| 1 |
Digital curation and event-driven methods at the service of endangered languages
|
|
|
|
In: Endangered Languages and New Technologies. Conference on Language Endangerment: Methodologies and New Challenges ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01480818 ; M.C. Jones. Endangered Languages and New Technologies. Conference on Language Endangerment: Methodologies and New Challenges, Cambridge University Press, pp.113-126, 2015 (2015)
|
|
Abstract:
New technologies are seen as an opportunity to 'save' endangered languages. But is this the real challenge? What use is a big amount of data if it is meant to remain 'frozen' in a closed archive? For whom and with whom is the collection constructed? Our experience with fieldwork on endangered varieties in Valjouffrey (Northern Alps) and St-Rémy (Provence) has turned informants into fully-fledged team members. Together we built an evolutionary resource for the sake of knowledge and empowerment. We took advantage of the affordability of light technology to collect accurate data: multitrack sound recordings and video coverage of interactions. This material has been preserved and shared on the Speech & Language Data Repository (www.sldr.org), a Trusted Data Repository connected with an institutional archive offering long-term preservation. Thanks to updates of data collected during field sessions, the SLDR allows for an 'event-driven' methodology grounded in a sociolinguistic perspective which puts the speaker at the core of the research. In this framework, new technologies offer increasing possibilities for collecting and valorizing a cultural resource. The aim is not to reverse language shift by imposing a restored and standardised system but to restore links between speakers, their territory and language-driven cultural practices.
|
|
Keyword:
[SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; digital curation; endangered languages; long-term preservation; sociolinguistics
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01480818
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Toward a scary comparative corpus: The Werewolf Spoken Corpus
|
|
|
|
In: THE 19TH WORKSHOP ON THE SEMANTICS AND PRAGMATICS OF DIALOGUE ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01231889 ; THE 19TH WORKSHOP ON THE SEMANTICS AND PRAGMATICS OF DIALOGUE, 2015, Gothenburg, Sweden. pp.204, 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The OAIS model in Digital Humanities: feedback from archival practice in linguistics
|
|
|
|
In: Speech audio archives: preservation, restoration, annotation, aimed at supporting the linguistic analysis ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498823 ; Speech audio archives: preservation, restoration, annotation, aimed at supporting the linguistic analysis, Sep 2015, Roma, Italy. pp.1-40 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Mutualisation et archivage de données de la recherche : l'expérience du SLDR.
|
|
|
|
In: Journée PR2I : Les Humanités Numériques à AMU Aix-en-Provence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01498881 ; Journée PR2I : Les Humanités Numériques à AMU Aix-en-Provence, Nov 2015, Aix-en-Provence, France. non paginé (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
