• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Kachin language (50)
    • language documentation (50)
    • text and corpus linguistics (50)
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2017 (50)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 50 1 Matsan ma a lam (The poor boy) with English translation Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 2 Kahpu kanau yan lahkawng a lam (The mother and the brother) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 3 Ganghpre mare na sara a lam (A story of a teacher of the Tang Hpre village) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 4 Hpaji chye ai la a lam (The wise man) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 5 Hkan hte galang a lam (The wild cat and the eagle) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 6 Lai lawng Bum Ba (The origin of the Lailawng Bumba mountain) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 7 Mam n-gu hta galoi mung tsing si lawm mat ai lam (Why there are some grass seeds in rice grains) with English translation Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 8 Grai dwi ai lamung si (The sweet mango) with English translation Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 9 U hka chyang ai lam (How crows became black) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 10 Grai mu ai shat mai ntsin a lam (The delicious soup) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 11 Grai manawn hkat ai manang lahkawng a lam (The jealous friend) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 12 Gwi rung n tu mat ai lam (How dogs lost their horns) with English translation Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 13 N tara ai masha ladi shamat (The man who lost his nose) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 14 Kaw si ai brang tai masum a lam (The three hungry rabbits) with English translation Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 15 Sadi dung ai hkawhkam lahkawng a lam (The two honest kings) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 Abstract: Transcription (La Ring) Sadi dung ai hkaw hkam lahkawng a lam hkai na re. Moi shawng de da hkaw hkam lahkawng gaw shan lahkawng gaw da shan lahkawng gaw e grai lu su ai da. Dai she kasha ma langai ngai lu ai da. Num kasha langai la kasha langai lu ai hkaw hkam dai yan lahkawng gaw grai lu su re she e shan lahkawng gaw "E na kasha hte nye kasha hpe kaba wa yang jaw sha hkat ga i" ngu tsun da ai da. Dai shaloi she shi kasha yan lahkawng dai hku kaba wa ai shaloi she dai hkaw hkam yan lahkawng gaw si mat ai da. Hkaw hkawm yan lahkawng gaw si mat ai shaloi she e si mat ai shaloi she kasha yan gaw dai num kasha wa ngu na wa gaw e kawa na hkaw hkam i bungli galaw rai yang she grai lu su ai da. Shaning shagu grai nan dai hku grai lu su wa ai da. Shaning shagu rawt jat rawt jat re she wora la wa la wa ngu na dai hkaw hkam dai wa gaw e shaning shagu dai hku sum hkrai sum sum hkrai sum sum hkrai sum rai grai matsan mat ai da. Grai matsan mat re shaloi she dai hkaw hkam kasha la kasha ngu na wa gaw nau matsan mat na dai mare kaw na she grai gaya na she lagu pru mat ai da. Dai mare kaw na lagu pru mat na she shi gaw wo nam kahtawng de sara wa galaw mat ai da. Sara wa galaw mat re shaloi she dai hkaw hkam jan gaw dai hkaw hkam num gaw shi gaw grai lu su wa rai she lani mi aten hta she e dai shi hte hkungran ya na ngu ai la shan lahkawng gaw kaji kaw na grai ra hkat ai manang zawn nga ai re da. Dai shaloi she dum wa ai da dai shaloi shi na ra na lahkawng hpe she "Dai mare de sa yu su dai hkaw hkam wang de sa yu su dai wa hpe ya ngai hte hkungran ga ngu sa tsun su" ngu tsun na she dai shi na ra na lahkawng sa mat wa ai da. Sa mat wa ai shaloi she shi dai ra na lahkawng sa na mare kaw sa san yang she "Dai wa gaw shi shaning shagu dai hku grai matsan mat na shi bungli hpa galaw tim shi grai matsan mat nna shi ndai mare kaw na pru mat wa sai gara de pru mat wa ai nchye ai" ngu ai da. Dai hku ngu tsun na she tim dai hku bai wa ai da. Dai ra na lahkawng bai wa na hkaw hkam wa hpe bai wa tsun dan ai da. Hkaw hkam jan hpe bai wa tsun dan ai shaloi hkaw hkam jan gaw "Gara de raitim sagawn yu su shi hpe mu hkra sagawn mu" ngu tsun ai da. Dai hku tsun na sagawn yang she lani mi wo nam mare de nga ai re chye jang she dai hkaw hkam num gaw sa mat wa sai da. Sa mat wa na she sa jahkrum na she "E da nang hpa rai na ngai hpe hprawng kau da ai rai" ngu tsun ai da. "An lahkawng hpe hkungran ya na nye wa yan ga sadi jaw tawn da ai dai hpe gaw an lahkawng shadik shatup ra na re" ngu tsun ai da. Dai shaloi she dai hkaw hkam la wa gaw "Ngai grai matsan mat na ngai grai gaya na ngai pru mat wa ai re" ngu tsun ai da. "Hpami matsan yang matsan u ga an lahkawng hkungran ga i" ngu na shan lahkawng dai hku myit hkrum mat na she dai hku shaga na lam hkawm wa rai yang she hka nawng langai mi nga ai kaw she dai hpun langai mi nampan hpun langai mi tu ai da. Dai nampan hpun dai gaw wo hka maga de ning nga ngwi taw ai wa grau tsawm ai da. Grai tsawm re she dai num wa gaw "E la ndai wa ngai hpe kade ram ra ai ngu hpe ngai naw chyam yu na re" ngu na she e nang "E ngai wora nampan grai yu tsawm ai le" ngu tsun ai da. Dai hku ngu tsun yang she "Di ya na yaw" ngu tsun let ning hku sa di yang she "E dai kaw na nra ai wo hka maga de na ning nga ngwi taw ai di ya rit" ngu tsun dat ai da. Dai hku ngu tsun rai jang she dai la wa mung shi ra ai re nga yang dai di ya ai da. Di ya ai she dai shi ning nga sa gang dat na di ngut na wa hkyen ai dai lakying dai wa she dai gyi na she hka de hkrat bang mat ai da. Hka dai grai sung ai da hkrat bang mat re shaloi she la dai gaw si mat ai da. Si mat re shaloi she dai hkaw hkam num gaw dai mang dai la na makau kaw dung na she "Nang hpe ngai nang kade matsan tim ngai hkungran la na ngu re nang hpe kade matsan tim ngai tsawra ai" e dai hku ngu hkrap ai da. Hkrap re she e dai lamu kasa ngu ga le i dai gaw yu wa ai da. Yu wa na she e sa san ai da. "Shi gara hku na si mat ai rai" ngu dai hku ngu tsun dai hku ngu sa san ai shaloi she dai num wa gaw tsun dan ai da. "Shi matsan mat na dai hku hprawng mat wa na ngai ya she tsawmri mara mu tam la ai re wa e ngai shi hpe i gara hku ma nlu kabai kau da ai" ngu dai hku ngu hkrap let she "E ngai matsan tim shi hpe hkungran na ngu" dai hku hkrap let she dai wa matsan dum mat ai da. Dai dingla wa gaw lamu kasa hku na sa paw pru dat ai dingla gaw matsan dum na she "E nang kade ram ra ai ngu gaw ya ngai chye sai. E dai majaw nang shi hte nan lahkawng hpe hkungran ya na yaw" ngu tsun ai shaloi she dai la wa gaw hkrung wa ai da. Hkrung wa na she shan yan hkawng hpe dai mare kaw hkungran poi kaba galaw ya ai da. . Language as given: Jinghpaw ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1254/KK1-1254-A.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1254/KK1-1254-A.wav Keyword: Kachin language; language documentation; text and corpus linguistics URL: http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1254/KK1-1254-A.wav http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1254 http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1254/KK1-1254-A.mp3 BASE Hide details 16 Gumra lauban a lam (A horse and its lame owner) with English translation Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 17 Bengya rawng ai mayam num (The clever servant woman) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 18 Shing chyut a lam (The woman who fears caterpillars) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 19 N law ai ma gumra (The single daughter and the horse) with English translation Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details 20 N kaja ai masha a lam (The bully) Keita Kurabe; L. Ja Tawp. - 2017 BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 50 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0