DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Hits 1 – 16 of 16

1
Tesoro léxico de los americanismos contenidos en los vocabularios hispano-amerindios coloniales (1550–1800) [TELEAM]
Hernández, Esther. - : Peter Lang Publishing, 2018
Abstract: Accepted Manuscript that has been published in Historia del léxico español y Humanidades digitales edited by Dolores Corbella Diaz, Alejandro Fajardo Aguirre and Jutta Langenbacher-Liebgott in the series Studia Romanica et Linguistica. ; [EN] The project encompasses the elaboration of a thesaurus of the Americanisms found in the bilingual vocabularies of Spanish and indigenous languages. These vocabularies were produced by missionaries during the Colonial period, covering the majority of the American territories. The entries will comprise a selection of words of American origin found in the Castillian text of the vocabularies, in alphabetical order, and will be accompanied by their meaning, the context in which they appear, the description of the processes of phonetic, morphological and semantic adaptation incorporated in the neologism, other contemporary documentation, an explanation of their origin and a synthesis of the history of their trajectory. ; [ES] El proyecto TELEAM consiste en la elaboración de un tesoro con los americanismos contenidos en los vocabularios bilingües del español con las lenguas indígenas, que fueron producidos por los misioneros durante el periodo colonial y que abarcan gran parte de América. Sus lemas comprenden una selección de las palabras originadas en América que se hallan en el texto castellano de estos vocabularios, y van acompañados de su significado, el contexto en que aparecen, la descripción de los procedimientos de adaptación fonética, morfológica y semántica con que se integra el neologismo, otras documentaciones coetáneas, una explicación de su origen y una síntesis de la historia de su trayectoria. ; Proyecto FFI2016-78810-P: «Tesoro léxico de americanismos en los vocabularios hispano-amerindios coloniales (1550–1850) [TELEAM]».
Keyword: American Spanish; Español de América; Historical Lexicology; Language variation and change; Léxico histórico; Lexicografía; Lexicography; Variación y cambio lingüístico
URL: http://hdl.handle.net/10261/242699
BASE
Hide details
2
Pathways of evolution, contiguity and bridging contexts
In: Aspects of Linguistic Variation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02158025 ; Aspects of Linguistic Variation, De Gruyter Mouton, pp.185-206, 2018, Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], 978-3-11-060795-6. ⟨10.1515/9783110607963-007⟩ (2018)
BASE
Show details
3
Language contact and change through translation in Afrikaans and South African English: a diachronic corpus-based study
Redelinghuys, K. R. - : Sydney, Australia : Macquarie University, 2018
BASE
Show details
4
Regional variation in probabilistic grammars: A multifactorial study of the English dative alternation ...
Röthlisberger, Melanie. - : Zenodo, 2018
BASE
Show details
5
Regional variation in probabilistic grammars: A multifactorial study of the English dative alternation ...
Röthlisberger, Melanie. - : Zenodo, 2018
BASE
Show details
6
Pronombres de trato y clase social en una comunidad canaria ; The Address Pronominal System and Social Classes in a Canarian Community
In: Revista de Filología, n. 24 (2018)
BASE
Show details
7
Mechanisms Of Phonological Change
In: Publicly Accessible Penn Dissertations (2018)
BASE
Show details
8
Tradition et changement phonétique dans une variété de contact : l’anglais de Lewis et Harris
In: Corela, Vol 16, Iss 1 (2018) (2018)
BASE
Show details
9
La formation des locutions conjonctives : Le cas de lorsque
In: Corela, Vol 16, Iss 1 (2018) (2018)
BASE
Show details
10
Segmental and suprasegmental change in North West Yorkshire – a new case of supralocalisation ?
In: Corela (2018) (2018)
BASE
Show details
11
La notion de variation dans le langage : quelques repères
In: Corela (2018) (2018)
BASE
Show details
12
“All the people who live in Auckland”: A study of subject and non-subject relative clauses in Auckland English
Birchfield, Alexandra. - : Victoria University of Wellington, 2018
BASE
Show details
13
(l) as a sociolinguistic variable in Francoprovençal
Kasstan, J.; Müller, D.. - : De Grutyer, 2018
BASE
Show details
14
Heritage-language speakers: theoretical and empirical challenges on sociolinguistic attitudes and prestige
Auer, A.; Kasstan, J.; Salmons, J.. - : Sage, 2018
BASE
Show details
15
Francoprovençal: Documenting contact varieties in Europe and North America
Nagy, N.; Kasstan, J.. - : De Gruyter, 2018
BASE
Show details
16
Standard Arabic [q]-lexical-borrowings in the speech of Syrian rural migrants
In: Proceedings of the Linguistic Society of America; Vol 3 (2018): Proceedings of the Linguistic Society of America; 51:1–12 ; 2473-8689 (2018)
BASE
Show details

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
16
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern