Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4 5 6...8

Hits 21 – 40 of 154

21	Capturing and Animating Hand and Finger Motion for 3D Communicative Characters
	Wheatland, Nkenge Safiya. - : eScholarship, University of California, 2016
	In: Wheatland, Nkenge Safiya. (2016). Capturing and Animating Hand and Finger Motion for 3D Communicative Characters. UC Riverside: Computer Science. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/39w9397t (2016)
	BASE
	Show details

22	Character Modeling through Dialogue for Expressive Natural Language Generation
	Lin, Grace. - : eScholarship, University of California, 2016
	In: Lin, Grace. (2016). Character Modeling through Dialogue for Expressive Natural Language Generation. UC Santa Cruz: Computer Science. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/9c0563w9 (2016)
	BASE
	Show details

23	Exploring and Supporting Today's Collaborative Writing
	Wang, Dakuo. - : eScholarship, University of California, 2016
	In: Wang, Dakuo. (2016). Exploring and Supporting Today's Collaborative Writing. UC Irvine: Information and Computer Science. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/7441493c (2016)
	BASE
	Show details

24	Artificial Intelligence as a Tool for Understanding Narrative Choices
	Mawhorter, Peter Andrew. - : eScholarship, University of California, 2016
	In: Mawhorter, Peter Andrew. (2016). Artificial Intelligence as a Tool for Understanding Narrative Choices. UC Santa Cruz: Computer Science. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/1tn22145 (2016)
	BASE
	Show details

25	Semantic Interoperability of Multilingual Lexical Resources in Lexical Linked Data ; Interopérabilité Sémantique Multi-lingue des Ressources Lexicales en Données Liées Ouvertes
	Tchechmedjiev, Andon. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01681358 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université Grenoble Alpes, 2016. Français. ⟨NNT : 2016GREAM067⟩ (2016)
	Abstract: When it comes to the construction of multilingual lexico-semantic resources, the first thing that comes to mind is that the resources we want to align, should share the same data model and format (representational interoperability). However, with the emergence of standards such as LMF and their implementation and widespread use for the production of resources as lexical linked data (Ontolex), representational interoperability has ceased to be a major challenge for the production of large-scale multilingual resources. However, as far as the interoperability of sense-level multi-lingual alignments is concerned, a major challenge is the choice of a suitable interlingual pivot. Many resources make the choice of using English senses as the pivot (e.g. BabelNet, EuroWordNet), although this choice leads to a loss of contrast between English senses that are lexicalized with a different words in other languages. The use of acception-based interlingual representations, a solution proposed over 20 years ago, could be viable. However, the manual construction of such language-independent pivot representations is very difficult due to the lack of expert speaking enough languages fluently and algorithms for their automatic constructions have never since materialized, mainly because of the lack of a formal axiomatic characterization that ensures the pre- servation of their correctness properties. In this thesis, we address this issue by first formalizing acception-based interlingual pivot architectures through a set of axiomatic constraints and rules that guarantee their correctness. Then, we propose algorithms for the initial construction and the update (dynamic interoperability) of interlingual acception-based multilingual resources by exploiting the combinatorial properties of pairwise bilingual translation graphs. Secondly, we study the practical considerations of applying our construction algorithms on a tangible resource, DBNary, a resource periodically extracted from Wiktionary in many languages in lexical linked data. ; Lorsqu’il s’agit la construction de ressources lexico-sémantiques multilingues, la première chose qui vient à l’esprit, et la nécessité que les ressources à alignées partagent le même format de données et la même représentations (interopérabilité représentationnelle). Avec l’apparition de standard tels que LMF et leur adaptation au web sémantique pour la production de ressources lexico- sémantiques multilingues en tant que données lexicales liées ouvertes (Ontolex), l’interopérabilité représentationnelle n’est plus un verrou majeur. Cependant, en ce qui concerne l’interopérabilité des alignements multilingues, le choix et la construction du pivot interlingue est l’un des obstacles principaux. Pour nombre de ressources (par ex. BabelNet, EuroWordNet), le choix est fait d’utiliser l’Anglais, ou une autre langue comme pivot interlingue. Ce choix mène à une perte de contraste dans les cas où des sens du Pivot ont des lexicalisations différentes dans la même acception dans plusieurs autres langues. L’utilisation d’une pivot à acceptions interlingues, solution proposée il y a déjà plus de 20 ans, pourrait être viable. Néanmoins, leur construction manuelle est trop ardue du fait du manque d’experts parlant assez de langues et leur construction automatique pose problème du fait de l’absence d’une formalisation et d’une caractérisation axiomatique permettant de garantir leur propriétés. Nous proposons dans cette thèse de d’abord formaliser l’architecture à pivot interlingue par acceptions, en développant une axiomatisation garantissant leurs propriétés. Nous proposons ensuite des algorithmes de construction initiale automatique en utilisant les propriétés combinatoires du graphe des alignements bilingues, mais aussi des algorithmes de mise à jour garantissant l’interopérabilité dynamique. Dans un deuxième temps, nous étudions de manière plus pratique sur DBNary, un extraction périodique de Wiktionary dans de nombreuses éditions de langues, afin de cerner les contraintes pratiques à l’application des algorithmes proposés.
	Keyword: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; Désambigïsation lexicale multilingue; Interopérabilité; Interoperability; Multilingual Lexical Resources; Multilingual Word Sense Disambiguation; Ressources langagières
	URL: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01681358v2/file/TCHECHMEDJIEV_2016_diffusion.pdf https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01681358v2/document https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01681358
	BASE
	Hide details

26	Role of gaze in face-to-face interactions and its analysis among social cues ; Le regard dans les interactions lors d’entretiens en face à face et son analyse parmi les signaux sociaux
	Bovée, Samuel. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/tel-02552250 ; Traitement des images [eess.IV]. Normandie Université, 2016. Français (2016)
	BASE
	Show details

27	Surface Realisation from Knowledge Bases ; Bases de Connaissances et Réalisation de Surface
	Gyawali, Bikash. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://hal.inria.fr/tel-01754499 ; Computation and Language [cs.CL]. Université de Lorraine, 2016. English. ⟨NNT : 2016LORR0004⟩ (2016)
	BASE
	Show details

28	Questioning scientific texts ; Interroger le texte scientifique
	Cabanac, Guillaume. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01413878 ; Réseaux sociaux et d'information [cs.SI]. Université Toulouse 3 - Paul Sabatier, 2016 (2016)
	BASE
	Show details

29	RDF Data Interlinking : evaluation of Cross-lingual Methods ; Liage de données RDF : évaluation d'approches interlingues
	Lesnikova, Tatiana. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01366030 ; Artificial Intelligence [cs.AI]. Université Grenoble Alpes, 2016. English. ⟨NNT : 2016GREAM011⟩ (2016)
	BASE
	Show details

30	Semantic Interoperability of Multilingual Lexical Resources as Lexical Linked Data ; Interopérabilité sémantique multilingue des ressources lexicales en données lexicales liées ouvertes
	Tchechmedjiev, Andon. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01425123 ; Intelligence artificielle [cs.AI]. Université Grenoble Alpes, 2016. Français (2016)
	BASE
	Show details

31	Textual Inference for Machine Comprehension ; Inférence textuelle pour la compréhension automatique
	Gleize, Martin. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01317577 ; Computation and Language [cs.CL]. Université Paris Saclay (COmUE), 2016. English. ⟨NNT : 2016SACLS004⟩ (2016)
	BASE
	Show details

32	Effects and handlers in natural language ; Les effects et les handlers dans le langage naturel
	Maršík, Jiří. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://hal.inria.fr/tel-01417467 ; Computation and Language [cs.CL]. Université de Lorraine, 2016. English. ⟨NNT : 2016LORR0322⟩ (2016)
	BASE
	Show details

33	Discriminative Training Procedure for Continuous-Space Translation Models ; Apprentissage discriminant des modèles continus en traduction automatique
	Do, Quoc khanh. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01315755 ; Apprentissage [cs.LG]. Université Paris Saclay (COmUE), 2016. Français. ⟨NNT : 2016SACLS071⟩ (2016)
	BASE
	Show details

34	French Social Media Mining : Expertise and Sentiment ; Fouille des médias sociaux français : expertise et sentiment
	Abdaoui, Amine. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/tel-01507494 ; Artificial Intelligence [cs.AI]. Université Montpellier, 2016. English. ⟨NNT : 2016MONTT249⟩ (2016)
	BASE
	Show details

35	Confidence Measures for Alignment and for Machine Translation ; Mesures de Confiance pour l’Alignement et pour la Traduction Automatique
	Xu, Yong. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01399222 ; Signal and Image Processing. Université Paris Saclay (COmUE), 2016. English. ⟨NNT : 2016SACLS270⟩ (2016)
	BASE
	Show details

36	Automatic processing of Tunisian dialect: construction of linguistic resources ; TRAITEMENT AUTOMATIQUE DU DIALECTE TUNISIEN : CONSTRUCTION DE RESSOURCES LINGUISTIQUES
	Zribi, Inès. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02869866 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université de Sfax (Tunisie), 2016. Français (2016)
	BASE
	Show details

37	Construction de dictionnaire électronique des verbes du malgache
	Ranaivoarison, Joro Ny Aina. - : HAL CCSD, 2016. : Editions universitaires europeennes, 2016
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01371850 ; Editions universitaires europeennes, 2016, 978-3-8417-2775-6 ; https://www.editions-ue.com/ (2016)
	BASE
	Show details

38	Dispositivi formativi e modalità ibride per l’apprendimento linguistico
	Cervini, Cristiana; Valdivieso, Anabel. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01942392 ; 2016 (2016)
	BASE
	Show details

39	Named Entities for Computational Linguistics
	Nouvel, Damien; Ehrmann, Maud; Rosset, Sophie. - : HAL CCSD, 2016
	In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01359440 ; 2016 (2016)
	BASE
	Show details

40	Handbook Twitter for Research, 2015 / 2016
	Levallois, Clement; Marchand, Morgane; Mata, Tiago. - : HAL CCSD, 2016. : EMLYON Press, 2016
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01257444 ; France. EMLYON Press, 2016, 978-1523263394. ⟨10.5281/zenodo.44882⟩ (2016)
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4 5 6...8

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern