1 |
КОМУНІКАТИВНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ – ГАРАНТ УСПІШНОЇ НАВЧАЛЬНОЇ ТА МАЙБУТНЬОЇ ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ЛІКАРЯ
|
|
Ткач, Алла. - : The Uniti Of Science. - Chech Republic, 2016. - P. 61-63, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Словотвірно ідентичні суфікси у системі термінотворення (позначення особи за професійною діяльністю)
|
|
Ткач, Алла. - : Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Cardinal direction terminology in Western Desert (Wati) languages
|
|
|
|
In: Australian Linguistic Institute workshop (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
A Large Rated Lexicon with French Medical Words
|
|
|
|
In: LREC (Language Resources and Evaluation Conference) 2016 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426790 ; LREC (Language Resources and Evaluation Conference) 2016, May 2016, Portorož, Slovenia (2016)
|
|
Abstract:
International audience ; Patients are often exposed to medical terms, such as anosognosia, myelodysplastic, or hepatojejunostomy, that can be semantically complex and hardly understandable by non-experts in medicine. Hence, it is important to assess which words are potentially non-understandable and require further explanations. The purpose of our work is to build specific lexicon in which the words are rated according to whether they are understandable or non-understandable. We propose to work with medical words in French such as provided by an international medical terminology. The terms are segmented in single words and then each word is manually processed by three annotators. The objective is to assign each word into one of the three categories: I can understand, I am not sure, I cannot understand. The annotators do not have medical training nor they present specific medical problems. They are supposed to represent an average patient. The inter-annotator agreement is then computed. The content of the categories is analyzed. Possible applications in which this lexicon can be helpful are proposed and discussed. The rated lexicon is freely available for the research purposes. It is accessible online at http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/rated-lexicon.html.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Annotation; French; Inter-annotator agreement; Medical area; Medical terminology; Readability
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426790 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426790/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426790/file/grabar-LREC2016read.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
5 |
Ambiguity Diagnosis for Terms in Digital Humanities
|
|
|
|
In: Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.inria.fr/hal-01423650 ; Language Resources and Evaluation Conference, May 2016, Portorož, Slovenia (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Cahiers de lexicologie: La définition
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01476871 ; Alain Polguère; Dorota Sikora. France. 2 (109), Classiques Garnier, 2016, 978-2406-06860-0 ; https://classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2016-2-n-109-la-definition.html (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ ФОРМИРОВАНИЯ ЛИНГВОПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВОГО ВУЗА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Некоторые грамматические и синтаксические особенности перевода банковских текстов
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
ОСОБЕННОСТИ СТАНОВЛЕНИЯ АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ УГОЛОВНОГО ПРАВА В V-X ВЕКАХ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Интернациональные термины как объект лингвистического исследования (на примере терминов ландшафтоведения в русском и немецком языках)
|
|
ТАРАНОВА Е.Н.; ЕРМАКОВА Л.Р.; ТАРАНОВ А.О.. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
THE CONCEPT OF “DEAD LANGUAGE” AS EXEMPLIFIED BY HEBREW1
|
|
S. B. YAMPOLSKAYA. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Национальная культура как фактор формирования языковой и концептуальной картин мира (на примере научной картины мира юриспруденции)
|
|
ХИЖНЯК СЕРГЕЙ ПЕТРОВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
СВОЙСТВА ДОКУМЕНТА КАК ВАЖНЫЙ ФАКТОР ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ДОКУМЕНТНОГО ТЕКСТА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ ИНОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ
|
|
ШАДЖЕ ЗАРА МУХАМЧЕРИЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Майкопский государственный технологический университет", 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Языковые стереотипы представителей различных культурно - лингвистических сообществ, осуществляющих англоязычное официальное публичное выступление
|
|
ЕРМОШИН Ю.А.; АЛОНЦЕВА Н.В.. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В «ТАТАРСКОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ» И ИХ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
|
|
ЯРУЛЛИНА А.Г.; КАЮМОВА Г.И.. - : Федеральное государственное унитарное предприятие высшего профессионального образования «Казанский государственный университет культуры и искусств», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
ИЗУЧЕНИЕ ПРОФИЛИРОВАННОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА СТУДЕНТАМИ ТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗОВ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
К ВОПРОСУ О ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ФЕРНАНА ДЕ ОЛИВЕЙРЫ
|
|
АРХИПОВ С.В.. - : ФГБОУ ВПО «Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
СОВРЕМЕННАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРЕССЫ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|