| 3 |
Dire l’intégration ; Dire l’intégration: Les rapports français et allemands sur l’intégration entre injonction à la neutralité et volonté d’influence (1991-2014)
|
|
|
|
In: ISSN: 0243-6450 ; EISSN: 1960-6001 ; Mots: les langages du politique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01570922 ; Mots: les langages du politique, ENS Éditions (Lyon), 2017, Le rapport, entre description et recommandation, pp.77-93. ⟨10.4000/mots.22794⟩ (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Based on the notion of “discourse genre” as a frame structuring the social world’s perception, this paper aims at analysing the first pages (incipits) of administrative reports of the French Higher Council for Integration and of the German Commissioner for Migration, Refugees and Integration between 1991 and 2014. Despite repeated novelty claims, a strong diachronic continuity in each country and strong lexical similarities between France and Germany are observed, which shows how institutional constraints shape the genre of administrative reports. In both countries, administrative reports on integration sway between the necessity to neutrally inform a biased public opinion and the want to influence State action. By doing so, administrative reports reveal themselves as proper political objects. ; Reprenant à son compte la notion de « genre discursif » comme cadre qui structure la perception du monde social et la production discursive sur celui-ci, cette contribution analyse les débuts de rapports (incipits) du Haut Conseil à l’Intégration (HCI) au regard des rapports allemands du Ministre adjoint délégué à la migration, aux réfugiés et à l'intégration entre 1991 et 2014. L’analyse contrastive montre, malgré les injonctions répétées à la nouveauté, de fortes continuités sur le plan diachronique ainsi que de fortes ressemblances entre rapports français et allemands sur le plan lexical, qui tiennent en partie aux contraintes génériques propres au rapport administratif, qui se défait difficilement de son carcan institutionnel. Pris en étau entre une double injonction contradictoire : informer l’opinion publique, sujette aux amalgames, et influencer l’action publique, les rapports se révèlent comme objets fortement politiques.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.SOCIO]Humanities and Social Sciences/Sociology; [SHS]Humanities and Social Sciences; administrative reports; Allemagne; discourse genre; genre discursif; Germany; immigration; integration; rapports administratifs
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01570922/file/Truan,%20Renard%202017,%20Dire%20l%E2%80%99inte%CC%81gration.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01570922/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01570922
https://doi.org/10.4000/mots.22794
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА: СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РИТУАЛЬНОГО ЖАНРА ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
|
|
ЛАСИЦА ЛЮБОВЬ АЛЕКСАНДРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Оренбургский государственный университет», 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Письменное воплощение административного дискурса: служебные, докладные, объяснительные записки
|
|
ЕВТУШЕНКО ОКСАНА АЛЕКСАНДРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Петрозаводский государственный университет», 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
ЖАНРООБРАЗУЮЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ТЕКСТОВ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ
|
|
БАТЮШКИНА МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Le français tchaté des souffrants sous l’effet de l’immédiateté d’un genre bref
|
|
|
|
In: In France Dhorne (dir.), Le Genre bref : son discours, sa grammaire, son énonciation. Actes du colloque, Aoyama, Editions de l'université Aoyama Gakuin ; Colloque international Le genre bref : son discours, sa grammaire, son énonciation ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01719480 ; Colloque international Le genre bref : son discours, sa grammaire, son énonciation, Université Aoyama Gakuin (Tokyo, Japon), Mar 2017, Tokyo, Japon. pp.205-224 ; http://www.cl.aoyama.ac.jp/french/2018/conference/actes-colloque-genre-bref.pdf (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
How can « gender studies» contribute to improve the knowledge of speech perception ? ; Qu'est-ce que le "genre" apporte aux études sur la perception de la parole ?
