficulty of using lexical resources to describe as yet unseen data. ; L'acquisition de connaissances relatives aux constructions verbales est une question importante pour le traitement automatique des langues, mais aussi pour la lexicographie qui vise à documenter les nouveaux usages linguistiques. Cette tâche pose de nombreux enjeux, techniques et théoriques. Dans le cadre de cette thèse, nous nous intéressons plus particulièrement à deux aspects fondamentaux de la description du verbe : la notion d'entrée lexicale et la distinction entre arguments et circonstants. A la suite de précédentes études en traitement automatique des langues et en linguistique nous faisons l'hypothèse qu’il n’y a pas de distinction marquée entre homonymes et quasi-synonymes ; de même, nous posons qu’il existe un continuum entre arguments et circonstants. Nous proposons une chaîne de traitement complète pour l'acquisition de schémas prédicatifs verbaux en japonais à partir d'un corpus non étiqueté de textes journalistiques. Cette chaîne de traitement intègre la notion d'argumentalité au processus de création des entrées lexicales et met en œuvre une modélisation de ces deux continuums. La ressource produite a fait l'objet d'une évaluation comparative qualitative, qui a permis de mettre en évidence la difficulté des ressources linguistiques à décrire de nouvelles données, plaidant par là même pour une lexicologie s'inscrivant dans le cadre épistémologique de la linguistique de corpus.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Corpus linguistics; Japanese; Japonais; Linguistique de corpus; Syntax; Syntaxe; Verb; Verbe
|
|
URL: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01368940/document
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01368940/file/MARCHAL_Pierre_vavd.pdf
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01368940
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 72 |
「話す」課題と「書く」課題に見られる中間言語変異性 : ストーリー描写課題における「食べられてしまっていた」部を対象に
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 73 |
Translation in Japanese museums: a study of multimodal linguistic landscapes
|
|
Sell, Catherine Anne. - : Monash University. Faculty of Arts. School of Languages, Literatures, Cultures, and Linguistics, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 74 |
Innovation and constraint : the female haiku poet, Sugita Hisajo, and Hototogisu haiku
|
|
Stanford, Susan Alice. - : Monash University. Faculty of Arts. School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 75 |
Language Policy and Bilingual Education for Immigrant Students at Public Schools in Japan
|
|
|
|
In: Dissertations and Theses (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 76 |
Beginning Japanese for Professionals: Book 1
|
|
|
|
In: PDXOpen: Open Educational Resources (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 77 |
The Translation of East Asian Science Fiction in Italy: An Essay on Chinese and Japanese Science Fiction, Anthological Practices and Publishing Strategies beyond the Anglo-American Canon ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 78 |
The Translation of East Asian Science Fiction in Italy: An Essay on Chinese and Japanese Science Fiction, Anthological Practices and Publishing Strategies beyond the Anglo-American Canon ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 79 |
Sluicing and stripping in Japanese and some implications ...
|
|
Fukaya, Teruhiko. - : University of Southern California Digital Library (USC.DL), 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 80 |
Differences in written language between Japanese EFL learners with different proficiency: From Systemic Functional Linguistic perspectives ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
