| 2 |
Old Belief and the Balance of Red and Blue: How Old Believers Managed Cultural Infringement
|
|
|
|
In: History (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The sibling in the self: kinship and subjectivity in British Romanticism
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Losing Shahrazad: A Distant Reading of 1001 Nights
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Propos sur l'intraduisible
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02015846 ; 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Manières de critiquer : les fictions allégoriques
|
|
|
|
In: La Critique au présent : émergence du commentaire sur les arts (XVIe-XVIIIe siècles) ; https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02502808 ; La Critique au présent : émergence du commentaire sur les arts (XVIe-XVIIIe siècles), 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires : entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique
|
|
|
|
In: ISSN: 0137-4699 ; EISSN: 2450-4580 ; Lublin Studies in Modern Languages and Literature ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-02067653 ; Lublin Studies in Modern Languages and Literature, UMCS Wydawnictwo, 2018, La phraséologie française: sens, co-textes, contextes, 42 (4), pp.110-124 ; https://journals.umcs.pl/lsmll/article/view/7492 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Processing Tools for Greek and Other Languages of the Christian Middle East
|
|
|
|
In: EISSN: 2416-5999 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01671592 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, 2018, Special Issue on Computer-Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Qui a peur de l'écriture inclusive? Entre délire eschatologique et peur d'émasculation ; Qui a peur de l'écriture inclusive? Entre délire eschatologique et peur d'émasculation: Entretien
|
|
|
|
In: ISSN: 0761-2990 ; EISSN: 1957-780X ; Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01779800 ; Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, Presses Universitaires de l'Université de Franche Comté (Pufc), 2018, Le genre, lieu discursif de l’hétérogène, pp.133-151 ; http://pufc.univ-fcomte.fr/semen-44.html# (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
« Unité lexicale, invariance et discrépance sémantiques dans la pratique traductive anglais/français », in Des unités de traduction à l'unité de la traduction, Vol. 45, Nº. 1-2, 2018, pp. 67-84
|
|
|
|
In: ISSN: 0779-5599 ; Équivalences, revue de traduction et de traductologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02119656 ; Équivalences, revue de traduction et de traductologie, École de Traduction et Interprétation ISTI - Cooremans, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
La « phrase-paragraphe » dans les premiers romans de Giono
|
|
|
|
In: Stylistique et méthode. Quels paliers de pertinence textuelle ? ; https://hal.uvsq.fr/hal-03325801 ; Stylistique et méthode. Quels paliers de pertinence textuelle ?, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Scènes scolaires de lecture littéraire
|
|
|
|
In: La lecture littéraire dans tous ses états ; In Alain Trouvé (dir.), La lecture littéraire dans tous ses états, Paris, Éd. L'Improviste ; Rencontres internationales et interdisciplinaires de la lecture La lecture littéraire dans tous ses états ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275750 ; Rencontres internationales et interdisciplinaires de la lecture La lecture littéraire dans tous ses états, Approches Interdisciplinaires et Internationales de la Lecture (A2IL) / Université de Reims Champagne-Ardenne; Centre Interdisciplinaire de Recherches sur les Langues et la Pensée (CIRLEP) / Université de Reims Champagne-Ardenne; Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Modèles Esthétiques et Littéraires (CRIMEL) / Université de Reims Champagne-Ardenne, May 2018, Reims, France. pp.189-196 ; http://www.limproviste.com/fr/les-aeronautes-de-l-esprit/67-la-lecture-litteraire-dans-tous-ses-etats.html (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; À partir d'observations de séances de lecture, au cycle 3, à la frontière entre école et collège, nous proposons d'étudier la manière dont sont accompagnés les élèves (âgés entre 9 et 12 ans) dans la découverte et l'exploration d'un texte ou d'un groupement de textes littéraires. Comment la littérature se lit-elle dans l'espace énonciatif et dans l'espace discursif de l'École ? Quels lecteurs prennent la parole ? Quelle place est faite à leurs énoncés pendant et après une séance de lecture ? Comment le projet didactique d'une séance s'articule-t-il avec la relation esthétique au texte et avec le plaisir de lire, d'abord dans la classe, puis hors la classe ? Après une présentation étayée de notre dispositif méthodologique, nous montrerons comment s'articulent expérience du fait littéraire et formation du lecteur, dans le temps court que l'École réserve à la littérature. Un dispositif méthodologique pour accéder aux pratiques littéraires scolaires Nous avons recueilli deux types de données. D'une part, nous avons enregistré des séances de lecture et nous avons confronté chaque enseignant au film de sa séance, pour un entretien au cours duquel chacun nous a donné accès à un point de vue intrinsèque sur la scène scolaire. D'autre part, nous avons conservé les écrits archivés par les élèves sous la responsabilité des professeurs qui nous ont indiqué quelles traces écrites leur semblaient pertinentes pour rendre compte de