|
|
|
|
In: Genre et sciences du langage : enjeux et perspectives ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01499547 ; Maude Vadot, Françoise Roche, Chahrazed Dahou. Genre et sciences du langage : enjeux et perspectives, pp.79-93, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Performativeness of identity constructions: Marriage for all, name, address and parentage ; Performativité des constructions identitaires: Mariage pour tous, nom, adresse et filiation
|
|
|
|
In: ISSN: 2033-7752 ; EISSN: 2033-7752 ; Le discours et la langue ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02419670 ; Le discours et la langue, Cortil-Wodon: Editions modulaires européennes, 2017, Les observables en analyse de discours - Numéro offert à Catherine Kerbrat-Orecchioni, 9 (2), pp.133-144 ; https://ldll.ulb.be/tous-les-numeros/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The expression of temporality in Joseph Jacob's tales ; L'expression de la temporalité dans les contes de Joseph Jacobs
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01829466 ; Linguistique. Université de Strasbourg, 2017. Français. ⟨NNT : 2017STRAC015⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Masculinities in Contemporary Northern-Irish Fiction ; L'écriture des masculinités dans la fiction nord-irlandaise contemporaine
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01774373 ; Linguistique. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2017. Français. ⟨NNT : 2017LIL30020⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
L’accommodation dans le débat politique britannique Question Time. Quelle modélisation pour quelles stratégies ?
|
|
|
|
In: ISSN: 2427-0466 ; Anglophonia, French Journal of English Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02053842 ; Anglophonia, French Journal of English Studies, Presse universitaires du Mirail, 2017, Modes et stratégies d'accommodation ; https://journals.openedition.org/anglophonia/1099 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Les chaînes de référence dans les récits brefs en français : étude diachronique (XIIIe – XVIe s.)
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8368 ; EISSN: 1957-7982 ; Langue française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01598911 ; Langue française, Armand Colin, 2017, Les chaînes de référence en corpus, 2017/3 (195), pp.91 - 110. ⟨10.3917/lf.195.0091⟩ ; https://www.cairn.info/revue-langue-francaise-2017-3-page-91.htm (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Machine Translation of Speech-Like Texts: Strategies for the Inclusion of Context
|
|
|
|
In: 19es REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL 2017) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01588152 ; 19es REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL 2017), Jun 2017, Orléans, France. pp.2497-2502 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Art for pedagogy: theatrical staging of the controversy about gay marriage ; L’art pour la pédagogie : mise en théâtre de la controverse sur le mariage pour tous
|
|
|
|
In: Questions de Pédagogie dans l'Enseignement Supérieur ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02191766 ; Questions de Pédagogie dans l'Enseignement Supérieur, Jun 2017, Grenoble, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Traduire en vers, traduire en prose à l’orée du XVIe siècle : contraintes génériques et linguistiques
|
|
|
|
In: Rencontres du vers et de la prose. Conscience poétique et mise en texte ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-02002742 ; Croizy-Naquet Catherine, Szkilnik Michelle. Rencontres du vers et de la prose. Conscience poétique et mise en texte, Presses de la Sorbonne nouvelle, pp.61-77, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Ethos et mode de circulation des affects dans deux genres d’écrits numériques
|
|
|
|
In: EISSN: 2263-0856 ; Revue française des sciences de l'information et de la communication ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01690810 ; Revue française des sciences de l'information et de la communication, Société Française des Sciences de l'Information et de la Communication, 2017, 11, pp.[En ligne]. ⟨10.4000/rfsic.2921⟩ ; http://journals.openedition.org/rfsic/2921 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
From theater to comic strip. Adaptation of a medieval farce for the comic book in middle school: issues and process ; Du théâtre à la bande dessinée
|
|
|
|
In: ISSN: 0338-2389 ; EISSN: 2425-2042 ; Pratiques : linguistique, littérature, didactique ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01684171 ; Pratiques : linguistique, littérature, didactique, Centre de recherche sur les médiations (Crem) - Université de Lorraine 2017, 175-176, pp.[En ligne]. ⟨10.4000/pratiques.3617⟩ ; http://journals.openedition.org/pratiques/3617 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
‘La mort vaut mieux que la honte’ ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://hal.inria.fr/hal-01661432 ; N. Tersis et P. Boyeldieu. Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, pp.655, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
1 brybry dans mon bidou. Le vocabulaire des forums sur la grossesse et la procréation médicalement assistée : représentations de la norme et communautés
|
|
|
|
In: ISSN: 0181-4095 ; EISSN: 2101-0382 ; Langage et Société ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01456523 ; Langage et Société, Maison des Sciences de L'homme Paris, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
