DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Hits 1 – 16 of 16

1
ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ И ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ ... : SPECIFIC FEATURES OF ECONOMIC NEOLOGISMS FORMATION AND TRANSLATION ...
Коровина, Л.В.; Korovina, L.V.. - : Человеческий капитал, 2018
Abstract: The paper researches specific features of economic neologisms formation and translation. This problem is of great importance at present since recently economy has been exposed to so many new trends and such severe shocks that it has become a source of new words, word combinations and expressions. These lexical units enjoy different ways of formation which should be taken into account in their translation since this activity is associated with serious difficulties. The aim of this research is to show that neologisms translation gives rise to difficulties as these words are not covered by dictionaries including economic ones and also to demonstrate the ways of overcoming these obstacles. Translation of neologisms requires adoption of a certain approach which consists of the analysis of the structure of the neologism, the way of its formation and the context in which it is used. It is essential to use the appropriate translation technique and background professional (in this case economic) knowledge as well as ... : В работе рассматриваются особенности образования и перевода неологизмов экономической тематики. Данная проблема имеет большую актуальность, поскольку в последнее время в сфере экономики проявилось такое количество новых трендов, и она подвергалась настолько серьезным потрясениям, что стала источником новых слов, словосочетаний и выражений. Данные лексические единицы имеют разные способы образования, что необходимо учитывать при их переводе, поскольку перевод этих лексем зачастую вызывает трудности. Цель исследования – показать, что перевод неологизмов вызывает определенные трудности, поскольку они в основном не представлены в словарях, включая экономические, и продемонстрировать способы преодоления этих трудностей. Перевод неологизмов требует определенного подхода, который состоит из анализа структуры новообразования, способа образования и учета контекста его употребления. Необходимо также использовать соответствующий переводческий прием и задействовать фоновые профессиональные (в данном случае ...
Keyword: an integrated approach; linguistic competence; neologisms; professional competence; the English language; the role of context; translation techniques; ways of neologisms formation; английский язык; интегрированный подход; лингвистическая компетенция; неологизмы; переводческие приемы; профессионально значимые компетенции; роль контекста; способы образования неологизмов
URL: https://humancapital.su/wp-content/uploads/2018/10/2018-2-3.pdf
https://dx.doi.org/10.25629/hc.2018.02.03
BASE
Hide details
2
ПРОФЕСІЙНА ПІДГОТОВКА ВИКЛАДАЧІВ ПЕРЕКЛАДУ В ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ УКРАЇНИ ; TRANSLATION TEACHERS’ PROFESSIONAL TRAINING AT UKRAINIAN HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS
In: Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка, Психологія; № 13 (2018); 42-47 ; Вестник Национального авиационного университета. Серия: Педагогика, Психология; № 13 (2018); 42-47 ; Proceedings of the National Aviation University. Series: Pedagogy, Psychology; № 13 (2018); 42-47 (2018)
BASE
Show details
3
ФОРМУВАННЯ МОВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ МАЙБУТНІХ ЕКОНОМІСТІВ У ПРОЦЕСІ ФАХОВОЇ ПІДГОТОВКИ ; FORMATION OF LINGUISTIC COMPETENCE OF FUTURE ECONOMIES IN PROFESSIONAL PREPARATION
In: Вісник Національного авіаційного університету. Серія: Педагогіка, Психологія; № 12 (2018); 23-27 ; Вестник Национального авиационного университета. Серия: Педагогика, Психология; № 12 (2018); 23-27 ; Proceedings of the National Aviation University. Series: Pedagogy, Psychology; № 12 (2018); 23-27 (2018)
BASE
Show details
4
Професійна Самореалізація Вчителів Іноземних Мов У Процесі Використання Альтернативних Методик Навчання Школярів ...
Твердохліб, Г. В.. - : Zenodo, 2018
BASE
Show details
5
Професійна Самореалізація Вчителів Іноземних Мов У Процесі Використання Альтернативних Методик Навчання Школярів ...
Твердохліб, Г. В.. - : Zenodo, 2018
BASE
Show details
6
The Formation Of Professional Communicative Competence Of Future Journalists ...
Sharapa Maryna. - : Zenodo, 2018
BASE
Show details
7
The Formation Of Professional Communicative Competence Of Future Journalists ...
Sharapa Maryna. - : Zenodo, 2018
BASE
Show details
8
Exploring the multicultural competence, will, and multicultural work of student affairs educators in higher education
In: Graduate Theses and Dissertations (2018)
BASE
Show details
9
Exploring the multicultural competence, will, and multicultural work of student affairs educators in higher education
In: Graduate Theses and Dissertations (2018)
BASE
Show details
10
Learning individual’s development as function of productive assessment
BASE
Show details
11
Типологія вправ для формування фахової компетентності в усному послідовному професійно орієнтованому перекладі ; The typology of exercises for teaching professional consecutive interpreting
In: Науково-методичний журнал "Іноземні мови"; № 4 (2018): Іноземні мови; 26-36 ; The scientific and methodological journal "Foreign Languages"; № 4 (2018): Foreign Languages; 26-36 ; 2616-776X ; 1817-8510 (2018)
BASE
Show details
12
ARTICLES EDITING AS MEANS OF DEVELOPING EDITORS’ PROFESSIONAL COMPETENCE WHILE TEACHING ENGLISH FOR ACADEMIC WRITING
In: Vìsnik KNLU. Serìâ “Psihologìâ ta pedagogìka” / Visnyk KNLU. Series "Pedagogy and Psychology"; № 28 (2018); 61-68 ; ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІНГВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ. Серія Педагогіка та Психологія; № 28 (2018); 61-68 ; 2518-1408 ; 2412-9283 (2018)
BASE
Show details
13
MODERN METHODS AND TECHNOLOGIES FOR DEVELOPING PRE-SERVICE FOREIGN LANGUAGE AND CULTURE TEACHERS’ METHODOLOGICAL COMPETENCE
In: Advanced Education; 2018: Issue 10; 12-20 ; Передовое образование; 2018: ; 12-20 ; Новітня освіта; 2018: ; 2410-8286 ; 2409-3351 (2018)
BASE
Show details
14
THE ROLE OF EDUCATIONAL TECHNOLOGIES IN THE PROCESS OF PROFESSIONALLY-ORIENTED FOREIGN LANGUAGES TEACHING
In: Людинознавчі студії. Серія "Педагогіка"; № 7/39 (2018); 185-199 ; Human Studies. Series of “Pedagogy”; № 7/39 (2018); 185-199 ; 2413-2039 ; 2313-2094 (2018)
BASE
Show details
15
The Profile of Effective EFL Teachers: A Descriptive Study at Senior High Schools in Gowa
In: ELT Worldwide: Journal of English Language Teaching, Vol 5, Iss 1, Pp 11-27 (2018) (2018)
BASE
Show details
16
Exploring the Social Construction of Masculinity and Its Differential Expression in Culturally Different Populations Using a Mixed Method Approach
In: Browse all Theses and Dissertations (2018)
BASE
Show details

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
16
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern