• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • 200323 Translation and Interpretation Studies (8)
    • FOS Languages and literature (8)
    • 200302 English Language (3)
    • 200405 Language in Culture and Society Sociolinguistics (3)
    • 200101 Communication Studies (2)
    • 200323 - Translation and Interpretation Studies (2)
    • FOS Media and communications (2)
    • 200514 Literature in Spanish and Portuguese (1)
    • 950201 - Communication Across Languages and Culture (1)
    • cloud computing (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2017 (10)
  • 
    Medium:
    
    • Online (10)
  • 
    Type:
    
    • Article (10)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 10 of 10 1 SUBTITLES TRANSLATION IN THE GREY ZONE ... Bogdanov, Stan. - : figshare, 2017 BASE Show details 2 SUBTITLES TRANSLATION IN THE GREY ZONE ... Bogdanov, Stan. - : figshare, 2017 Abstract: This paper offers an account of the current state-of-affairs of Audiovideo translation, in particular amateur translations of subtitles of pirated films and TV programmes in four fan translation and subtitling communities in the grey zone, who are threading the thin line of legality - illegality due to loopholes in copyright in different jurisdictions. The author, who explored these communities as a volunteer translator and subtitler, describes and discusses the communities striving for quality in translation, conventionalization of best practices in subtitling by use of European and international standards as well as personal experience and usability. The paper discusses translators’ mistakes, collaboration in these fan subtitling communities and members’ contribution with software development, advice and support. It concludes with the latest developments in audiovisual content delivery in Ultra HD and the Open Translation movement. ... Keyword: 200302 English Language; 200323 Translation and Interpretation Studies; 200405 Language in Culture and Society Sociolinguistics; FOS Languages and literature URL: https://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.5440993 https://figshare.com/articles/journal_contribution/SUBTITLES_TRANSLATION_IN_THE_GREY_ZONE/5440993 BASE Hide details 3 SUBTITLES TRANSLATION IN THE GREY ZONE ... Bogdanov, Stan. - : figshare, 2017 BASE Show details 4 Multilingual Specialist Communication between Thought, Language and Culture ... Sandrini, Peter. - : figshare, 2017 BASE Show details 5 Multilingual Specialist Communication between Thought, Language and Culture ... Sandrini, Peter. - : figshare, 2017 BASE Show details 6 “Time that travels sings concurrently to the path of letters”: Translation in Padcha Tuntha-obas’ composite. diplomacy. ... Hodge, Siobhan. - : Monash University, 2017 BASE Show details 7 Vincenzo Ferrara. Dialettismi Italiani nei Lessici Bilingui. Roma: Bonanno Editore, 2013 [Book review] ... Tarantini, Angela. - : Monash University, 2017 BASE Show details 8 Buenos Aires: The City as a Chart, Chronicles and Tales. Translation of Primeros Dias Porteños by Anna Kazumi Stahl ... Jefremov, Alexander. - : Monash University, 2017 BASE Show details 9 Translating in the cloud age : online marketplaces Garcia, Ignacio (R7701). - : Denmark, Aarhus Universitet, 2017 BASE Show details 10 It's not about the interpreter : objectives in dialogue interpreting teaching Ozolins, Uldis (R16123). - : Netherlands, John Benjamins Publishing Company, 2017 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 10 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0