1 |
Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im "Lehnwortportal Deutsch" des IDS
|
|
|
|
In: Sprachreport. Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache 33 (2017) 4, 1-11
|
|
IDS OBELEX meta
|
|
Show details
|
|
2 |
The Mishnah into French ; The Mishnah into French: translation issues
|
|
|
|
In: Studies in Mishnaic Hebrew and Related Dialects : Proceedings of the Yale Symposium, May 2014 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01677074 ; Elitzur Bar Asher; Aaron Koller. Studies in Mishnaic Hebrew and Related Dialects : Proceedings of the Yale Symposium, May 2014, The Program in Judaic Studies, Yale University; The Ben-Yehuda Center for the History of the Hebrew Language, The Hebrew University of Jerusalem, pp.349-367, 2017, Studies in Mishnaic Hebrew and Related Fields Proceedings of the Yale Symposium on Mishnaic Hebrew, May 2014 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
HEBREW AND YIDDISH: ONE DOES NOT CHOOSE BETWEEN HIS FATHER AND HIS MOTHER ; L'HEBREU ET LE YIDDISH : ON NE CHOISIT PAS ENTRE SON PERE ET SA MERE
|
|
|
|
In: ISSN: 2307-9053 ; Judaica Petropolitana ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01530895 ; Judaica Petropolitana, UNIVERSITE SAINT-PETERSBOURG, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Interactive Tools and Tasks for the Hebrew Bible ; Interactive Tools and Tasks for the Hebrew Bible: From Language Learning to Textual Criticism
|
|
|
|
In: EISSN: 2416-5999 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01287195 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, 2017, Special Issue on Computer-Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Variations on the Theme of Integration in the "Israeli Democracy"
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
К ВОПРОСУ ОБ ИСКУССТВЕННЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЯЗЫКАХ
|
|
ЖЕЛЕЗНОВА Е.Г.. - : Частное образовательное учреждение высшего образования Южный институт менеджмента, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Gestures of Undoing: The Desire for the Neutral in Modern Hebrew Literature
|
|
Bassan, Eyal. - : eScholarship, University of California, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Version Variation Visualization (VVV): Case Studies on the Hebrew Haggadah in English
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01307217 ; 2017 (2017)
|
|
Abstract:
The 'Version Variation Visualization' project has developed online tools to support comparative, algorithm-assisted investigations of a corpus of multiple versions of a text, e.g. variants, translations, adaptations (Cheesman, 2015, 2016; Cheesman et al., 2012, 2012-13, 2016; Thiel, 2014; links: www.tinyurl.com/vvvex). A segmenting and aligning tool allows users to 1) define arbitrary segment types, 2) define arbitrary text chunks as segments, and 3) align segments between a 'base text' (a version of the 'original' or translated text), and versions of it. The alignment tool can automatically align recurrent defined segment types in sequence. Several visual interfaces in the prototype installation enable exploratory access to parallel versions, to comparative visual representations of versions' alignment with the base text, and to the base text visually annotated by an algorithmic analysis of variation among versions of segments. Data can be filtered, viewed and exported in diverse ways. Many more modes of access and analysis can be envisaged. The tool is language neutral. Experiments so far mostly use modern texts: German Shakespeare translations. Roos is working on a collection of approx. 100 distinct English-language translations of a Hebrew text with ancient Hebrew and Aramaic passages: the Haggadah (Roos, 2015)
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions; ACM: D.: Software/D.2: SOFTWARE ENGINEERING/D.2.2: Design Tools and Techniques/D.2.2.12: User interfaces; algorithm; Haggadah; Hebrew; Jewish; multiple versions; Translation; Version Variation Visualization
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01307217 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01307217v2/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01307217v2/file/Roos_Cheesman2016edtcjune2017.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
The training of morphological decomposition in word processing and its effects on literacy skills
|
|
|
|
In: Frontiers in psychology 8 (2017) 1583, 17 S. (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
The training of morphological decomposition in word processing and its effects on literacy skills ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Reflexive verbs in Hebrew: Deep unaccusativity meets lexical semantics
|
|
|
|
In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 2, No 1 (2017); 75 ; 2397-1835 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
HEBREW AND YIDDISH: ONE DOES NOT CHOOSE BETWEEN HIS FATHER AND HIS MOTHER ; L'HEBREU ET LE YIDDISH : ON NE CHOISIT PAS ENTRE SON PERE ET SA MERE
|
|
|
|
In: ISSN: 2307-9053 ; Judaica Petropolitana ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01530895 ; Judaica Petropolitana, UNIVERSITE SAINT-PETERSBOURG, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
‘Chinuch Mashlim’—losses and displacements at the contact zone between English and Hebrew: transcending monolingual boundaries
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Armenian karmir , Sogdian karmīr "red", Hebrew karmīl and the Armenian scale insect dye in antiquity
|
|
|
|
In: Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01333885 ; Salvatore Gaspa; Cécile Michel; Marie Louise Nosch. Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD, Zea Books, pp.173-187, 2017, 978-1-60962-112-4 ; http://digitalcommons.unl.edu/zeabook/56/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Abdallah Somekh Contribution ; Abdallah_Somekh_Contribution
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|