1 |
Samoana 2 ; Fakamae_2018034_DR ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Daniel. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
The Child and the Devils 1 ; Fakamae_2018079_DM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Re Kimoa ma re Sikotara, The Rat and the Kingfisher ; Fakamae_2018086_CM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
The Cat, the Rat and the Frog ; Fakamae_2018088_LC ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Leimoso. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Re Matuku ma re Vasua, The Heron and the Giant Clam ; Fakamae_2018078_DM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
The Devil Who Wanted Red Hair ; Fakamae_2018091_MD ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Mary; Kalo. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
The Wife and the Lizard ; Fakamae_2018075_LF ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Leimas. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Samoana 1 ; Fakamae_2018005_KM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Kaltapu; Chris. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
"The Night Riders" 1 ; Fakamae_2018030_AK ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Anna. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
The Child and the Devils 2 ; Fakamae_2018087_MJK ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Milten. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Re Fua re Malau, The Megapode Egg ; Fakamae_2018083_MD ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Mary. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Re Kakai re Mago, The Story of the Shark ; Fakamae_2018077_DM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
The Naming of the Fish ; Fakamae_2018076_DM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Mata Rua, Two Eye ; Fakamae_2018072_IK ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Isabel; Mary. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Rua Tau Tuagane, The Brother and Sister ; Fakamae_2018068_LC ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Leimoso. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Re Finamatua pilakea Gana Makupuna, The Woman and her Grandchildren ; Fakamae_2018070_LF ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Leimas. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Ko Tutuna ma Ko Marabuna, Tutuna and Marabuna. ; Fakamae_2018071_MJK ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Milten. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Re Ruru, The Owl ; Fakamae_2018073_DM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Re Kaviki pilakea re Itua Lasi, The White Crab and the Big Devil ; Fakamae_2018082_AW ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
Abstract:
A story about a white crab who asks a devil to throw down some fruit from a tree. The fruit hits the crab's back and damages it, and this is the reason for the marking found on the back of these crabs today. This text was recorded in video and archived files are in mp4 video format and wav audio format. The eaf ELAN file contains only Bislama translation at this stage.
|
|
Keyword:
Bislama language; Discourse; Emae language; English language; Narrative
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1265843%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
20 |
Re Fonu ma re Itua Fekai, The Turtle and the Devil ; Fakamae_2018074_MD ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Mary. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|