2 |
CzEngClass 0.2
|
|
|
|
Abstract:
The CzEngClass synonym verb lexicon is a result of a project investigating semantic ‘equivalence’ of verb senses and their valency behavior in parallel Czech-English language resources, i.e., relating verb meanings with respect to contextually-based verb synonymy. The lexicon entries are linked to PDT-Vallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4338-F), EngVallex (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-4337-2), CzEngVallex (http://hdl.handle.net/11234/1-1512), FrameNet (https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/), VerbNet (http://verbs.colorado.edu/verbnet/index.html), PropBank (http://verbs.colorado.edu/%7Empalmer/projects/ace.html), Ontonotes (http://verbs.colorado.edu/html_groupings/), and Czech (http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0001-4880-3) and English Wordnets (https://wordnet.princeton.edu/). Part of the dataset are files reflecting annotators choices and agreement for assignment of verbs to classes.
|
|
Keyword:
bilingual corpus annotation; comparative semantics; comparative syntax; Czech language; English language; predicate argument structure; semantic roles; translational equivalence; verbal valency
|
|
URL: http://hdl.handle.net/11234/1-2824
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
Transcription and translation of the video description with Erue
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Elicitation of Reflexive and Reciprocal Constructions (cont.)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Word class questions with Asunción ; enx036 ; The Enxet Documentation Project: Stories and Conversations on the Chaco Spring
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Caijia_witch_of_nettle_Li_Xingzhi_20180629 ; caijia0001 ; Caijia: Cross-dialectal documentation of a highly endangered language in Guizhou Province of China
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
sparse beard ; Jowshaqani0018 ; Documentation of Jowshaqani a Central Iranian Language
|
|
2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
spindle spinning and sock knitting ; Jowshaqani0060 ; Documentation of Jowshaqani a Central Iranian Language
|
|
: Freie Universitat Berlin, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Stative Verbs II with Asunción ; enx035 ; The Enxet Documentation Project: Stories and Conversations on the Chaco Spring
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Stative Verbs with Asunción ; enx034 ; The Enxet Documentation Project: Stories and Conversations on the Chaco Spring
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
spindle spinning and sock knitting ; Jowshaqani0061 ; Documentation of Jowshaqani a Central Iranian Language
|
|
: Freie Universitat Berlin, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
English girl ; Jowshaqani0045 ; Documentation of Jowshaqani a Central Iranian Language
|
|
2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Story and conversation about legendary battle ; heyo001 ; Documentation of Heyo [auk], a Torricelli language of Papua New Guinea
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|