• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Kawaguchi, Satomi (5)
    • School of Humanities and Communication Arts (Host institution) (5)
    • Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (CRLAO) (4)
    • Fukuda, Makiko (4)
    • Henry, Jim (4)
    • Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco) (4)
    • Kamiyama, Takeki (4)
    • LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018 (LPP) (4)
    • Lee, Duck-Young (4)
    • Linguistique Empirique : Cognition, Société et Langage (LECSeL) (4)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2015 (169)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hits 81 – 100 of 169 81 Selective Trust in Japanese Preschoolers between Foreign and Native Language Speakers 久津木 文; Aya KUTSUKI. - : 神戸松蔭女子学院大学学術研究委員会, 2015 BASE Show details 82 英語を母語話者とする日本語学習者におけるカタカナ語の研究(III)—カタカナ語と非カタカナ語の使い分けと日本語レベルの関係ー 池谷 知子; 久津木 文; Tomoko IKEYA. - : 神戸松蔭女子学院大学学術研究委員会, 2015 BASE Show details 83 Perception of Italian and Japanese singleton/geminate consonants by listeners from different language backgrounds Tsukada, Kimiko; Cox, Felicity; Hajek, John. - : Glasgow, UK : University of Glasgow, 2015 BASE Show details 84 “This little money to you is very huge and important to me”: Move analysis of a Japanese students’ email negotiation with a British bank ; 日本人大学生と英国の銀行間のEメール交渉 Simon Humphries; ハンフリーズ サイモン. - : 関西大学外国語学部, 2015 BASE Show details 85 Tanizaki's first Genji translation: adaptation and survival of a Japanese literary masterpiece in the early Shōwa period Wardle, Sharon Patricia. - : Australia : Macquarie University, 2015 Abstract: "[A thesis submitted] in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Research, Department of International Studies, Faculty of Arts, Macquarie University, Sydney, Australia". ; "October 2015". ; Theoretical thesis. ; Introduction -- -- Chapter 1: How Tanizaki adapted the Genji: a textual analysis -- Background -- Stylistic choices -- The Bowdlerisation of the Genji -- -- Chapter 2. Why Tanizaki adapted the Genji: the circumstances of pre-war Japan -- Background -- Imperial divinity -- Changes demanded by imperial divinity -- Historical circumstances -- Religious circumstances -- Legal circumstances -- Censorship -- Chūō Kōronsha's response to circumstances -- Conclusion. ; The study of adaptation has for many years focussed primarily on that of literature to film. Adaptation from one literary work to another has traditionally received less attention. This thesis aims to establish the concept of circumstantial adaptation, a term which recognises the influence of temporal and geographical circumstances such as ideological, historical, religious, legal and economic, on literary adaptation. Literary works that violate surrounding circumstances may not survive: they may fail to be published, or be regarded as inappropriate for target audiences or may even give rise to legal action against the adaptor, author or publisher. ; The act of translation is also acknowledged as a form of adaptation for two reasons: word-to-word translation is impossible due to the unique characteristics of each language, and the numerous choices a translator makes reflect surrounding circumstances, which vary according to time and place. Jun’ichirō Tanizaki’s first translation of Murasaki Shikibu’s 11th-century Tale of Genji has been chosen to demonstrate circumstantial adaptation. Analysis of Tanizaki’s choices in relation to style and censorship, using translation and adaptation theory, reveal a strong correlation between those choices and the circumstances of pre-war 1930s Japan. The significance of this study is that its principles can provide a deeper analysis of how literary works relate to and are a product of their environment. ; Mode of access: World wide web ; 1 online resource (vii, 53 pages) illustrations (some coloured) Keyword: circumstantial adaptation; Japanese literature -- History and criticism; Jun'ichirō Tanizaki; Junʾichirō -- Criticism and interpretation; Murasaki; Shikibu; Shikibu -- Adaptations; Shikibu -- Criticism and interpretation; Tale of Genji; Tanizaki URL: http://hdl.handle.net/1959.14/1089417 BASE Hide details 86 Tanz der Zukunft Kasai, Akira; Yamada, Daniel. - : Humboldt-Universität zu Berlin, Mori Ogai Gedenkstätte, 2015 BASE Show details 87 The Code-Mixing Of Japanese, English And Thai In Line Chat ... Premvadee Na Nakornpanom. - : Zenodo, 2015 BASE Show details 88 The Code-Mixing Of Japanese, English And Thai In Line Chat ... Premvadee Na Nakornpanom. - : Zenodo, 2015 BASE Show details 89 USING NEW MEASURES OF IMPLICIT L2 KNOWLEDGE TO STUDY THE INTERFACE OF EXPLICIT AND IMPLICIT KNOWLEDGE ... Suzuki, Yuichi. - : Digital Repository at the University of Maryland, 2015 BASE Show details 90 Frequency of the passive form of Japanese verbal nouns ; Fréquence de la forme passive des noms verbaux japonais Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161792 ; 2015 (2015) BASE Show details 91 The Ryukyuan languages: A window on the history of the Japanese archipelago Pellard, Thomas In: Reischauer Institute Japan Forum ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01416048 ; Reischauer Institute Japan Forum, Reischauer Institute, Harvard University, Apr 2015, Cambridge, United States ; http://history.fas.harvard.edu/event/reischauer-institute-speaker-thomas-pellard-title-tba (2015) BASE Show details 92 Un mode de justification en japonais : L’emploi de mono en fin d’énoncé Bazantay, Jean In: ISSN: 1244-5460 ; Faits de langues ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02343381 ; Faits de langues, Brill, 2015, Varia, 45/2015 (2015) BASE Show details 93 Rendaku in place names across Japanese dialects Hwang, Hyun Kyung; Takemura, Akiko; Pellard, Thomas... In: 13es rencontres du Réseau Français de Phonologie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01290139 ; 13es rencontres du Réseau Français de Phonologie, Jun 2015, Bordeaux, France. 2015 ; http://linguisticsbdx.free.fr/ (2015) BASE Show details 94 An Exploration of the Reasons and Purposes of Non-Japanese Undergraduate Students for Taking a Beginners’ Japanese Language Course Mashav, Asuka H In: FIU Electronic Theses and Dissertations (2015) BASE Show details 95 Professor Richard Emmert interviewed on SBS Radio about English Noh Play Allan Marett. - 2015 BASE Show details 96 Oppenheimer Noh Project, 2015 Allan Marett. - 2015 BASE Show details 97 Noh mask maker interview Allan Marett. - 2015 BASE Show details 98 Hiding your emotions in plain sight: Differences between real anger and feigned anger in Japanese girls’ speech Aannestad, Aidan. - 2015 BASE Show details 99 L'ús dels dialectes al Japó : El Kansai-ben Hornos Nolla, Silvia; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - 2015 BASE Show details 100 Language life of Japanese expatriates in non-English speaking countries : the case of Barcelona and Madrid Fukuda, Makiko. - 2015 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 16 IDS Mannheim 4 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 16 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 10 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 1 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 137 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0