• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Kachin language (2.012)
    • language documentation (2.012)
    • text and corpus linguistics (2.012)
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2017 (2.012)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...101 Hits 1 – 20 of 2.012 1 Matsan ma a lam (The poor boy) with English translation Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 2 Num nat a lam (The woman spirit) with English translation Keita Kurabe; Z. Hkawn Ja. - 2017 BASE Show details 3 Kanu a ga n madat ai ma (The child who did not listen to the mother) with English translation Keita Kurabe; M. King Nang. - 2017 BASE Show details 4 Pajau bum na Nhkum nat a lam (The Nhkum spirit of the Pajau mountain) Keita Kurabe; N. Htoi Hkam. - 2017 BASE Show details 5 Lanyau chau hpa (The cat Chyau Hpa) Keita Kurabe; G. Htang San. - 2017 BASE Show details 6 Manam hku sai ai ni (The widow and the guest) Keita Kurabe; D. Tu Ja. - 2017 BASE Show details 7 Ga hta ja (Good words) with English translation Keita Kurabe; N. La Pa. - 2017 BASE Show details 8 Mayu kasha hpe hpu n kam bang na damya hkrum ai lam (The robbed man) Keita Kurabe; D. Tu Ja. - 2017 BASE Show details 9 Nbyen htan ai lam (The bride's first visit to her old parents' home) Keita Kurabe; L. Ja Doi. - 2017 BASE Show details 10 Wugyin hte magwi (The ant and the elephant) Keita Kurabe; N. Gum Ja Naw. - 2017 BASE Show details 11 Manau a lam (The Manau festival) Keita Kurabe; M. Htu. - 2017 BASE Show details 12 Shara hpe ngyet kau ai shabrang la a lam (The man who caught fish like an egret) with English translation Keita Kurabe; M. Lu Htoi. - 2017 BASE Show details 13 Shingkra la hte kasha (The widower and his child) Keita Kurabe; N. Ja Bu. - 2017 BASE Show details 14 Grai lagawn ai ma a lam (The lazy boy and robbers) with English translation Keita Kurabe; M. Lu Htoi. - 2017 BASE Show details 15 Dingla wa a kasha masum a lam (Thoughtful son Ma La) with English translation Keita Kurabe; H. Htu Nan. - 2017 BASE Show details 16 Jahkrai ma hte kugyin (The orphan and the ant) with English translation Keita Kurabe; H. Htam Ra. - 2017 BASE Show details 17 Nat jahkrit ai la (The man surprised by spirits) Keita Kurabe; M. Lu Htoi. - 2017 BASE Show details 18 Kahpu kanau yan lahkawng a lam (The mother and the brother) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 Abstract: Transcription (La Ring) E kahpu kanau yan lahkawng a lam bai tsun na re. Moi shawng de da mare langai kaw hkaw hkam kasha lahkawng nga ai da. Dai yan nau gaw e kahpu gaw loimi myit nau nsu loimi manawn mayu ai da. Shan nau nga rai yang she lani mi na aten hta she e dai yan nau gaw "Mare kasha ngu na de wam chyai ga" ngu tsun ai da. Wam chyai ga ngu tsun rai she e dai hku loimi tsan ai de hkawm ai da. Hkan nau hkawm rai yang dai kanau ngu na wa gaw "Yi grai ba wa ai ba e naw hkring la ga" ngu dai hku ngu tsun ai she e kahpu gaw "Nang nkam hkan yang mung hkum hkan kadai mung tinang na bungli tinang galaw" ngu tsun nna dai hku tawm tawm hkawm kau da ai da. Hkawm kau da re she kanau mung tsawmri tsawmra gau ngwi sha hkan nang ai da. Dai she hka langai mi bai din hka langai mi bai mu ai da. Dai shaloi kahpu gaw dai hku shi gaw galu ai re nga yang lai kau da ai da. Kanau gaw loi kadun ai re nga yang she hka dai kaw she loimi dep ndep dep ndep rai na she shi gaw hkrit ai da. Kahpu hpe she "Aba e ngai hpe loimi naw dun la rit hka