• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Liisa Tiittula (2)
    • Pirkko Nuolijärvi (2)
    • Simo Määttä (2)
    • Anttila, Arto (1)
    • Hellman Junior Faculty Scholar Fund, Stanford University (1)
    • Heuser, Ryan (1)
    • Kemppi, Mirja Leena (1)
    • Kolehmainen, Leena (1)
    • Meibauer, Jörg (1)
    • Metsmägi, Iris (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2016 (18)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 18 of 18 1 Satzmodus Zwischen Grammatik und Pragmatik : Referate Anläßlich der 8. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft Für Sprachwissenschaft, Heidelberg 1986/ Hrsg. Von Jörg Meibauer Meibauer, Jörg; Staff, Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft. - Tübingen : De Gruyter, 2016 UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Diachronic Analysis of Word Formation as Basic Studies for Etymologisation Metsmägi, Iris; Oja, Vilja In: Proceedings of the 17th EURALEX International Congress: Lexicography and Linguistic Diversity. Tbilisi, Georgia 6 - 10 September 2016 (2016), 591-596 IDS OBELEX meta Show details 3 Особенности семантики финских глаголов движения (сопоставительный анализ) ИГАНУС ИРЬЯ ТОЙВОВНА. - : Индивидуальный предприниматель Акелян Нарине Самадовна, 2016 BASE Show details 4 «ВОДНЫЕ» ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ В ФИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ ВИЙМАРАНТА ЙОХАННА; АЛЕКСАНДРОВА АННА АЛЕКСЕЕВНА; БОГОМОЛОВ АЛЕКСЕЙ СЕРГЕЕВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2016 BASE Show details 5 Калевальские мотивы в поэзии Р. Такала ЧИКИНА НАТАЛЬЯ ВАЛЕРЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Удмуртский государственный университет», 2016 BASE Show details 6 ДЕТСКАЯ БОЛЕЗНЬ «ЩЕТИНКА» В ЯЗЫКЕ И КУЛЬТУРЕ КАРЕЛ ПАШКОВА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Петрозаводский государственный университет», 2016 BASE Show details 7 ФИНСКОЕ ВЛИЯНИЕ НА ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ ФИНЛЯНДСКОГО ВАРИАНТА ШВЕДСКОГО ЯЗЫКА ДЕМЕНТЬЕВА АЛЕКСАНДРА МАКСИМОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2016 BASE Show details 8 Специфика отбора содержания обучения специальной лексике финского языка на старших курсах языковых вузов ЛАЛЫМ АННА СЕРГЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет», 2016 BASE Show details 9 Authenticity, boundaries, and hybridity: translating 'migrant and minority literature' from Swedish into Finnish Määttä, Simo In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-32 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 10 Changing norms in translated Finnish fiction: a study of non-standard varieties Nuolijärvi, Pirkko; Tiittula, Liisa In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-26 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 11 Literary translation as language contact: a pilot study on the Finnish passive Riionheimo, Helka; Kolehmainen, Leena In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-32 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 12 Authenticity, boundaries, and hybridity : translating "migrant and minority literature" from Swedish into Finnish [Online resource] Simo Määttä In: International journal of literary linguistics : IJLL 5 (2016) 3, Art. 7, 1-32 Linguistik-Repository Show details 13 Changing norms in translated Finnish fiction : a study of non-standard varieties [Online resource] Liisa Tiittula; Pirkko Nuolijärvi In: International journal of literary linguistics : IJLL 5 (2016) 3, Art. 4, 1-26 Linguistik-Repository Show details 14 The pragmatics and syntax of the Finnish -han particle clitic Palomaki, Jennimaria Kristiina. - : uga, 2016 BASE Show details 15 "Sank you wery much for the tirdy pounts!" Kemppi, Mirja Leena. - 2016 BASE Show details 16 Authenticity, Boundaries, and Hybridity: Translating “Migrant and Minority Literature” from Swedish into Finnish Simo Määttä In: International Journal of Literary Linguistics, Vol 5, Iss 3 (2016) (2016) Abstract: This article analyzes the representation of linguistic variation in the Finnish translations of four Swedish coming-of-age stories depicting migrant or minority perspectives: Mikael Niemi’s 2000 Popular Music from Vittula, Jonas Hassen Khemiri’s 2003 Ett öga rött, Marjaneh Bakhtiari’s 2005 Kalla det vad fan du vill, and Susanna Alakoski’s 2006 Svinalängorna. Through an analysis of speech and thought representation techniques and focalization, the article explores the role played by literature and translation in the materialization of dialects and sociolects as bounded entities. The paper argues that linguistic and social hybridity, on which the reception of minority and migrant literatures often focuses, is accompanied by the reification of new varieties conceived as authentic expressions of migrant and minority experience. Literature and translation are active agents in such processes, which are largely based on cultural, discursive, and cognitive constraints that condition the interpretation of each text. Keyword: Finnish Language; Focalization; Literature (General); Migrant Writing; Minority Literatures; P1-1091; Philology. Linguistics; PN1-6790; Polyphony; Swedish Language URL: https://doaj.org/article/b244fc91375a4f1c81f1d6fcbf051a29 https://doi.org/10.15462/ijll.v5i3.76 BASE Hide details 17 Changing Norms in Translated Finnish Fiction: A Study of Non-standard Varieties Liisa Tiittula; Pirkko Nuolijärvi In: International Journal of Literary Linguistics, Vol 5, Iss 3 (2016) (2016) BASE Show details 18 Phonological and Metrical Variation across Genres Anttila, Arto; Heuser, Ryan In: Proceedings of the Annual Meetings on Phonology; Proceedings of the 2015 Annual Meeting on Phonology ; 2377-3324 (2016) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 3 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 1 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 11 Linguistik-Repository 2 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0