Page: 1 2 3 4 5 6 7 8... 175
| 61 |
La construction du sens autour des lexies d’affect : proposition d’un modèle fonctionnel
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01842411 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2018, pp.55-70. ⟨10.3917/lang.210.0055⟩ ; http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-ndeg-210-22018/construction-du-sens-autour-lexies-daffect-proposition-dun-modele-fonctionnel (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 62 |
The naturalness challenge: a corpus-based analysis of EN-FR machine-translated language
|
|
|
|
In: Translating Europe workshop "How to harness translation tools to maximise efficiency and accuracy" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01771892 ; Translating Europe workshop "How to harness translation tools to maximise efficiency and accuracy", UNINT Roma, May 2018, Rome, Italy ; https://www.unint.eu/it/calendario-eventi/tew-how-to-harness-translation-tools-to-maximise-efficiency-and-accuracy.html (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 63 |
Brunch and its network of Anglicisms. A study using an ad hoc corpus ; Le brunch et son réseau d’anglicismes : étude sur un corpus spécifique
|
|
|
|
In: ISSN: 1133-1127 ; EISSN: 2340-8561 ; Revista de Lenguas para Fines Específicos ; https://hal-unilim.archives-ouvertes.fr/hal-01804590 ; Revista de Lenguas para Fines Específicos, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2018, 24 (1), https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/968 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 64 |
Les noms généraux sentiment et émotion
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8368 ; EISSN: 1957-7982 ; Langue française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01839486 ; Langue française, Armand Colin, 2018, 198 (2), pp.83-97. ⟨10.3917/lf.198.0083⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 65 |
Corpus y recursos lexicográficos para el estudio sincrónico de las partículas discursivas en la formación de estudiantes francófonos de ELE
|
|
|
|
In: Léxico y cultura en LE/L2 : corpus y diccionarios ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01707607 ; María Bargalló Escrivá, Esther Forgás Berdet et Antoni Nomdedeu Rull. Léxico y cultura en LE/L2 : corpus y diccionarios, ASELE, pp.453-462, 2018, 978-84-09-04375-0 ; https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/28/28_0043.pdf (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 66 |
La terminologie du cacao dans un pays producteur (Equateur) et sa diffusion : une terminologie de filière ou commerciale ?
|
|
|
|
In: Journée d'études Toth 2019 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01947211 ; Journée d'études Toth 2019, Kedge Business School, Dec 2018, Marseille, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 67 |
Specialty speech, specialized speech or localized speech? Examples of cocoa and wine ; Discurso de especialidad, discurso especializado o discurso situado?
|
|
|
|
In: ISSN: 2618-2882 ; ReDILLeT, revista digital internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01969321 ; ReDILLeT, revista digital internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología, Universidad Nacional de Córdoba, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 68 |
Les descripteurs sensoriels à l'épreuve de l'altérité : dimensions linguistiques et culturelles à partir de l'exemple minéral/mineralisch
|
|
|
|
In: Vin et Altérité ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01898585 ; Vin et Altérité, Université de Haute-Alsace, Oct 2018, Mulhouse, France (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; [Problématique]Poser la question de l’altérité, et donc du rapport à l’autre (autre vin, autre culture viti-vinicole, autre consommateur), dans le domaine du vin, qui plus est avec un focus sur la région Grand-Est et ses frontières, invite à s’interroger – pour l’axe linguistique de l’appel à communication – sur l’épineux problème de la portée des descripteurs sensoriels qui sont non seulement la porte d’entrée la plus commune dans le monde du vin, mais aussi ce à quoi on réduit souvent toute d’approche du discours sur le vin. Que ce soit à travers l’utilisation de l’anglais lingua franca du vin ou par l’abstraction globalisée que représente la fameuse roue des arômes, ces descripteurs – essentiellement parce qu’ils sont envisagés à tort sur un mode objectiviste – sont réputés passer sans dommage d’une langue à l’autre, comme dans un grand jeu d’étiquettes et en faisant fi de leur triple ancrage dans un « produit bio-culturel » (Bach 2017), dans la subjectivité d’un consommateur et dans une langue-culture donnée. A la suite de Gautier/Bach (2017) et Gautier/Bach (sous presse), la communication proposée prendra le contre-pied de cette position en montrant la relativité culturelle, linguistique et subjective de ces descripteurs, observable de la meilleure des façons dans la confrontation plurilingue contextualisée et, partant, interculturelle.[Corpus]La démonstration reposera sur une analyse encore inédite d’un corpus comparable – c’est-à-dire constitué de textes originaux non traduits – français-allemand autour de la paire de descripteurs minéral/minéralité – mineralisch/Mineralität, choisie d’une part au vu du trompeur parallélisme de forme qu’elle affiche et aussi compte tenu du rôle de descripteur-signal qui lui est aujourd’hui assigné allant de [+recommandable] à [+féminin] en passant par[+terroir] (Gautier et al. 2015). Les textes retenus dans le corpus sont des notes de dégustation, rédigées pour partie par des experts, pour partie par des consommateurs, permettant d’aborder l’articulation entre un vin, une expérience de dégustation et un individu.[Méthodologie]Les analyses mettent en œuvre, à partir d’une exploration outillée du corpus, les catégories de la sémantique discursive cognitive et s’intéresse au(x) mode(s) de construction du sens du descripteur dans et par les contextes discursifs de référence. On s’intéressera ainsi tout particulièrement à la combinatoire des termes cibles (et ce qu’elle dit des modes de conceptualisation) et à l’escorte métalinguistique de ceux-ci en tant que révélateurs du positionnement du locuteur vis-à-vis de son discours.Références citées :Bach, Matthieu (2017). Prototypicité discursive dans les discours de vente de vins. Étude contrastive français-allemand en Bourgogne et Rhénanie-Palatinat. Mémoire de M2. Dijon : Université de Bourgogne-Franche-Comté.Gautier, Laurent et al. (2015). « La « minéralité » du vin : mots d’experts et de consommateurs », in : Gautier, Laurent / Lavric, Eva (Eds). Unité et diversité dans les discours sur le vin en Europe. Frankfurt/Main : Peter Lang, 149-168.Gautier, Laurent / Bach, Matthieu (2017). « La terminologie du vin au prisme des corpus oraux de dégustation/présentation (français-allemand) : entre émotions, culture et sensorialité», in : Etudes de Linguistique Appliquée, 188, 477-501.Gautier, Laurent / Bach, Matthieu (sous presse). « Les descripteurs sensoriels d’une langue a l’autre : enjeux cognitifs pour la traduction », in : Actes du 1er Congrès Mondial de Traductologie. Paris : Classiques Garnier, pagination en cours.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Discours; Langues de spécialité; Linguistique de corpus; LSP; Sémantique; Sémantique cognitive; Sémantique lexicale; Terminologie; Vin
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01898585
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 69 |
Un corpus oral transcrit de kriol
|
|
|
|
In: TALAf 2018 : Traitement Automatique des Langues Africaines. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02072946 ; TALAf 2018 : Traitement Automatique des Langues Africaines., Sep 2018, Grenoble, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 70 |
Chapter 6. Macrosyntactic corpus annotation. The case of Zaar
|
|
|
|
In: Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01958333 ; Evangelia Adamou; Katharina Haude; Martine Vanhove. Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax, 199, Benjamins, pp.157-192, 2018, Studies in Language Companion Series, ⟨10.1075/slcs.199.06car⟩ ; https://benjamins.com/catalog/slcs.199.06car (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 71 |
Training speech and language therapy students to corpus building: why? How? ; Former les étudiants en orthophonie à la constitution de corpus : pourquoi ? Comment ?
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-9808 ; EISSN: 1765-3126 ; Corpus ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03035376 ; Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2018, ⟨10.4000/corpus.4258⟩ ; https://journals.openedition.org/corpus/4258 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 72 |
Du vin au cacao : enjeux des sources et des méthodes pour une sémantique sensorielle
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/cel-01909309 ; Master. Innsbruck, Autriche. 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 73 |
Routines verbales pour les Français Langue Étrangère : des corpus d’experts aux corpus d’apprenants
|
|
|
|
In: ISSN: 1146-6480 ; EISSN: 1960-6052 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01927538 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 74 |
About Corpus Inquiries and Language Inquiries. The Case of Commas in German ; Questionner des corpus pour questionner la langue. L’exemple des virgules en allemand
|
|
|
|
In: ISSN: 1146-6480 ; EISSN: 1960-6052 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues ; https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02150210 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2018, L’enseignement et l’apprentissage de l’écrit académique à l’aide de corpus numériques, 58, pp.DOI : 10.4000/lidil.5515. ⟨10.4000/lidil.5515⟩ ; http://journals.openedition.org/lidil/5515 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 75 |
Baby Cloud, a technological platform for parents and researchers
|
|
|
|
In: LREC 2018 - 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01948107 ; LREC 2018 - 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2018, Miyazaki, Japan (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 76 |
Nouvelles actions didactiques : faire de la sociolinguistique de corpus pour enseigner et apprendre à interagir en français langue étrangère
|
|
|
|
In: Action Didactique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01862713 ; Action Didactique, Laboratoire de recherche en Langues Appliquées et Ingénierie des Langues En Milieu Multilingue (LAILEMM), Faculté des Lettres et des Langues de l’université Abderrahmane Mira de Bejaia, 2018, 1 (71-88) ; http://univ-bejaia.dz/ad1 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 77 |
Le Participe retrouvé. Grand corpus étiqueté sur le participe passé
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02293240 ; France, Paris : L'Harmattan, 340 p., 2018, Dixit Grammatica n° 3 (préface de Luc Fraisse), ISBN : 978-2-343-15182-3 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 78 |
A Marriage of Reason between EAP and DDL: A Case of Blended Learning ; L’exploitation des corpus numériques dans les formations d’anglais scientifique en ligne : une étude de cas
|
|
|
|
In: ISSN: 1146-6480 ; EISSN: 1960-6052 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03100279 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2018, ⟨10.4000/lidil.5155⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 79 |
Deux mains – plusieurs significations. Analyse de la gestualité de l’interprète dans les services publics. Perspectives croisées
|
|
|
|
In: Journée des doctorants, Laboratoire de Linguistique Formelle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03183786 ; Journée des doctorants, Laboratoire de Linguistique Formelle, Nov 2018, Paris, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 80 |
The importance of folk-linguistic approaches in the study of dialectal phenomena
|
|
|
|
In: Proceedings of ExLing 9th Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03120206 ; Proceedings of ExLing 9th Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics, pp.85-88, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8... 175 |
|