la séance observée. Ainsi, nous avons saisi l'activité littéraire scolaire sous deux formes : les énoncés oraux, produits par les élèves découvrant le texte et l'étudiant en classe, et les énoncés écrits, consignés dans les cahiers et classeurs. Ce dispositif facilite la perception dynamique du discours scolaire dans le cours de son élaboration. La parole de l'élève constitue un discours premier. Au prix de quelques transformations, pilotées par l'enseignant, elle contribue plus ou moins à la formation d'un discours second (selon la terminologie de Bakhtine), discours rendu permanent dans les cahiers et faisant référence, pour la classe. L'étude de ces transformations permet de repérer quelle place est donnée à la parole de l'élève-lecteur au sein du discours scolaire. Cette hypothèse prend appui sur la théorie du cercle bakhtinien, transposée à l'étude du discours scolaire : Les genres seconds du discours-le roman, le théâtre, le discours scientifique, le discours idéologique, etc.-apparaissent dans les circonstances d'un échange culturel (principalement écrit)-artistique, scientifique, socio-politique-plus complexe et relativement plus évolué. Au cours du processus de leur formation, ces genres seconds absorbent et transmutent les genres premiers (simples) de toutes sortes, qui se sont constitués dans les circonstances d'un échange verbal spontané. Les genres premiers, en devenant composantes des genres seconds, s'y transforment et se dotent d'une caractéristique particulière : ils perdent leur rapport immédiat au réel existant et au réel des énoncés d'autrui. 1 Ainsi, la parole spontanée de l'élève, surgie dans le dialogue scolaire, n'est jamais rapportée directement dans la trace écrite. Elle n'est accessible, hors de la classe, qu'à travers ce filtre qui la reconfigure dans un discours stabilisé, décontextualisé, institutionnalisé. L'expérience littéraire se développe dans l'immédiateté du dialogue entre enseignant et élève-scène scolaire traditionnelle-puis elle se structure, se textualise, sous la forme également traditionnelle de la leçon. En outre cette leçon se compose en référence, d'une part, à des prescriptions qui la précèdent, d'autre part, aux attentes de ses lecteurs extérieurs : familles et représentants de l'institution scolaire (corps d'inspection, chefs d'établissement, directeurs d'école, collègues enseignants.). La mise en texte de la séance se caractérise en effet par une complexité discursive souvent impensée. Elle procède en une mise en abîme de l'expérience littéraire d'une classe, dans un cadre discursif qui la dépasse. La perspective dynamique d'une analyse génétique de la trace écrite aide à montrer à quel point ce travail s'apparente à une cristallisation de discours multiples 2. Les apports théoriques et méthodologiques de la critique génétique 3 , transposés au 1 Mikhail Bakhtine, Esthétique de la création verbale
|
|
Keyword:
[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; didactique; écriture; littérature; trace écrite
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275750/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275750
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02275750/file/Sce%CC%80nes%20scolaires%20de%20lecture%20litte%CC%81raire%20Aurore%20Promonet%20re%CC%81vise%CC%81.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 13 |
The formal method in Germany and Russia : the beginnings of European psycholinguistics
|
|
|
|
In: Linguistic Frontiers ; https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-03266482 ; Linguistic Frontiers, 2018, 1 (2), pp.90-101. ⟨10.2478/lf-2018-0008⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Wordplay and Creativity: Language(s), Discourse, and Literature ; Jeux de mots et créativité. Langue(s), discours et littérature
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01893481 ; De Gruyter, 2018, 978-3-11-051801-6; 978-3-11-051988-4; 978-3-11-051801-6 ; https://www.degruyter.com/view/product/480143?format=EBOK (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
L'humour comme figure. Pour une pragmatique du champ figural.
|
|
|
|
In: Le sens de l'humour ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02054885 ; Le sens de l'humour, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Willkomen Beim German Journal - Welcome to German Journal
|
|
|
|
In: German Journal Sprache Literatur Kultur (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Entgrenzung der Arbeit durch „Bring Your Own Device“
|
|
|
|
In: German Journal Sprache Literatur Kultur (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Teaching German Modal Verbs through Cognitive Linguistics Insights
|
|
|
|
In: German Journal Sprache Literatur Kultur (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Intermediality in French science fiction from La Planète sauvage to Kaena (1973-2003) ; L'intermédialité dans la science-fiction française de La Planète Sauvage à Kaena (1973-2003)
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02385895 ; Linguistique. Université de Limoges, 2018. Français. ⟨NNT : 2018LIMO0078⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
La création lexicale en médecine médiévale : l'exemple des traductions françaises du Lilium medicinae
|
|
|
|
In: ISSN: 2609-6609 ; ELAD-SILDA ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03245880 ; ELAD-SILDA, Centre d'Études Linguistiques - EA1663 - Université Jean Moulin Lyon 3, 2018, ⟨10.35562/elad-silda.261⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
