• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Kasstan, J. (3)
    • Röthlisberger, Melanie (2)
    • Stephan Wilhelm (2)
    • 1448287 (1)
    • 24812470 (1)
    • 28506250 (1)
    • Almeida Suárez, Manuel (1)
    • Auer, A. (1)
    • Birchfield, Alexandra (1)
    • Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO) (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2018 (16)
  • 
    Medium:
    
    • Online (16)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (16)
    • subject to license (4)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 16 of 16 1 Tesoro léxico de los americanismos contenidos en los vocabularios hispano-amerindios coloniales (1550–1800) [TELEAM] Hernández, Esther. - : Peter Lang Publishing, 2018 BASE Show details 2 Pathways of evolution, contiguity and bridging contexts Larrivée, Pierre; Patard, Adeline In: Aspects of Linguistic Variation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02158025 ; Aspects of Linguistic Variation, De Gruyter Mouton, pp.185-206, 2018, Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], 978-3-11-060795-6. ⟨10.1515/9783110607963-007⟩ (2018) BASE Show details 3 Language contact and change through translation in Afrikaans and South African English: a diachronic corpus-based study Redelinghuys, K. R. - : Sydney, Australia : Macquarie University, 2018 Abstract: Theoretical thesis. ; Bibliography: pages 245-263. ; Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Theoretical framework -- Chapter 3. The South African context -- Chapter 4. Methodology -- Chapter 5. Findings and discussion - genitive variation in South African English and Afrikaans -- Chapter 6. English and Afrikaans modality and the role of translation-induced change -- Chapter 7. Conclusions and avenues for further research. ; Languages are constantly changing and there are numerous reasons as to why languages change. One of these is contact-induced language change. It refers to the situation where languages synchronically influence one another in shared socio-semiotic environments. Translation is a site of language contact, but it has hardly been considered a factor in contact-induced language change. This study sets out to investigate the role of translation-induced change using an innovative corpus design developed specifically for the purpose of testing the role of translation in multilingual settings. The corpus combines a bidirectional comparable and parallel design with both synchronic and diachronic components. The corpus is furthermore divided into four time frames based on key events in South Africa’s history (1910-1947, 1948-1975, 1976-1993, 1994-2016) and four registers (creative writing, instructional writing, persuasive writing and popular writing). The corpus design, in other words, will help determine how certain linguistic features are treated the same or differently in English and Afrikaans writing, across time periods and registers, both in original writing, in translations and their source texts, and in comparable translated and non-translated texts in each language. The linguistic features selected to study the role of translation in language change are genitive variation and modality. Ultimately, the study aims to determine (a) how translation-induced language change can be differentiated from other factors that are involved in contact-induced change and (b) if there is evidence for translation-induced language change in the development of Afrikaans and South African English in the twentieth century. The results show that while it is possible to distinguish the role of translation from other factors that are involved in language change, there is limited evidence for translation-induced change in Afrikaans and South African English. This is because translators are quite aware of target-language norms, which gives the ability to adapt and normalise their translations in such a way that it closely follows the norms and linguistic tendencies of original texts in the same language. ; Mode of access: World wide web ; 1 online resource (263 pages) graphs, tables Keyword: Afrikaans; corpus-based translation studies; English; genitive variation; language change; Linguistic change -- South Africa; modality; Translating and interpreting; translation studies; translation-induced language URL: http://hdl.handle.net/1959.14/1270941 BASE Hide details 4 Regional variation in probabilistic grammars: A multifactorial study of the English dative alternation ... Röthlisberger, Melanie. - : Zenodo, 2018 BASE Show details 5 Regional variation in probabilistic grammars: A multifactorial study of the English dative alternation ... Röthlisberger, Melanie. - : Zenodo, 2018 BASE Show details 6 Pronombres de trato y clase social en una comunidad canaria ; The Address Pronominal System and Social Classes in a Canarian Community Almeida Suárez, Manuel; Rodriguez, Juana; Morín Rodríguez, Adela Margarita In: Revista de Filología, n. 24 (2018) BASE Show details 7 Mechanisms Of Phonological Change Sneller, Betsy In: Publicly Accessible Penn Dissertations (2018) BASE Show details 8 Tradition et changement phonétique dans une variété de contact : l’anglais de Lewis et Harris Stephan Wilhelm In: Corela, Vol 16, Iss 1 (2018) (2018) BASE Show details 9 La formation des locutions conjonctives : Le cas de lorsque Leïla Ben Hamad In: Corela, Vol 16, Iss 1 (2018) (2018) BASE Show details 10 Segmental and suprasegmental change in North West Yorkshire – a new case of supralocalisation ? Stephan Wilhelm In: Corela (2018) (2018) BASE Show details 11 La notion de variation dans le langage : quelques repères Pierre Larrivée In: Corela (2018) (2018) BASE Show details 12 “All the people who live in Auckland”: A study of subject and non-subject relative clauses in Auckland English Birchfield, Alexandra. - : Victoria University of Wellington, 2018 BASE Show details 13 (l) as a sociolinguistic variable in Francoprovençal Kasstan, J.; Müller, D.. - : De Grutyer, 2018 BASE Show details 14 Heritage-language speakers: theoretical and empirical challenges on sociolinguistic attitudes and prestige Auer, A.; Kasstan, J.; Salmons, J.. - : Sage, 2018 BASE Show details 15 Francoprovençal: Documenting contact varieties in Europe and North America Nagy, N.; Kasstan, J.. - : De Gruyter, 2018 BASE Show details 16 Standard Arabic [q]-lexical-borrowings in the speech of Syrian rural migrants Habib, Rania In: Proceedings of the Linguistic Society of America; Vol 3 (2018): Proceedings of the Linguistic Society of America; 51:1–12 ; 2473-8689 (2018) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 16 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0