Page: 1... 11 12 13 14 15 16 17
| 281 |
Sprachräume: Konfigurationen, Interaktionen, Perzeptionen
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 85, Iss 6 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 282 |
Übersetzung pejorativer Personenbezeichnungen
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 82, Iss 3 (2017) (2017)
|
|
Abstract:
This paper investigates the translation of pejoratives referring to persons. The corpus is comprised of literary dialogues in the collection of short stories about the First World War by Miroslav Krleža. The dialogues describe the relationship between officers and soldiers. Soldiers are not well prepared for the war and are the trigger of officers’ anger. Therefore, the dialogues are rich with emotionally loaded outbursts resulting in swearwords. Swearwords relate to the intellect and skills of soldiers, and can be divided into absolute and relative pejoratives. Absolute pejoratives refer to the words that carry the negative meaning as the basis, whereas relative pejoratives are those that gain the negative meaning in a certain context. They derive from names of occupations and zoonyms. The analysis comprises the emotional embedment of swearwords, their metaphoric character and the strategies of translation from the Croatian into the German language.
|
|
Keyword:
Computational linguistics. Natural language processing; Language. Linguistic theory. Comparative grammar; P101-410; P98-98.5
|
|
URL: https://doi.org/10.13092/lo.82.3718
https://doaj.org/article/a1406dc73c204a63b6d9fc97741f73e8
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 283 |
(In)definiteness Spread in Semitic Construct State: Does it Really Exist?
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 80, Iss 1 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 284 |
When Shikamoo Mama/Baba replaces Tukuwoni Mawu/Dadi: An account of shifting access rituals among the Ngoni of Tanzania
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 84, Iss 5 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 285 |
The risk of metacommunication to manage interactional trouble in online chat counseling
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 87, Iss 8 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 286 |
Lexemes, practs, and those who have yet to decide
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 81, Iss 2 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 287 |
HIV/AIDS in South Africa: Graphic signs countering the stigma and silence
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 87, Iss 8 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 290 |
A Diachronic Approach to Web-Based Genres: The Case of the Personal Weblog
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 80, Iss 1 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 291 |
Typing yourself healthy: Introduction to the special issue on language and health online
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 87, Iss 8 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 292 |
Having faith in the online voice. Exploring contemporary issues of trust, language and advice in the context of e-health
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 87, Iss 8 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 293 |
Zum Status sprachlich kodierter Einheiten in der massenmedialen Kommunikation
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 84, Iss 5 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 294 |
¿Cómo traducir el lunfardo al alemán? El reto de la variación lingüística en la traducción audiovisual
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 86, Iss 7 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 295 |
Can Hatred Speak? On the Linguistic Dimensions of Hate Crime
|
|
|
|
In: Linguistik Online, Vol 82, Iss 3 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 296 |
A Computational Approach to Zulu Verb Morphology within the Context of Lexical Semantics
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 27, Pp 152-182 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 297 |
What Lenneberg Got Right: A Homological Program for the Study of Language Evolution
|
|
|
|
In: Biolinguistics, Vol 11, Iss SI (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 298 |
What Lenneberg Got Right: A Homological Program for the Study of Language Evolution
|
|
|
|
In: Biolinguistics, Vol 11, Iss SI, Pp 139-170 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 299 |
Česílko Goes Open-source
|
|
|
|
In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol 107, Iss 1, Pp 57-66 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 300 |
Using Word Embeddings to Enforce Document-Level Lexical Consistency in Machine Translation
|
|
|
|
In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol 108, Iss 1, Pp 85-96 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
Page: 1... 11 12 13 14 15 16 17 |
|
