Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword
Creator / Publisher:
Sexton, Jared Yates (32)
Georgia Southern University (13)
Dusenberry, Lisa (10)
Universidade Estadual Paulista (UNESP) (8)
Macquarie University. Department of Linguistics (7)
Li, Jinrong (5)
Moskowich, Isabel (5)
Valeri, Laura E. (5)
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (4)
56800081200 (3)
more
Year:
2016 (631)
Medium
Type
BLLDB-Access:
free (631)
subject to license (72)
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Page:
1
2
3
4
5
...
32
Hits 1 – 20 of 631
1
English for writing research papers
Wallwork, Adrian
. - Cham [u.a.] : Springer, 2016
Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft
Show details
2
Champs d'application
Hébert, Louis
;
Leone, Massimo
;
Maes, Jean-Claude
. - Bruxelles : ASBL Degrés, 2016
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
3
Der Majuskelgebrauch im Deutschen : Groß- und Kleinschreibung theoretisch, empirisch, ontogenetisch
Müller, Hans-Georg
. - Boston : De Gruyter, 2016
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
4
Famille indienne : sanskrit, brahmi ... tibétain
Lévy, André
- Darin enthalten: Famille chinoise radicaux 1, 2, 3, 4 traits, japonais, coréen Proto-araméen 1ère écriture alphabétique (-1800). - [Vevey] : Association Archéographie, 2016
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
5
Le sémitique : écritures d'Orient
Lévy, André
- Darin enthalten: Protosinaïtique Égypte antique Proto-araméen 1ère écriture alphabétique (-1800). - [Vevey] : Association Archéographie, 2016
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
6
Hiéroglyphes : Egypte antique
Lévy, André
- Darin enthalten: Cunéiformes Mésopotamie Proto-araméen 1ère écriture alphabétique (-1800). - [Vevey] : Association Archéographie, 2016
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
7
Ethnolinguistics, cultural change and early scripts from England and Wales
Mianowski, Jacek
. - Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2016
UB Frankfurt Linguistik
Show details
8
Biscriptality : a sociolinguistic typology
Spitzmüller, Jürgen
(Mitwirkender);
Klöter, Henning
(Mitwirkender);
Lippert, Sandra L.
(Herausgeber) (Mitwirkender). - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2016
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
9
Alienability and Creativity: the role of sounds and sensations in translation
Raguet, Christine
In: Translation and Creativity – La traduction comme création, eds. Martine Hennard Dutheil de la Rochère et Irene Weber-Henking ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01429413 ; Translation and Creativity – La traduction comme création, eds. Martine Hennard Dutheil de la Rochère et Irene Weber-Henking, 2016, Cahiers du CTL (Théorie) ; https://www.unil.ch/ctl/fr/home/menuinst/publications/cahiers-du-ctl.html (2016)
Abstract:
International audience ; Opening on a quote by Dana Goodyear about Lydia Davis in The New Yorker (2014): “Some said her stories sounded like translations, vaguely alien,” this article aims at debating the status of the original text as a definitive version. Goodyear’s sounded like translations strikes as a perfect match to the French sentir la traduction and reverses the situation. If both languages use sensory metaphors to speak of translation—auditory in English, olfactory in French—it may show that the reception and appreciation of texts cannot be limited to an intellectual activity, but rather opens onto a whole world of perceptions. Moreover, it helps to strengthen my defence of the taste, smell and sound of translation and to refute the quest for invisible translation. Why? Because if a translation provokes sensory responses it means it is alive and it can only be so with the help of a life-giver: the creator of the translation. Reading implies exchanges with another living being—not the author, not the translator, not the narrator(s), not the characters, but the textual body itself, with all its vigour. When I read, I expect to hear the breathing of a text, its hiccups, to feel its moods, to share emotions with it, to get close to it. Then the word “alien” raises a complementary question: how could I, as a reader, get close to something unfamiliar, disturbing, distasteful, something I would spontaneously reject? Perhaps because this “alienability”, or ability to be alien, opens the doors to sensations which are essential to the full understanding of an artistic creation.
Keyword:
[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature
;
alienability
;
creativity
;
evocative writing
;
performability
;
restoration of meaning
;
sensations
;
style
;
translation
URL:
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01429413
BASE
Hide details
10
Mirror writing in typically developing children: A first longitudinal study
Fischer, Jean-Paul
;
Koch, Anne-Marie
In: ISSN: 0885-2014 ; Cognitive Development ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01586996 ; Cognitive Development, Elsevier, 2016, 38, pp.114 - 124. ⟨10.1016/j.cogdev.2016.02.005⟩ (2016)
BASE
Show details
11
Mirror writing in 5- to 6-year-old children: The preferred hand is not the explanation
Fischer, Jean-Paul
;
Koch, Anne-Marie
In: ISSN: 1357-650X ; EISSN: 1464-0678 ; Laterality ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01586990 ; Laterality, Taylor & Francis, 2016, 21 (1), pp.34 - 49. ⟨10.1080/1357650X.2015.1066383⟩ (2016)
BASE
Show details
12
Does therapeutic writing help people with long-term conditions? Systematic review, realist synthesis and economic considerations
Nyssen, OP
;
Taylor, SJC
;
Wong, G
. - : NIHR Health Technology Assessment Programme, 2016
BASE
Show details
13
English Language Learners, Writing Challenges, and Writing Identities: Experiences of Graduate Student Writers in Education
Farzinpur, Leila
. - 2016
BASE
Show details
14
On the first complete edition of the "Boxer Codex"
Turley, Jeffrey S.
;
Souza, George Bryan
In:
Romance philology. - Turnhout : Brépols Publ.
70 (2016) 2=Fall, 459-475
BLLDB
Show details
15
Contract Grading in a Technical Writing Classroom: A Case Study
Litterio, Lisa M.
In: English Faculty Publications (2016)
BASE
Show details
16
A translated critical edition of Maïssa Bey's Entendez-vous dans les montagnes… (2002)
Lamm, Erin Melissa
. - 2016
BASE
Show details
17
The Stratofortress poems and adaptations
Stone, James N.
. - 2016
BASE
Show details
18
The Effect of an Explicit Strategy Instructional Approach for the Treatment of L2 Writing Difficulties
Tarawhiti, Nancy
. - : Auckland University of Technology, 2016
BASE
Show details
19
What’s Your Type? Readability of Fonts Across Native and Non-Native English Speakers
Eldar, Maayan
In: Senior Projects Spring 2016 (2016)
BASE
Show details
20
Primary materials and historical narratives : a case study of the Ball State Writing Center
Balk, Matthew J.
. - 2016
BASE
Show details
Page:
1
2
3
4
5
...
32
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
7
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
1
Bibliographies
BLLDB
10
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
0
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
616
Linguistik-Repository
3
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern