| 1 |
Audio in Tinigua. Narrative about the types of Tinigua jobs and cultural activities ; trabajo_01 ; Documentation of Tinigua
|
|
Sixto; Berenice. - : Katherine Bolaños, 2017. : Fundación Tinigua, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Audio in Tinigua. Sixto lists some of his relatives names. ; nombres_tinigua_01 ; Documentation of Tinigua
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Audio in Tinigua. Sixto talks about his parents, Agapito and Maura. ; padres_001 ; Documentation of Tinigua
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Audio in Tinigua. Sixto talks about his brother Criterio and his brother's wife, Esther. ; criterio_esther_01 ; Documentation of Tinigua
|
|
|
|
Abstract:
Audio in Tinigua. Sixto talks about his brother Criterio and his brother's wife, Esther. Both of them fled to the forest in the times when Palma and his army were killing Tiniguas./Audio en Tinigua. Sixto narra la historia de su hermano Criterio y la esposa de su hermano, Esther, y la huída de estos al monte cuando Palma y su ejército estaba masacrando a los Tinigua ; Audio en Tinigua. Sixto narra la historia de su hermano Criterio y la esposa de su hermano, Esther, y la huída de estos al monte cuando Palma y su ejército estaba masacrando a los Tinigua ; Tinigua [ISO 639-3:tit] is the last surviving member of an independent South American Tiniguan family whose other (two?) members have disappeared without substantial documentation; with only one remaining speaker, it is now critically endangered. Additionally, the language is seriously underdocumented and underdescribed. This project aims to provide a linguistic documentation of Tinigua through work with Sixto Muñoz, its last remaining speaker. The expected outcomes of this project are a transcribed, translated and annotated audio-visual corpus of the language, a grammatical description, and a lexicon. Additionally, I aim to gather further historical and cultural data on the Tiniguan culture. ; Audio in Tinigua. Sixto talks about his brother Criterio and his brother's wife, Esther. Both of them fled to the forest in the times when Palma and his army were killing Tiniguas. This bundle also includes SayMore files of oral annotations./Audio en Tinigua. Sixto narra la historia de su hermano Criterio y la esposa de su hermano, Esther, y la huída de estos al monte cuando Palma y su ejército estaba masacrando a los Tinigua. ; Speaker of Tinigua. Last speaker known of the language.
|
|
Keyword:
Discourse; English language; Narrative; Spanish language; Tinigua language
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1300918%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Audio in Tinigua. Sixto talks about his siblings. ; hermanos_001 ; Documentation of Tinigua
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Audio in Tinigua. Sixto talks about how were the dances and the instruments used by his group ; dances_instruments_01 ; Documentation of Tinigua
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Audio in Tinigua. Narrative about the time when the Tinigua group left the Yari region ; salida_yari_01 ; Documentation of Tinigua
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Audio in Tinigua. Sixto talks about his last wife, Isabel. ; isabel_001 ; Documentation of Tinigua
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
La nuera haragana ; The_lazy_daughter_in_law ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Flaviano; Matias. - : Jaime Pérez González, 2017. : ELDP-University of Texas at Austin, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Historia de Motozintla ; Historia_de_Motozintla ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Matias; Flaviano. - : Jaime Pérez González, 2017. : ELDP-University of Texas at Austin, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Consejo Supremo Motocintleco ; Consejo_supremo_motocintleco ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Matias; Flaviano. - : Jaime Pérez González, 2017. : ELDP-University of Texas at Austin, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
El_señor_que_fue_a_perder_a_sus_hijos ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Teodoso. - : Jaime Pérez González, 2017. : ELDP-University of Texas at Austin, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Biografía de Don Flaviano Juárez Matias ; Biografia_de_Don_Flaviano_Juarez_Matias ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Matias; Flaviano. - : Jaime Pérez González, 2017. : ELDP-University of Texas at Austin, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La plaga de viruela negra en Motozintla ; Viruela_negra ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Teodoso; Roselio. - : Jaime Pérez González, 2017. : ELDP-University of Texas at Austin, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
La gallina y el zorro ; La_gallina_y_el_zorro ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Matias; Flaviano. - : Jaime Pérez González, 2017. : ELDP-University of Texas at Austin, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Las aventuras de¨Pedro y Nicolás ; Las_aventuras_de_Pedro_y_Nicolas-1 ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Matias; Flaviano. - : Jaime Pérez González, 2017. : ELDP-University of Texas at Austin, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
