21 |
Alignment of comparable documents: comparison of similarity measures on French-English-Arabic data
|
|
|
|
In: ISSN: 1351-3249 ; EISSN: 1469-8110 ; Natural Language Engineering ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01819710 ; Natural Language Engineering, Cambridge University Press (CUP), 2018, 24 (5), pp.677-694. ⟨10.1017/S1351324918000232⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Turkish spoken in transnational families (Antioch, Paris, Berlin)
|
|
|
|
In: The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106 ; The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples, Université de Varsovie, Sep 2018, Varsovie, Poland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Critical description of TA linguistic resources
|
|
|
|
In: ISSN: 1877-0509 ; EISSN: 1877-0509 ; Procedia Computer Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02869839 ; Procedia Computer Science, Elsevier, 2018, 142, pp.230-237. ⟨10.1016/j.procs.2018.10.480⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Preposed topic specification in Berber: An innovation induced by contact with Arabic
|
|
|
|
In: International Journal of Arabic Linguistics (IJAL) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01914338 ; International Journal of Arabic Linguistics (IJAL), 2018, 4, pp.138 - 162 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Environnement et sociétés traditionnelles en Jordanie du Sud
|
|
|
|
In: Domestication de l'eau de pluie en méditerranée et implications sociétales ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01847194 ; Domestication de l'eau de pluie en méditerranée et implications sociétales, Saba Farès, May 2018, Aix-en-Provence, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
L’« unité du sujet » et la citoyenneté, comme objectifs de l’enseignement institutionnel des langues-cultures en France ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8376 ; Les Langues Modernes ; https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-02123052 ; Les Langues Modernes, Association des professeurs de langues vivantes (APLV), 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Evaluation of speech unit modelling for HMM-based speech synthesis for Arabic
|
|
|
|
In: ISSN: 1381-2416 ; EISSN: 1572-8110 ; International Journal of Speech Technology ; https://hal.inria.fr/hal-01936963 ; International Journal of Speech Technology, Springer Verlag, 2018, pp.1-12. ⟨10.1007/s10772-018-09558-6⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
DNN-Based Speech Synthesis for Arabic: Modelling and Evaluation
|
|
|
|
In: SLSP 2018 - 6th International Conference on Statistical Language and Speech Processing ; https://hal.inria.fr/hal-01904512 ; SLSP 2018 - 6th International Conference on Statistical Language and Speech Processing, Oct 2018, Mons, Belgium (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
The French-Algerian Code-Switching Triggered audio corpus (FACST)
|
|
|
|
In: International Conference on Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01837163 ; International Conference on Language Resources and Evaluation, ELRA, May 2018, Miyazaki, Japan (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Studying Vowel Variation in French-Algerian Arabic Code-switched Speech
|
|
|
|
In: Annual Conference of the International Speech Communication Association ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02387386 ; Annual Conference of the International Speech Communication Association, ISCA, Sep 2018, Hyderabad, India (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
Statistical Machine Translation: Application to low resourced languages ; Traduction Automatique Fondée sur des Méthodes Statistiques : Application aux Langues peu Dotées en Ressources
|
|
|
|
In: https://hal.inria.fr/tel-03186940 ; Computation and Language [cs.CL]. École Supérieure d’Informatique, 2018. English (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of “thing”
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966539 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.54-71, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 9789027201355 (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; The development of double negation in Arabic has attracted increasing attention in recent years (Lucas & Lash 2010; Wilmsen 2014; Diem 2014). The striking parallels between negation in Berber and North African Arabic invite an explanation in contact terms, and such explanations have indeed been proposed (Lucas 2010; Lucas 2013) and disputed (Brugnatelli 2014). However, in addition to serving as a postverbal negative, reflexes of šayʔ have a number of other functions across North African dialects not directly related to negation, notably indefinite quantification and polar question marking. The marking of these functions, too, shows striking Arabic-Berber parallels generally neglected in discussions of the phenomenon, and absent even from Kossmann’s (2013) comprehensive overview of contact effects on Berber. Taking these into account produces a more complete picture of Arabic influence on Berber, and provides clues to the relative chronology of the developments in question in both. As in other cases, it appears that Arabic influence on non-Arabic varieties sometimes preserves usages obsolete in present-day regional Arabic dialects.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Arabic; Berber; Determiner; Grammaticalization; Interrogation; Language contact; Songhay
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966539
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
33 |
Hebrew and Arabic in Contact: Deviation and Interference in Iraqi Jewish Fiction. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Coming from different directions: A comparison of the eye movements of English L1 and Arabic L1 speakers reading in English and the implementation of an intensive reading intervention programme ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
English for Social Work: A bilingual terminology handbook ... : مرجع مصطلحات العمل الاجتماعي ثنائي اللغة إنجليزي/عربي ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Concreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling
|
|
Ljubešić, Nikola. - : Jožef Stefan Institute, 2018. : Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
Berber Etymologies in Maltese
|
|
|
|
In: ISSN: 2421-9835 ; International Journal of Arabic Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966533 ; International Journal of Arabic Linguistics, 2018, 4 (1), pp.190-223 ; https://revues.imist.ma/index.php?journal=IJAL&page=article&op=view&path%5B%5D=12894&path%5B%5D=7163 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|