7 |
Faamugol Haala Ji Araabu Ji ; Understanding How to Speak Arabic
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Influence of L1 phonological and orthographic systems on L2 spelling : a case of adult Arab and Chinese ELLs at an intensive English institute ; Effects of L1 phonology & orthography on L2 spelling
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Verbal infection interference among heritage speakers of Awjili Berber
|
|
|
|
In: Workshop on Morphosyntactic interference in heritage languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01482553 ; Workshop on Morphosyntactic interference in heritage languages, University of the West of England, Jun 2015, Bristol, United Kingdom ; https://uwelingo.wordpress.com/2015/06/12/morphosyntactic-interference-in-heritage-languages-our-workshop/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
ИДИОМАТИКА КАК СПОСОБ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ АРАБСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ «ГОЛОВНОЙ УБОР»)
|
|
НАДЖИМ АЛ МАЖМАИ КАССИМ ХАМАД. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
ПРОГРЕССИВНАЯ СЕМАНТИЧЕСКАЯ ФОНОГРАММАТИКА: ПРИНЦИПЫ АРАБСКОЙ ФОНОСТРУКТУРЫ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
РОЛЬ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В ФОРМИРОВАНИИ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Списки рукописи «Китāб а╕-╕āди╝ ва-л-бā▀им» Ибн ал-хаб-бāрийи в собраниях восточного отдела библиотеки им. Горького и в государственной библиотеке Берлина
|
|
МОКРУШИНА АМАЛИЯ АНАТОЛЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
К ВОПРОСУ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ АРАБСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРЫ
|
|
ГИЛЕВА ЕВГЕНИЯ СЕРГЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
АРАБСКИЙ ЯЗЫК И ПРОБЛЕМЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ
|
|
|
|
Abstract:
Целью настоящего исследования является анализ специфики локализации программных продуктов на арабский язык. Опираясь на опыт разработки лингвистических программных приложений, автор делает выводы относительно особенностей арабского языка, а также ряда экстралингвистических характеристик, которые необходимо учитывать при создании локализованных версий программных продуктов. В ходе работы рассматривается понятие термина локализация, а также ее возможные классификации. Междисциплинарный характер работы определяет использование методов, свойственных компьютерной лингвистике в сочетании с социолингвистикой. Результаты исследования имеют практическую значимость и могут способствовать совершенствованию технологий обработки арабоязычного материалаThe present research aims at linguistic analysis of peculiarities of the Arabic software localization. Relying upon her own experience in development of software applications, the author makes conclusions about characteristics of the Arabic language, as well as some extra-features that must be considered when developing localized versions of software. The work deals with the concept of the term localization, as well as its classification. Interdisciplinary nature of the research determines its methods, which are typical both for computer linguistics and for sociolinguistics. The results of the research have practical significance and could improve technologies used for Arabic language processing.
|
|
Keyword:
ARABIC LANGUAGE,LOCALIZATION,FORMALIZATION,MACHINE TRANSLATION
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16464223.png http://cyberleninka.ru/article/n/arabskiy-yazyk-i-problemy-lokalizatsii
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
16 |
АНАЛИЗ АРАБСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ БАХТИЯРИЙСКОГО ГОВОРА ГОРОДА КАЛЕЙЕ-ТУЛ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
К ВОПРОСУ О СТАТУСЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В КОРОЛЕВСТВЕ МАРОККО В КОНТЕКСТЕ ФРАНКОФОНИИ
|
|
ЭРРАШИДИ ИМАН. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Using finite-state transducers to build lexical resources for Unitex Arabic package
|
|
|
|
In: CEC-TAL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01177017 ; CEC-TAL, Mar 2015, Sousse, Tunisia. pp.90-100 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Quel arabe pour demain ? Les derniers avatars d'une controverse millénaire
|
|
|
|
In: L'arabe moderne : Péripéties et enjeux ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01970199 ; Nejmeddine Khalfallah. L'arabe moderne : Péripéties et enjeux, Harmattan, 2015, 978-2-343-0490-52 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Automatic processing of dialectal Arabic : methodological and algorithmic aspects ; Le traitement automatique de l’arabe dialectalisé : aspects méthodologiques et algorithmiques
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01692998 ; Linguistique. Université Grenoble Alpes, 2015. Français. ⟨NNT : 2015GREAL022⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|