loimi naw woi dun la rit" ngu tsun shaloi she "Kadai mung tinang na bungli tinang galaw kadai mung kadai ra ai hku galaw" ngu tsun nna dai hku sha ngu na hkawm kau da ai da. Kahpu gaw dai hku hkawm kau da re shaloi she e kanau gaw dai hku tsawmri mara sha bai hka dai kaw na lu lai mat wa da. Mare langai kaw du re shaloi she mare langai kaw dai dingla dingla langai na nta kaw wa shingbyin ai da. Dai dingla wa gaw tsun ga nga yang gaw mare salang dai nta kaw wa du ai shaloi she dai yan nau shang wa ai shaloi she dai mare salang wa gaw "Yi ya nang hte sa wa ai gaw sa wa rit sara lauban wa e" ngu tsun ai da. "Lauban wa e sa wa rit" ngu tsun na she "E ya nanhte rau sa wa ai wa gaw kadai ta" ngu tsun yang she "Dai gaw nye na ra na rai nga ai" ngu tsun ai da. "Ngai shangun na ma shangun ma rai nga ai" ngu tsun ai da. Dai shaloi she "E hpa mi nga nga ndai gaw loimi ndai gaw lauban re majaw nye kasha hpe jaw sha na re" ngu dingla wa dai hku myit na she shi kasha hpe ma shaga shadun da rai na e dai hku ngu tsun na she dai la wa gaw e shi gaw dai num hpe loi tsawm ai re nga yang she ra mat ai da. Ra mat na "Ngai hkungran la na" ngu tsun na dai hku ni tsun hkat na she e dai hku hkungran mat ai da. Shan lahkawng hkungran ai shaloi she e dai kanau ngu na wa gaw wo nta hpang de sa na she dai shat shadu ai num wa hpe sa san ai da. "E dai ram tsawm ai wa hpa na num nwa ai nga taw ai rai" ngu tsun ai da. "Yi anhte mare kaw na la ni yawng shi hpe hkrit ai shi grai matse ai e la ni hpe grai chye tsun jaw ai dai majaw kadai ma nra shi jan nga ai re" ngu tsun ai da. Dai shaloi she "Aw dai hku nga yang gaw yau sai" shi shi kahpu hpe tsun na matu naw tsun ai da shang wa ai da dai she "Hkum tsun hpa ma ntsun ra ai nang na bungli nang galaw u nang ra ai nang galaw u e ngai she chye law" ngu na ahkre dat ai da. Dai shaloi she kanau tsun na hkang nnga mat na bai pru mat wa rai na she hkan lahkawng hkungran ngut ai hpang jahpawt kaw she e "Ngai wo anhte hkaw hkam wang de bai wa sana rai hpai u na rat na rai hpai u" ngu tsun dat ai da. Shaloi she dai la wa kanau ngu na wa gaw "Kadai mung kadai na bungli kadai galaw u" ngu na tsun ai da. Tsun dat ai shaloi she dai hku ngu tsun nga ai shaloi she dai la wa na hpang de na she dai grai matse ai num wa she "E nye na rai lawan hpai sa wa u lawan hpai u" ngu dai hku ngu aming jahkrat ai hku tsun ai da. Dai shaloi she dai la wa gaw hkyum hkyum rai na she dai mi kade reng dum tim madu jan a rai hpai na pru mat wa ai da. Kanau ngu na wa gaw dai nta na shat shadu num grai myitsu ai hte dai hku nga mat ai da. . Language as given: Jinghpaw ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1253/KK1-1253-A.wav ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1253/KK1-1253-A.mp3 Keyword: Kachin language; language documentation; text and corpus linguistics URL: http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1253 http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1253/KK1-1253-A.mp3 http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1253/KK1-1253-A.wav BASE Hide details 19 Jahkyi a lahtan (The forehead of the deer) Keita Kurabe; L. Htoi Bawk. - 2017 BASE Show details 20 Myit ja ai num a lam (The ghost in the tree) with English translation Keita Kurabe; G. Kaw Mai. - 2017 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...101

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2.012 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0