2 |
Proceso de integración de las incorporaciones léxicas en español: aspectos teóricos y presencia lexicográfica : = Integration process of lexical incorporations in Spanish: theoretical aspects and lexicographical presence
|
|
|
|
In: Anuario de letras. - México : Univ. 4 (2016) 2, 245-295
|
|
BLLDB
|
|
Show details
|
|
4 |
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ РУСИЗМЫ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ. СЕМАНТИЧЕСКИЕ АНАЛОГИИ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
О ДВУХ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПОДХОДАХ К ДУБЛЕТНОЙ КСЕНОЛЕКСИКЕ. ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ
|
|
МЕРКУЛОВА Э.Н.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Воронежский государственный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
ЛЕКСИКА СФЕРЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКОВ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
СИСТЕМАТИЗАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛЕКСИКИ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Фоносимволизм и мотивированность слова в художественном тексте
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
АНАЛИЗ ИНОСТРАННЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
ХАМАТОВА А.А.. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Дальневосточный федеральный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ МОНГОЛЬСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ЯЗЫКЕ КАЛАРСКИХ ЭВЕНКОВ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
РУССКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В УСТНОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
MAIN FEATURES OF YOUTH JARGON: SYCHRONIC ANALYSIS ... : ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ МОЛОДЁЖНОГО ЖАРГОНА В СИНХРОНИИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Sprachwandel gegen Tradition - Englische Lehnwörter im Ungarischen
|
|
|
|
Abstract:
Ein wesentliches Merkmal jeder Sprache ist dessen Dynamik. Die Sprache verändert sich immer wieder auf jeder Ebene, doch am auffälligsten sind diese Veränderungen auf der Wortebene. Auch im Ungarischen ist das Phänomen der Entlehnung von Wörtern aus anderen Sprachen nicht unbekannt, stammen doch viele Wörter aus dem Deutschen oder Slawischen. Die vermehrte Entlehnung aus dem Englischen ins Ungarische ist jedoch eine etwas jüngere Entwicklung. Die vorliegende Arbeit versucht harauszufinden, welches englische Lehngut es im Ungarischen gibt. Dazu gehören nicht nur die Lehnwörter, deren englische Abstammung an der Aussprache bzw. der Orthographie offensichtlich erkannt werden kann, sondern auch alle Arten der Lehnprägung, die zwar englische Vorbilder haben, aber aus ungarischem Sprachmaterial gebildet werden. Außerdem werden die Anpassungsvorgänge an die Nehmersprache näher beleuchtet. Weiters wird untersucht, wie gebräuchlich das englische Lehngut tatsächlich ist und wie sehr die Ungarisch-Sprechenden dieses akzeptieren. ; The dynamics is one of the most striking features of a language. It changes constantly and these alterations can take place on every language level, but the most noticeable changes are found in the lexicon. Borrowing words from other languages is also a well-known phenomenon in the Hungarian language, since many Hungarian words originate in German or in Slavic languages. However, borrowing from the English language is a much younger development. The aim of the research at hand is examine the borrowings from the English language in Hungarian. These not only consist of loan words, which can be identified easily as of English origin because of their pronunciation or orthography, but also of different kinds of calques, which are created out of Hungarian morphemes. Moreover, the assimilation processes borrowings go through are analysed. Another aim is to find out how commonly used these borrowings actually are and in what degree they are accepted among the speakers of the Hungarian language.
|
|
Keyword:
17.06 Sprachwissenschaft: Allgemeines; 17.23 Mehrsprachigkeit; 17.59 Lexikologie; 18.04 Englische Sprache; 18.83 Ungarische Sprache und Literatur; langauge contact / borrowing / substitution / importation / loan words / calques / semantic borrowing / assimilation; Sprachkontakt / Entlehnung / Substitution / Importation / Lehnwörter / Lehnbildungen / Lehnbedeutungen / Assimilation
|
|
URL: http://othes.univie.ac.at/43769/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|