• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2015 (19)
  • 
    Medium:
    
    • Online (19)
  • 
    Type:
    
    • Article (19)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 19 of 19 1 The Notion of Originality and Degrees of Faithfulness in Translating Classical Chinese: Comparing Translations of the Liezi Li, Xiaofan Amy. - : Cambridge University Press, 2015 BASE Show details 2 Ekwivalentverhoudings in tweetalige woordeboeke: Implikasies vir die databasis van 'n elektroniese tweetalige woordeboek van Suid-Afrikaanse Gebaretaal en Afrikaans Hanelle Fourie Blair In: Lexikos, Vol 25, Pp 151-169 (2015) (2015) BASE Show details 3 Using an Online Dictionary for Identifying the Meanings of Verb Phrases by Chinese EFL Learners Lingling Li; Hai Xu In: Lexikos, Vol 25, Pp 191-209 (2015) (2015) BASE Show details 4 Multimodal Definition: The Multiplication of Meaning in Electronic Dictionaries Xiqin Liu In: Lexikos, Vol 25, Pp 210-232 (2015) (2015) BASE Show details 5 Eine neue Adressierungsart: Positionsadressierung bei indexikalischen Angaben und funktionalen Angabezusätzen Herbert Ernst Wiegand In: Lexikos, Vol 25, Pp 446-460 (2015) (2015) BASE Show details 6 Phases and Steps in the Access to Data in Information Tools Henning Bergenholtz; Theo J.D. Bothma; Rufus H. Gouws In: Lexikos, Vol 25, Pp 1-30 (2015) (2015) BASE Show details 7 The Presentation and Treatment of Collocations as Secondary Guiding Elements in Dictionaries Rufus H. Gouws In: Lexikos, Vol 25, Pp 170-190 (2015) (2015) BASE Show details 8 Diasystematic Information in the "Big Five": A Comparison of Print Dictionaries, CD-ROMS/DVD-ROMS and Online Dictionaries Marjeta Vrbinc; Alenka Vrbinc In: Lexikos, Vol 25 (2015) (2015) BASE Show details 9 On the Most Innovative Outer Access Structure of any Bantu Dictionary: The Lexique kikongo–français by Charles Polis (1938) Gilles-Maurice de Schryver In: Lexikos, Vol 25, Pp 56-135 (2015) (2015) BASE Show details 10 Towards Linking User Interface Translation Needs to Lexicographic Theory André Du Plessis; Marius Swart In: Lexikos, Vol 25, Pp 136-150 (2015) (2015) BASE Show details 11 The Design of Morphological/ Linguistic Data in L1 and L2 Monolingual, Explanatory Dictionaries: A Functional and/or Linguistic Approach? P.H. Swanepoel In: Lexikos, Vol 25, Pp 353-386 (2015) (2015) Abstract: The contributions in Klosa (2013a) provide information on various aspects of the design of morphological data for (German) language dictionaries. Bergenholtz and Gouws (2013), however, reject most of these contributions as sources lexicographers could use for the design of language dictionaries because they are guided by linguistic theory (cf. their critique of Klosa 2013b), instead of Function Theory, and by a misguided application of methods for user research, (cf. their critique of Töpel's 2013 use of the questionnaire as method for user research). The first goal of this article is to provide a critical discussion of Bergenholtz and Gouws's (2013) views on the approach of Function Theory to the theoretical, methodological and practical aspects of the design of morphological/linguistic data in L1/L2 (language) dictionaries. It is argued that the approach of Function Theory provides lexicographers only with a usable overview of the design trends in printed and electronic dictionaries for the selection and presentation of morphological/ linguistic data in dictionaries, but that the theoretical, methodological and practical approach of Function Theory is fraught with difficulties. The strategy Bergenholtz and Gouws (2013) use to debunk the linguistic approach to lexicography is not new; it is a well-known strategy used in the rhetoric of Function Theory. The second goal of this article is therefore to point out some of the general problems with a Function Theory of lexicography for the planning, production and publishing of language dictionaries. Given the problems with the theoretical, methodological and practical aspects of Function Theory, it does not offer a viable alternative to the linguistic approach to the design of morphological/linguistic data in L1/L2 (language) dictionaries. It is argued that linguistic lexicography provides lexicographers with access to a vast body of theoretical, methodological and practical research to support the design of morphological data in L1/L2 (language) dictionaries. Furthermore, it is argued that Function Theory has established the importance of functional variables in the design of (language) dictionaries, but that what lexicography needs now is a truly multidisciplinary approach to lexicography, and not an approach that reduces lexicography to the status of a hand-maiden of another discipline, for example, information science, or of a reductionist Function Theory of lexicography. Keyword: Africa; function theory of lexicography; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; linguistic theory of lexicography; methodological and practical aspects of lexicography; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; the design of linguistic data; the design of morphological data; theoretical URL: https://doi.org/10.5788/25-1-1303 https://doaj.org/article/e5cb156aca1947e98bc41cd738b96dea BASE Hide details 12 Legal Terms in General Dictionaries of English: The Civil Procedure Mystery Sandro Nielsen In: Lexikos, Vol 25, Pp 246-261 (2015) (2015) BASE Show details 13 Treatment of Spelling Variants in Setswana Monolingual Dictionaries Thapelo J. Otlogetswe In: Lexikos, Vol 25, Pp 262-284 (2015) (2015) BASE Show details 14 Methods in Lexicography and Dictionary Research Stefan J. Schierholz In: Lexikos, Vol 25, Pp 232-352 (2015) (2015) BASE Show details 15 From Print to Digital: Implications for Dictionary Policy and Lexicographic Conventions Michael Rundell In: Lexikos, Vol 25, Pp 201-322 (2015) (2015) BASE Show details 16 Corpus-based Lexicography for Lesser-resourced Languages — Maximizing the Limited Corpus D.J. Prinsloo In: Lexikos, Vol 25, Pp 285-300 (2015) (2015) BASE Show details 17 Preparing an Online Dictionary of Business Communication: From Idea to Design Sven Tarp In: Lexikos, Vol 25, Pp 403-423 (2015) (2015) BASE Show details 18 Abbreviations and Acronyms: The Case of Tlhalosi ya Medi ya Setswana Joyce T. Mathangwane In: Lexikos, Vol 25, Pp 233-245 (2015) (2015) BASE Show details 19 Collocations and Grammatical Patterns in a Multilingual Online Term Bank Elsabé Taljard In: Lexikos, Vol 25, Pp 387-402 (2015) (2015) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 19 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0