21 |
Alignment of comparable documents: comparison of similarity measures on French-English-Arabic data
|
|
|
|
In: ISSN: 1351-3249 ; EISSN: 1469-8110 ; Natural Language Engineering ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01819710 ; Natural Language Engineering, Cambridge University Press (CUP), 2018, 24 (5), pp.677-694. ⟨10.1017/S1351324918000232⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Turkish spoken in transnational families (Antioch, Paris, Berlin)
|
|
|
|
In: The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106 ; The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples, Université de Varsovie, Sep 2018, Varsovie, Poland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Critical description of TA linguistic resources
|
|
|
|
In: ISSN: 1877-0509 ; EISSN: 1877-0509 ; Procedia Computer Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02869839 ; Procedia Computer Science, Elsevier, 2018, 142, pp.230-237. ⟨10.1016/j.procs.2018.10.480⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Preposed topic specification in Berber: An innovation induced by contact with Arabic
|
|
|
|
In: International Journal of Arabic Linguistics (IJAL) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01914338 ; International Journal of Arabic Linguistics (IJAL), 2018, 4, pp.138 - 162 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Environnement et sociétés traditionnelles en Jordanie du Sud
|
|
|
|
In: Domestication de l'eau de pluie en méditerranée et implications sociétales ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01847194 ; Domestication de l'eau de pluie en méditerranée et implications sociétales, Saba Farès, May 2018, Aix-en-Provence, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
L’« unité du sujet » et la citoyenneté, comme objectifs de l’enseignement institutionnel des langues-cultures en France ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8376 ; Les Langues Modernes ; https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-02123052 ; Les Langues Modernes, Association des professeurs de langues vivantes (APLV), 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Evaluation of speech unit modelling for HMM-based speech synthesis for Arabic
|
|
|
|
In: ISSN: 1381-2416 ; EISSN: 1572-8110 ; International Journal of Speech Technology ; https://hal.inria.fr/hal-01936963 ; International Journal of Speech Technology, Springer Verlag, 2018, pp.1-12. ⟨10.1007/s10772-018-09558-6⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
DNN-Based Speech Synthesis for Arabic: Modelling and Evaluation
|
|
|
|
In: SLSP 2018 - 6th International Conference on Statistical Language and Speech Processing ; https://hal.inria.fr/hal-01904512 ; SLSP 2018 - 6th International Conference on Statistical Language and Speech Processing, Oct 2018, Mons, Belgium (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
The French-Algerian Code-Switching Triggered audio corpus (FACST)
|
|
|
|
In: International Conference on Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01837163 ; International Conference on Language Resources and Evaluation, ELRA, May 2018, Miyazaki, Japan (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Studying Vowel Variation in French-Algerian Arabic Code-switched Speech
|
|
|
|
In: Annual Conference of the International Speech Communication Association ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02387386 ; Annual Conference of the International Speech Communication Association, ISCA, Sep 2018, Hyderabad, India (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Algerian Arabic-French bilinguals show phonetic variationwith respect to vowel timber in both their languages. Ourstudy aims to automatically identify vowel variants frequentlyproduced by such bilinguals. To that end, the speech corpusFACST, containing French and Algerian Arabic code-switchedspeech, was analyzed. A second corpus with native Frenchspeakers (NCCFr) was used to provide a reference baselineand to compare vowel variants across the two speaker groups.Three experiments were carried out: first, the French speechof both corpora was aligned with a French acoustic model in-cluding parallel nearest-neighbor vowel variants in its pronun-ciation dictionary. Second, the Arabic speech was aligned us-ing the same acoustic model with parallel vowel variants in itsdictionary. Finally, we tested whether peripheral vowels in Al-gerian Arabic-French bilinguals are more often centralized thanin French native speech by allowing schwa as a competing vari-ant. The results show that French natives and Algerian Arabic-French bilinguals globally have a comparable amount of vowelvariation in French. However, French natives have stable highvowels whereas bilinguals tend to produce stable low and backvowels. In the centralization experiment, Algerian bilingualsfavor the centralization of mid, open and back vowels.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [INFO]Computer Science [cs]; Algerian Arabic; Code-switched speech; French; Vowel variation
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02387386
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
31 |
Statistical Machine Translation: Application to low resourced languages ; Traduction Automatique Fondée sur des Méthodes Statistiques : Application aux Langues peu Dotées en Ressources
|
|
|
|
In: https://hal.inria.fr/tel-03186940 ; Computation and Language [cs.CL]. École Supérieure d’Informatique, 2018. English (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of “thing”
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966539 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.54-71, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 9789027201355 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Hebrew and Arabic in Contact: Deviation and Interference in Iraqi Jewish Fiction. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Coming from different directions: A comparison of the eye movements of English L1 and Arabic L1 speakers reading in English and the implementation of an intensive reading intervention programme ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
English for Social Work: A bilingual terminology handbook ... : مرجع مصطلحات العمل الاجتماعي ثنائي اللغة إنجليزي/عربي ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Concreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling
|
|
Ljubešić, Nikola. - : Jožef Stefan Institute, 2018. : Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
Berber Etymologies in Maltese
|
|
|
|
In: ISSN: 2421-9835 ; International Journal of Arabic Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966533 ; International Journal of Arabic Linguistics, 2018, 4 (1), pp.190-223 ; https://revues.imist.ma/index.php?journal=IJAL&page=article&op=view&path%5B%5D=12894&path%5B%5D=7163 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|