DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4 5
Hits 41 – 60 of 91

41
Translating British and US-American Graphic Novels into French: A Conversation with the Translator Lili Sztajn
Guillaume, Isabelle. - : Cardiff University Press, 2015
BASE
Show details
42
Lignes, an intellectual revue: twenty-five years of politics, philosophy, art and literature
May, Adrian. - : University of Cambridge, 2015. : Department of French, 2015. : Clare Hall, 2015
BASE
Show details
43
The 'Manga Shakespeare' Series Translated into Brazilian Portuguese
Peixoto Martins, Márcia do Amaral. - : Cardiff University Press, 2015
Abstract: This article analyses rewritings of Shakespeare’s plays aimed at young readers and published as comics in the series Manga Shakespeare, featured by the British publishing house SelfMadeHero, and available in Brazilian Portuguese under the Galera label, a division of the Grupo Editorial Record. Two levels of rewriting are examined: firstly, we focus on the adaptation of Shakespearean works into comics, a process which not only adds new multimodality but may also entail changes concerning time and place. Secondly, the emphasis is on the interlingual translation of the comics text and linguistic paratexts, which have resulted in the Brazilian editions of the series, titled Mangá Shakespeare. For both levels of rewriting we ascertain how these adaptations are made and how they are translated into another language and culture, to what extent the main features of the plays are retained, and what image of the playwright and his plays is conveyed to the comics’ readership.
Keyword: Africa; NC Drawing Design Illustration; Oceania; PL Languages and literatures of Eastern Asia; PQ Romance literatures
URL: http://orca.cf.ac.uk/128911/
https://doi.org/10.18573/newreadings.104
http://orca.cf.ac.uk/128911/1/newreadings_15_0_2015_newreadings.104.pdf
BASE
Hide details
44
Teaching Spanish in a bilingual environment
Edwards, Sian. - 2015
BASE
Show details
45
Margaret Mahy: librarian of Babel
Butler, Catherine. - : Johns Hopkins University Press, 2015
BASE
Show details
46
On the edge: Nominalizations from evaluative adjectives in Spanish
Marin, Rafael; Arche, Maria J.. - : John Benjamins Publishing Company, 2015
BASE
Show details
47
A trajetória das alterações semânticas nas línguas e os seus reflexos no campo do ensino de língua estrangeira e da tradução
BASE
Show details
48
Романо-германское языкознание в России на рубеже тысячелетий ; Romance and Germanic Linguistics in Russia at the Turn of the Millennium
BASE
Show details
49
Rezension von: Gabriel, Christoph / Müller, Natascha (2013): Grundlagen der generativen Syntax. Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 51)
In: Stark, Elisabeth; Robert-Tissot, Aurélia (2015). Rezension von: Gabriel, Christoph / Müller, Natascha (2013): Grundlagen der generativen Syntax. Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 51). Romanische Forschungen, 127(1):122-124. (2015)
BASE
Show details
50
Sintassi e semantica delle forme participiali doppie e alternanti: con particolare riguardo all'italo-romanzo
In: Pescia De Lellis, Lorenzo. Sintassi e semantica delle forme participiali doppie e alternanti: con particolare riguardo all'italo-romanzo. 2015, University of Zurich, Faculty of Arts. (2015)
BASE
Show details
51
The impact of morphology on change in agreement systems
In: Loporcaro, Michele (2015). The impact of morphology on change in agreement systems. In: Fleischer, Jürg; Rieken, Elisabeth; Widmer, Paul. Agreement from a Diachronic Perspective. Berlin: De Gruyter, 103-126. (2015)
BASE
Show details
52
Perfective auxiliation with reflexives in Medieval Romance: syntactic vs. semantic gradients
In: Loporcaro, Michele (2015). Perfective auxiliation with reflexives in Medieval Romance: syntactic vs. semantic gradients. In: Kailuweit, Rolf; Rosemeyer, Malte. Auxiliary Selection Revisited : Gradience and Gradualness. Berlin: De Gruyter, 43-77. (2015)
BASE
Show details
53
Issues in Italo-Romance syntax
In: Pescarini, Diego; Rossi, Silvia (2015). Issues in Italo-Romance syntax. Isogloss, 1(Special):1-6. (2015)
BASE
Show details
54
Palatal obstruents in two Rhaeto-Romance varieties: acoustic analysis of a sound change in progress
In: Schmid, Stephan; Negrinelli, Stefano (2015). Palatal obstruents in two Rhaeto-Romance varieties: acoustic analysis of a sound change in progress. In: 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow UK, 10 August 2015 - 14 August 2015. (2015)
BASE
Show details
55
Syntactic Variation in Western European Languages. From the Noun Phrase to Clause Structure
In: Sousa, Xulio; De Benito Moreno, Carlota; Lara, Víctor (2015). Syntactic Variation in Western European Languages. From the Noun Phrase to Clause Structure. Barcelona: Dialectologia. (2015)
BASE
Show details
56
L'accord du participe passé dans la langue standard et en français vernaculaire
In: Stark, Elisabeth (2015). L'accord du participe passé dans la langue standard et en français vernaculaire. Français comtemporain vernaculaire (FRACOV): Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3. (2015)
BASE
Show details
57
Ce que la philologie / linguistique romane doit aux savants allemands
In: Trachsler, Richard (2015). Ce que la philologie / linguistique romane doit aux savants allemands. In: Buchi, Èva; Chaveau, Jean-Paul; Greub, Yan; Pierrel, Jean-Marie. Allocutions d’ouverture, conférences plénières, tables rondes, conférences grand public. Nancy, ATILF: Editions de Linguistique et de Philologie, 207-221. (2015)
BASE
Show details
58
Die Kunst der Rezeption
In: Die Kunst der Rezeption. Edited by: Caduff, Marc; Heine, Stefanie; Steiner, Michael (2015). Bielefeld: Aisthesis Verlag. (2015)
BASE
Show details
59
Registre et moyen de communication: interdépendance ou indépendance?
In: Robert-Tissot, Aurélia (2015). Registre et moyen de communication: interdépendance ou indépendance? TRANEL - Travaux neuchâtelois de linguistique, (63):153-169. (2015)
BASE
Show details
60
Le rôle de l’art dans la construction d’une civilisation nouvelle
In: Vogel, Christina (2015). Le rôle de l’art dans la construction d’une civilisation nouvelle. Cahiers Simone Weil, 38(4):305-316. (2015)
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4 5

Catalogues
2
0
0
0
0
0
1
Bibliographies
2
0
0
0
0
0
0
0
1
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
87
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern