Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 18 of 18

1	Satzmodus Zwischen Grammatik und Pragmatik : Referate Anläßlich der 8. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft Für Sprachwissenschaft, Heidelberg 1986/ Hrsg. Von Jörg Meibauer
	Meibauer, Jörg; Staff, Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft. - Tübingen : De Gruyter, 2016
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

2	Diachronic Analysis of Word Formation as Basic Studies for Etymologisation
	Metsmägi, Iris; Oja, Vilja
	In: Proceedings of the 17th EURALEX International Congress: Lexicography and Linguistic Diversity. Tbilisi, Georgia 6 - 10 September 2016 (2016), 591-596
	IDS OBELEX meta
	Show details

3	Особенности семантики финских глаголов движения (сопоставительный анализ)
	ИГАНУС ИРЬЯ ТОЙВОВНА. - : Индивидуальный предприниматель Акелян Нарине Самадовна, 2016
	BASE
	Show details

4	«ВОДНЫЕ» ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ В ФИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
	ВИЙМАРАНТА ЙОХАННА; АЛЕКСАНДРОВА АННА АЛЕКСЕЕВНА; БОГОМОЛОВ АЛЕКСЕЙ СЕРГЕЕВИЧ; ПАСМОР ЕКАТЕРИНА СЕРГЕЕВНА; ТИККАНЕН ЛАУРА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2016
	Abstract: Статья посвящена малоизученной теме в лингвистике рассмотрению звукоподражательных слов. Объектами исследования стали звукоподражательные междометия типа бултых, шлеп, кап, plats, loiskis, lirlir, воссоздающие звук, производимый движением жидкости или предметом и жидкостью при их взаимодействии. Таким образом, были сопоставлены данные русского и финского языков. В качестве инструмента исследования был выбран актуальный для современной лингвистики метод анкетирование респондентов (40 человек, 22 из которых -носители русского языка и 18 финского) на основе просмотра видеоклипов, воспроизводящих отобранные для эксперимента прототипи-ческие ситуации, сопровождаемые тем или иным звуком воды (жидкости). То есть на восприятие звука влиял также и его визуальный контекст. Респондентов попросили описать услышанный звук словом и предложением, после чего был проведен анализ полученных данных с целью выявления сходств и различий между полученными ответами. Анализ осуществлялся путем сопоставления ответов с данными об исследуемых языках на морфологическом, синтаксическом и семантическом уровнях. Согласно гипотезе исследования предполагалось, что ответы респондентов будут соответствовать общеупотребительным для каждого из языков вариантам, однако последнее не подтвердилось. Более того, носители одного и того же языка часто описывают один звук разными словами. В финском языке подобная вариация реализовалась сериями похожих звукоподражаний, в русском в основном употреблением разных, не связанных между собой фонетически звукоподражаний, или окказионализмов. Употребление русских звукоподражательных междометий в функции сказуемого не было распространено в этом материале. ; The object of the research were onomatopoeic words imitating the sounds of water in Russian and Finnish. In an elicitation test, the subjects (22 native speakers of Russian and 18 of Finnish) were asked to fill in a questionaire based on video clips that included different sounds of water in typically occurring situations. The participants were asked to describe the sound by a word and a sentence. The starting hypothesis that there would be many similar answers turned out to be wrong. Even though some similar tendencies were spotted, the answers given by Russian-speakers and Finnish-speakers showed significant differences. Moreover, native speakers of the same language often provided different answers describing the same sound. For Finnish-speakers, the different answers were often similar phonetically, while Russian-speakers used non-related onomatopoeia and occasionalisms. The predicational function previously described as central to Russian onomatopoeic interjections did not prove to be so in this case.
	Keyword: ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ,РУССКИЙ ЯЗЫК,ФИНСКИЙ ЯЗЫК,ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ,ONOMATOPOEIA,RUSSIAN,FINNISH,LINGUISTIC EXPERIMENT,ELICITATION TEST
	URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16482534.png http://cyberleninka.ru/article/n/vodnye-zvukopodrazhaniya-v-finskom-i-russkom-yazykah
	BASE
	Hide details

5	Калевальские мотивы в поэзии Р. Такала
	ЧИКИНА НАТАЛЬЯ ВАЛЕРЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Удмуртский государственный университет», 2016
	BASE
	Show details

6	ДЕТСКАЯ БОЛЕЗНЬ «ЩЕТИНКА» В ЯЗЫКЕ И КУЛЬТУРЕ КАРЕЛ
	ПАШКОВА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Петрозаводский государственный университет», 2016
	BASE
	Show details

7	ФИНСКОЕ ВЛИЯНИЕ НА ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ ФИНЛЯНДСКОГО ВАРИАНТА ШВЕДСКОГО ЯЗЫКА
	ДЕМЕНТЬЕВА АЛЕКСАНДРА МАКСИМОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2016
	BASE
	Show details

8	Специфика отбора содержания обучения специальной лексике финского языка на старших курсах языковых вузов
	ЛАЛЫМ АННА СЕРГЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет», 2016
	BASE
	Show details

9	Authenticity, boundaries, and hybridity: translating 'migrant and minority literature' from Swedish into Finnish
	Määttä, Simo
	In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-32
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

10	Changing norms in translated Finnish fiction: a study of non-standard varieties
	Nuolijärvi, Pirkko; Tiittula, Liisa
	In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-26
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

11	Literary translation as language contact: a pilot study on the Finnish passive
	Riionheimo, Helka; Kolehmainen, Leena
	In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-32
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

12	Authenticity, boundaries, and hybridity : translating "migrant and minority literature" from Swedish into Finnish [Online resource]
	Simo Määttä
	In: International journal of literary linguistics : IJLL 5 (2016) 3, Art. 7, 1-32
	Linguistik-Repository
	Show details

13	Changing norms in translated Finnish fiction : a study of non-standard varieties [Online resource]
	Liisa Tiittula; Pirkko Nuolijärvi
	In: International journal of literary linguistics : IJLL 5 (2016) 3, Art. 4, 1-26
	Linguistik-Repository
	Show details

14	The pragmatics and syntax of the Finnish -han particle clitic
	Palomaki, Jennimaria Kristiina. - : uga, 2016
	BASE
	Show details

15	"Sank you wery much for the tirdy pounts!"
	Kemppi, Mirja Leena. - 2016
	BASE
	Show details

16	Authenticity, Boundaries, and Hybridity: Translating “Migrant and Minority Literature” from Swedish into Finnish
	Simo Määttä
	In: International Journal of Literary Linguistics, Vol 5, Iss 3 (2016) (2016)
	BASE
	Show details

17	Changing Norms in Translated Finnish Fiction: A Study of Non-standard Varieties
	Liisa Tiittula; Pirkko Nuolijärvi
	In: International Journal of Literary Linguistics, Vol 5, Iss 3 (2016) (2016)
	BASE
	Show details

18	Phonological and Metrical Variation across Genres
	Anttila, Arto; Heuser, Ryan
	In: Proceedings of the Annual Meetings on Phonology; Proceedings of the 2015 Annual Meeting on Phonology ; 2377-3324 (2016)
	BASE
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern