| 1 |
Syntactic doubling and variation: The case of Romani ; Redoublement syntaxique et variation : le cas du romani
|
|
|
|
In: Language Variation - European Perspectives VI ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410113 ; Isabelle Buchstaller; Beat Siebenhaar Language Variation - European Perspectives VI, 19, John Benjamins Publishing Company, pp.141-156, 2017, Studies in Language Variation, 9789027234995. ⟨10.1075/silv.19.09tir⟩ (2017)
|
|
Abstract:
Selected papers from the Eighth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 8), Leipzig, May 2015 ; International audience ; This paper analyses a case of syntactic doubling in Romani: the full doubling of the definite article in NPs including an adjective. This structure (DNDA) is similar to the Greek polydefiniteness and displays the same grammatical optionality. A task was designed to trigger its use and submitted to Albanian Romani native speakers. The results show that an evolution in the nominal constituent order has taken place in contrastive contexts, whereby the community is still split into subgroups experiencing different patterns of language change. This doubling (DNDA) has been used as a kind of bridge from the canonical word order (DAN) to a new one (DNA). Social factors show that this process has been favoured by contact with Albanian and/or Greek. ; Cet article analyse un cas de redoublement syntaxique en romani : le redoublement total de l’article défini dans les syntagmes nominaux comprenant un adjectif. Cette structure (DEF N DEF A) est similaire au phénomène de polydéfinitude qui existe en grec moderne, et présente le même caractère optionnel. Nous avons élaboré une tâche permettant de provoquer son usage et l’avons soumise à des locuteurs natifs du romani albanais. Les résultats montrent d’une part qu’une évolution de l’ordre des constituants nominaux s’est produite en contexte contrastif, et d’autre part que la communauté est divisée en sous-groupes présentant différents modèles de changement linguistique. Ce redoublement (DEF N DEF A) a en quelque sorte servi de « pont » entre l’ordre des mots canonique initial (DEF A N) et l’ordre innovant (DEF N A). Les facteurs sociaux montrent que ce processus a été favorisé par le contact avec l’albanais et/ou le grec.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Balkans; doubling; language change; language contact; polydefiniteness; Romani; syntactic variation
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410113/file/Syntactic_doubling_and_variation_Tirard.pdf
https://doi.org/10.1075/silv.19.09tir
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410113
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410113/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Putting Matawai on the Surinamese Linguistic Map *
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01495044 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2017, 32 (2), pp.233-262 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
When language resists. From divergence to language dynamics: A review article of Stability and divergence in language contact: Factors and Mechanisms (Braunmüller and Höder and Kühl, eds.)
|
|
|
|
In: ISSN: 1877-4091 ; EISSN: 1955-2629 ; Journal of Language Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03314559 ; Journal of Language Contact, Brill Online Books and Journals edition 2017, 10 (3), pp.549-570. ⟨10.1163/19552629-01002013⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
The role of duration in the perception of vowel merger
|
|
|
|
In: Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology; Vol 8, No 1 (2017); 30 ; 1868-6354 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Syntactic doubling and variation: The case of Romani ; Redoublement syntaxique et variation : le cas du romani
|
|
|
|
In: Language Variation - European Perspectives VI ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03410113 ; Isabelle Buchstaller; Beat Siebenhaar Language Variation - European Perspectives VI, 19, John Benjamins Publishing Company, pp.141-156, 2017, Studies in Language Variation, 9789027234995. ⟨10.1075/silv.19.09tir⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Putting Matawai on the Surinamese Linguistic Map *
|
|
|
|
In: ISSN: 0920-9034 ; Journal of Pidgin and Creole Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01495044 ; Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2017, 32 (2), pp.233-262 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Refugee Migration, Dialect Contact, And Morphophonemic Change In Palestinian Arabic ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Speech in space and time: Contact, change and diffusion in medieval Norway ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Social salience discriminates learnability of contextual cues in an artificial language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Phonological variation, perception and language attitudes in the (Franco-)Belgian borderland
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Speech in space and time: Contact, change and diffusion in medieval Norway
|
|
Blaxter, Tam Tristram. - : University of Cambridge, 2017. : Department of Theoretical and Applied Linguistics, 2017. : Pembroke College, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Yours, Mine Ours: What Ancient Egyptian Possessives Can Tell Us About Language Change and Stable Variation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
New speakers: Challenges and opportunities for variationist sociolinguistics
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Early Anglo-Italian contact: new loanword evidence from two mercantile sources, 1440–1451
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
