| 41 |
Verbal predicate-frame acquisition in Japanese ; Acquisition de schémas prédicatifs verbaux en japonais
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01368940 ; Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2015. Français. ⟨NNT : 2015USPCF015⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 49 |
Un mode de justification en japonais : L’emploi de mono en fin d’énoncé
|
|
|
|
In: ISSN: 1244-5460 ; Faits de langues ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02343381 ; Faits de langues, Brill, 2015, Varia, 45/2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
Consonant context effect on the lingual articulation of French /u/ and /y/ in Japanese learners of French receiving conventional and ultrasound pronunciation training
|
|
|
|
In: International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech (ISMBS) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01423214 ; International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech (ISMBS), Sep 2015, Chania, Greece (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
FRENCH /y/-/u/ CONTRAST IN JAPANESE LEARNERS WITH / WITHOUT ULTRASOUND FEEDBACK: VOWELS, NON-WORDS AND WORDS
|
|
|
|
In: Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences ; International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS) 2015 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01188307 ; International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS) 2015, Université de Glasgow, Aug 2015, Glasgow, United Kingdom. pp.1-5 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 52 |
Apologies and thanks in french and japanese personal emails: a comparison of politeness pratices
|
|
|
|
In: ISSN: 2312-9182 ; EISSN: 2312-9212 ; Russian Journal of Linguistics = Vestnik Rossijskogo universiteta družby narodov. Seriâ Lingvistika ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01386461 ; Russian Journal of Linguistics = Vestnik Rossijskogo universiteta družby narodov. Seriâ Lingvistika, Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) = Rossijskij universitet družby narodov, 2015, Intercultural Communication: Theory and Practice, 23 (4) ; http://journals.rudn.ru/linguistics (2015)
|
|
Abstract:
International audience ; This article examines the ways in which politeness is used in French and Japanese personal emails (i.e. from one person to another). Two widely studied acts, very present in the French and Japanese data, namely thanking and apologising, are analysed. First of all, the notion of politeness is examined as it is understood in French and Japanese cultures, followed by a discussion of the positioning adopted by the various established approaches to this notion. Following this overview, the paper proposes a framework where a distinction between politeness and civility is advocated. In this perspective, the means used to express politeness (politeness in its broader meaning) are based on personal choices: either due to politeness (in a specific meaning) or according to social obligations ascribable to civility. Furthermore, the impact of electronic devices on the evolution of writing practices is considered, with particular regard to the function of politeness discursive configurations such as apologies and thanks, and compared to another genre like letters. Finally, the results of the analysis show that attention to the addressee leads to the use of apologies in Japanese where in French, attention to the speaker/writer leads to the use of thanks. In addition, some expressions seem to be used only in certain relationships.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Apologies; Civility; Emails; French; Japanese; Politeness; Thanks
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01386461
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 53 |
An Acoustic Phonetic Comparative Analysis of Osaka and Kagoshima Japanese Tonal Phenomena
|
|
|
|
In: Proceedings of Interspeech 2008 incorporating SST 2008 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 54 |
Strength of forensic speaker identification evidence: multispeaker formant- and cepstrum-based segmental discrimination with a Bayesian likelihood ratio as threshold
|
|
|
|
In: Forensic Linguistics: The International Journal of Speech, Language and the Law (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 55 |
The function of the zero particle with special reference to spoken Japanese
|
|
|
|
In: Journal of Pragmatics (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
The role of the overt expression of first and second person subject in Japanese
|
|
|
|
In: Journal of Pragmatics (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 57 |
Strength of forensic speaker identification evidence: multispeaker formant- and cepstrum-based segmental discrimination with a Bayesian likelihood ratio as threshold
|
|
|
|
In: Forensic Linguistics: The International Journal of Speech, Language and the Law (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
The function of the zero particle with special reference to spoken Japanese
|
|
|
|
In: Journal of Pragmatics (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 59 |
The role of the overt expression of first and second person subject in Japanese
|
|
|
|
In: Journal of Pragmatics (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
