2 |
A lexicometric analysis of the Japanese novel kokoro (Natsume Soseki) ; Analyse lexicométrique du roman japonais kokoro (« Le pauvre coeur des hommes ») de Natsume Soseki
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01473996 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Non-local temporal adjustments caused by length contrasts: the case of Japanese
|
|
|
|
In: Phonetics and Phonology in Europe 2017: PaPE 2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01735014 ; Phonetics and Phonology in Europe 2017: PaPE 2017, Jun 2017, Cologne, Germany (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Rewriting the Past: Reception and Commentary of Nihon shoki, Japan's First Official History
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
The sound pattern of Japanese surnames
|
|
Tanaka, Yu. - : eScholarship, University of California, 2017
|
|
In: Tanaka, Yu. (2017). The sound pattern of Japanese surnames. UCLA: Linguistics 0510. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/2x8341db (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Real and Imagined Women's Voices in Russian and Japanese Societies: Media, Self-Perceptions, and Everyday Language Practices
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Real and Imagined Women's Voices in Russian and Japanese Societies: Media, Self-Perceptions, and Everyday Language Practices
|
|
|
|
In: Konstantinovskaia, Natalia. (2017). Real and Imagined Women's Voices in Russian and Japanese Societies: Media, Self-Perceptions, and Everyday Language Practices. UCLA: Asian Languages & Cultures 00A9. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/76r9w0zr (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
From variation to the emergence of linguistic regularities
|
|
|
|
In: Current Trends in Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01469827 ; Current Trends in Linguistics, 2017, Hamburg, Germany (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Patients' experiences of communication support in Japanese-English medical encounters
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
A lexicometric analysis of the Japanese novel kokoro (Natsume Soseki) ; Analyse lexicométrique du roman japonais kokoro (« Le pauvre coeur des hommes ») de Natsume Soseki
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01473996 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
A (more) comparative approach to some Japanese etymologies
|
|
|
|
In: Studies in Japanese and Korean historical and theoretical linguistics and beyond ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01584927 ; McClure, William; Vovin, Alexander. Studies in Japanese and Korean historical and theoretical linguistics and beyond, Brill, pp.55-64, 2017, 9789004350854. ⟨10.1163/9789004351134_007⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
機械翻訳用超大規模辞書データ資源
|
|
|
|
In: http://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2016.html (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Investigating the Form-Meaning Mapping in the Acquisition of English and Japanese Measure Phrase Comparatives ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Patients' experiences of communication support in Japanese-English medical encounters ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
FACILITATING JAPANESE-ENGLISH BILINGUALISM FOR JAPANESE CHILDREN IN WEST VIRGINIA
|
|
|
|
In: COLA Research and Creativity Conference (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Total reduplication in Japanese ideophones: An exercise in Localized Canonical Typology
|
|
|
|
In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 2, No 1 (2017); 40 ; 2397-1835 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
The syllable as a prosodic unit in Japanese lexical strata: Evidence from text-setting
|
|
|
|
In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 2, No 1 (2017); 93 ; 2397-1835 (2017)
|
|
Abstract:
Text-setting, the arrangement of language to music, is a common source of evidence in the debate over the relevance of the syllable in Japanese prosody (e.g., Labrune 2012). Although Japanese text-setting is typically treated as mora-based, the present corpus analysis reveals that syllable-based text-setting is pervasive in Japanese. Two studies presented here compare native Japanese songs with those translated into Japanese. The results demonstrate use of syllabic settings throughout the corpora and across the lexical strata of Japanese. Syllabic settings are shown to arise with greater likelihood in response to pressures imposed by restrictive translation contexts, information density mismatch, and knowledge of correspondence to English loans. We argue that, given the viability of syllabic text-setting in Japanese, moraic text-setting is a stylistic norm of Japanese music that is shifting over time, rather than evidence of a lack of syllable structure in the language’s prosodic system.
|
|
Keyword:
Japanese; Japanese linguistics; lexical strata; metrics; phonology; prosodic structure; syllable; text-setting
|
|
URL: https://www.glossa-journal.org/jms/article/view/gjgl.355 https://doi.org/10.5334/gjgl.355
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
20 |
Semantics of the Sino-Japanese derived noun ' verbal noun + sha (“person”) '
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01571625 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|